COMMITTEE APPROVES на Русском - Русский перевод

• комитет утверждает
• комитет одобряет
• одобрения комитетом

Примеры использования Committee approves на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee approves his proposal.
Комитет одобряет его действия.

The Advisory Committee recommends the continuation in 2008 of positions approved for 2007 as adjusted by the proposed abolition of positions which the Committee approves.
Консультативный комитет рекомендует сохранить в 2008 году должности, утвержденные на 2007 год, с поправкой на предлагаемое упразднение должностей, одобренное Комитетом.

Steering Committee approves corridor study.
Руководящий комитет одобрил диагностическую оценку коридора.

Upon a request for a timetable of activities of the Counter-Terrorism Committee, the Advisory Committee was informed that the Counter-Terrorism Committee approves the work programme on a quarterly basis and reports periodically to the Security Council on its activities.
В ответ на запрос представить график мероприятий Контртеррористического комитета Консультативный комитет был информирован о том, что Контртеррористический комитет утверждает программу работы на квартальной основе и периодически отчитывается перед Советом Безопасности о своей деятельности.

Committee approves exemptions on flight ban for the Hajj.
Комитет утверждает изъятия из запрета на полеты для совершения хаджа.

I'm not sure the Committee approves of your methods, Director Hunley.
Едва ли Комитет одобряет методы вашей работы, Директор Ханли.

Committee approves procedures for humanitarian aid exemptions.
Комитет утверждает процедуры в отношении изъятий в целях оказания гуманитарной помощи.

Credit Risk- The Credit Committee approves each new loan and lease, and any changes and.
Кредитный риск- Кредитный Комитет одобряет каждую новую ссуду или заем, а также любые изменения и дополнения к таким соглашениям.

The Committee approves the concept note and requests the Council to examine the proposal at its next session.
Комитет утверждает концептуальную записку и обращается к Совету с просьбой изучить предложение на его следующей сессии.

If not, I take it that the Committee approves the proposed draft programme of work and the timetable contained in document A/C.1/62/CRP.1.
Если желающих нет, я буду считать, что Комитет утверждает предложенные программу и расписание работы, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 62/ CRP. 1.

The Committee approves the payment plan submitted by the Full Member Mauritania for the settlement of its arrear contributions.
Комитет утверждает план выплат, представленный Действительным членом Мавританией для погашения задолженностей по взносам.

If it succeeds and the committee approves the text, then the Council and Parliament(acting by majority) must then approve said text third reading.
Если будет принят и комитет согласует текст, тогда Совет и Парламент( голосуя большинством) должны принять данный текст в третьем чтении.

The Committee approves the payment plan submitted by Guinea Bissau and Kyrgyzstan for the settlement of their arrear contributions.
Комитет утвердил представленные Гвинеей- Биссау и Кыргызстаном планы выплат для урегулирования их задолженностей по взносам.

It is the understanding of the Working Group that, as soon as the Committee approves this suggestion, the non-governmental organizations which made the proposal would begin the fund-raising process to cover as much of the cost of the participation of invitees from Non-Self-Governing Territories as possible.
Рабочая группа пришла к выводу, что, как только Комитет утвердит это предложение, выдвинувшие его неправительственные организации начнут деятельность по сбору средств в целях покрытия максимально возможной части расходов, связанных с участием представителей несамоуправляющихся территорий.

The Committee approves the establishment of the Regional Steering Committee on Agricultural Statistics to guide the implementation of the Regional Action Plan and decides that the membership include two members or associate members from each of the four subregions covered under the Plan, including one representative of a national statistical office and one from a ministry of agriculture and fisheries, one training institute and one research institute; the membership is as follows.
Комитет одобряет создание Регионального руководящего комитета по сельскохозяйственной статистике в целях обеспечения руководства осуществлением Регионального плана действий и постановляет включить в состав двух членов или ассоциированных членов от каждого из четырех субрегионов, охватываемых Планом, включая по одному представителю от национального статистического управления, министерства сельского хозяйства и рыболовства, учебного института, научно исследовательского института, таким образом, в него будут входить.

If the contract is not found in order, but the Committee approves the supplies under its no-objection procedure, it informs the parties concerned that payment cannot be made from the Iraq account, but that the supplies are approved and can be shipped anyway if the exporter so desires.
Если контракт составлен неправильно, но Комитет утверждает поставки в соответствии с процедурой" отсутствия возражений", он сообщает заинтересованным сторонам о том, что платеж нельзя осуществить с иракского счета, но поставки утверждены и товар может быть отправлен, если экспортер желает этого.

If the Committee approves the request, the UNECE secretariat(hereinafter, secretariat) requests the country to nominate a focal point for the country profile project.
В случае одобрения запроса Комитетом секретариат ЕЭК( далее секретариат) просит страну назначить координатора по проекту странового обзора.

The Credit Committee approves each new loan and lease, and any changes and amendments to such agreements.
Кредитный Комитет утверждает каждую новую ссуду и аренду, а также любые изменения и дополнения по данным соглашениям.

The Committee approves the payment plans submitted by Ghana and Guinea for the settlement of their arrears as well as the revision proposal made by Uruguay for its payment plan.
Комитет одобряет планы выплат, представленные Ганой и Гвинеей, в целях погашения их задолженностей, а также внесенное Уругваем предложение по пересмотру его плана выплат.

If the Committee approves the request, it will issue a letter to the requesting party that explains specifically what the Committee approves for transfer to the DPRK.
В случае утверждения Комитетом запроса Комитет направит запрашивающей стороне письмо с информацией о том, какие именно позиции Комитет утверждает для передачи КНДР.

If the Executive Committee approves the group of experts, letters of invitation will be sent to the permanent missions by the secretariat with a copy to the WP.1 government delegates.
Если Исполнительный комитет утвердит создание этих групп экспертов, то секретариат направит соответствующие приглашения в постоянные представительства с копией, адресованной делегатам стран- членов WP. 1.

If the Committee approves the supplies, under its no-objection procedure within seven days, and if the contract is found in order, the Committee informs the parties concerned of the approval and that the exporter is eligible for payment from the Iraq account.
Если Комитет утвердит поставки в соответствии с процедурой" отсутствия возражений" в течение семи дней и если установлено, что контракт составлен правильно, Комитет информирует заинтересованные стороны о своем согласии и о том, что экспортер имеет право на получение платежа с иракского счета.

If the Committee approves the revised text, or expresses agreement with any of the amendments, the revised commentary will be incorporated into the next version of the United Nations Model Convention, which is expected to be completed within the four-year term of the current members of the Committee..
Если Комитет одобрит пересмотренный текст или выразит согласие с любыми из поправок, пересмотренный комментарий будет включен в новую версию Типовой конвенции Организации Объединенных Наций, работа над которой, как ожидается, будет закончена в течение четырехлетнего срока полномочий нынешних членов Комитета..

The Committee approved the organization of work.
Комитет утвердил организацию работы.

The Committee approved the draft resolution.
Комитет утвердил проект резолюции.

The Committee approved in principle these amendment proposals.
Комитет одобрил в принципе эти предложения по поправкам.

The Committee approved the draft resolutions.
Комитет утвердил эти проекты резолюций.

He would take it that the Committee approved working papers Nos. 4 and 5.
Он будет считать, что Комитет утверждает рабочие документы№ 4 и 5.

The Committee approved the proposed draft order.
Комитет одобрил предлагаемый проект распоряжения.

The Ad Hoc Committee approved the proposals of the bureau.
Специальный комитет утвердил эти предложения своего бюро.