COMMITTEE EMPHASIZED на Русском - Русский перевод

• комитет подчеркнул
• комитет особо отметил
• комитет обращал особое внимание
• комитет подчеркивает
• комитет подчеркивал
• комитет заострил внимание

Примеры использования Committee emphasized на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee emphasized that.
Комитет подчеркнул, что.

It will be recalled that, in the analysis it submitted to the World Conference, the Committee emphasized the following aspects of the proposed optional protocol.
Хотелось бы напомнить, что в своем анализе, который был представлен Всемирной конференции, Комитет заострил внимание на следующих аспектах предлагаемого факультативного протокола.

The Committee emphasized that awareness was the first critical step.
Комитет подчеркнул, что повышение осведомленности является обязательным первым шагом.

In its analytical paper, the Committee emphasized the following aspects of the proposed optional protocol.
В своем аналитическом документе Комитет заострил внимание на следующих аспектах предлагаемого факультативного протокола.

The Committee emphasized that the role of evaluation is becoming increasingly important.
Комитет особо подчеркнул, что роль оценки становится все более важной.

However, concerning lists of issues more generally, the Committee emphasized the need to keep the lists short, concise and focused on key shortcomings and concerns.
Вместе с тем, говоря о перечне вопросов в более широком плане, Комитет особо отметил необходимость того, чтобы перечни по-прежнему были краткими, точными и сосредоточенными на ключевых недостатках и проблемах.

The Committee emphasized the importance of these strategies and agreed to examine them at the earliest opportunity.
Комитет подчеркнул важное значение этих стратегий и постановил рассмотреть их при первой возможности.

In that connection, the Committee emphasized that a principal element of the mandate of CPC was the coordination issue.
В этой связи Комитет подчеркнул, что одним из главных элементов мандата КПК является вопрос координации.

The Committee emphasized the strictly exceptional nature of exemptions under Article 19.
Комитет подчеркнул строго исключительный характер изъятия, предусмотренного в статье 19.

In paragraph 28, the Committee emphasized its interest in receiving information on the impact of improvements and changes.
В пункте 28 Комитет подчеркивает, что он заинтересован в получении информации о воздействии усовершенствований и перемен.

The Committee emphasized the importance of effective central information on extrabudgetary resources.
Комитет подчеркнул значение эффективной централизованной информации о внебюджетных ресурсах.

The Standing Committee emphasized the role of women as being instrumental to the alleviation of poverty.
Постоянный комитет подчеркнул, что женщины играют важную роль в борьбе с нищетой.

The Committee emphasized the importance of remote sensing technology for sustainable development.
Комитет подчеркнул важное значение тех- нологии дистанционного зондирования для устой- чивого развития.

The Committee emphasized the importance of a secure restricted website being established by September 2008.
Комитет подчеркнул важное значение создания надежного вебсайта с ограниченным доступом к сентябрю 2008 года.

The Committee emphasized the important role that the Subcommittee played in building capacity in space law.
Комитет подчеркнул важную роль, которую играет Подкомитет в создании потенциала в области космического права.

The Committee emphasized the relevant role of the UN-Habitat Governing Council in implementing recommendation 1.
Комитет подчеркнул соответствующую роль Совета управляющих ООНХабитат в деле осуществления рекомендации 1.

The Committee emphasized the importance of Governments taking action to mitigate any tendency towards rising inequality.
Комитет подчеркнул важность принятия правительствами мер по ослаблению любых тенденций к росту неравенства.

The Committee emphasized the importance of technology transfer that could also be facilitated through joint ventures.
Комитет подчеркнул важность передачи технологий, которая может быть облегчена созданием совместных предприятий.

The Committee emphasized that poverty is a denial of choices and opportunities, as well as a violation of human dignity.
Комитет подчеркнул, что нищета- это лишение выбора и возможностей, а также ущемление человеческого достоинства.

The Committee emphasized the political and institutional dimensions of addressing the social protection of vulnerable groups.
Члены Комитета особо отметили политические и институциональные аспекты проблемы социальной защиты уязвимых групп населения.

The Committee emphasized the need for programme managers in the section to comply with the above-mentioned Regulations and Rules.
Комитет особо отметил необходимость соблюдения руководителями программ по данному разделу упомянутых выше Правил и положений.

The Committee emphasized that prohibiting discrimination in law is an important element in ensuring the application of the Convention.
Комитет подчеркнул, что юридическое запрещение дискриминации является важным элементом в обеспечении применения Конвенции.

The Committee emphasized that implementing the regional programme would require a coordinated statistical training effort in the region.
Комитет подчеркнул, что осуществление региональной программы потребует скоординированных усилий по статистической подготовке в регионе.

The Committee emphasized the importance of this theme, which was mentioned as a priority activity in some countries' national reports.
Комитет подчеркнул важность этой темы, которая была названа одним из приоритетных направлений деятельности в ряде национальных сообщений.

The Committee emphasized the importance of realistic conversion rates in considering the relative capacity to pay of Member States.
Комитет подчеркнул важное значение наличия реалистичных коэффициентов пересчета при рассмотрении вопроса об относительной платежеспособности государств- членов.

The Committee emphasized that the development needs of Africa should remain a high priority on the agenda of the United Nations system.
Комитет подчеркивает, что потребности Африки в области развития должны оставаться приоритетным вопросом в повестке дня системы Организации Объединенных Наций.

The Committee emphasized that police officers should be recruited in accordance with approved human resources management rules and procedures.
Комитет подчеркнул, что набор сотрудников полиции следует осуществлять в соответствии с утвержденными правилами и процедурами управления людскими ресурсами.

The Committee emphasized the adverse effects for women and other vulnerable groups of privatization in the health area, even in highly developed countries.
Комитет обратил особое внимание на негативные последствия приватизации в сфере здравоохранения для уязвимых групп, даже в высокоразвитых странах.

The Committee emphasized the importance of the contribution of the relevant intergovernmental bodies, the General Assembly and its Main Committees..
Комитет подчеркнул важное значение вклада соответствующих межправительственных органов, Генеральной Ассамблеи и ее главных комитетов..

The Committee emphasized the importance of victim participation in the redress process, the ultimate objective of which was restoration of the victim's dignity.
Комитет подчеркивает важность участия жертвы в процессе обеспечения возмещения, конечная цель которого состоит в восстановлении достоинства жертвы.