COMMITTEE FURTHER NOTES на Русском - Русский перевод

• комитет далее отмечает
• комитет также отмечает
• комитет далее принимает к сведению
• комитет далее констатирует
• комитет принимает также к сведению
• комитет далее указывает

Примеры использования Committee further notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee further notes the establishment of a children's parliament.
Комитет также отмечает создание детского парламента.

The Committee further notes that the report was submitted with some delay.
Комитет отмечает далее задержку с представлением доклада.

The Committee further notes the lack of a civil code for family matters.
Комитет также отмечает отсутствие гражданского кодекса по вопросам семьи.

The Committee further notes that as such these matters are sub-judice.
Комитет, кроме того, отмечает, что эти вопросы еще находятся на рассмотрении в суде.

The Committee further notes that the Secretary-General is reviewing the request.
Комитет далее отмечает, что Генеральный секретарь рассматривает эту просьбу.

The Committee further notes that the State party rejects the authors' assertion.
Комитет также отмечает, что государство- участник опровергло это утверждение авторов.

The Committee further notes that the State party has yet to submit a core document.
Комитет также отмечает, что государство- участник еще не представило базовый документ.

The Committee further notes that a Quality Education Act is under development.
Комитет принимает также к сведению, что в настоящее время разрабатывается закон о качестве образования.

The Committee further notes that the provisions of the Covenant can be invoked before the domestic courts.
Комитет далее отмечает, что на положения Пакта можно ссылаться в судах страны.

The Committee further notes that the police sergeant, Mr. Abdukaimov, was never charged or prosecuted.
Комитет далее отмечает, что сержанту ОВД г-ну Абдукаимову обвинение не предъявлялось.

The Committee further notes that the resource requirements have been presented at the subprogramme level.
Комитет далее отмечает, что потребности в ресурсах представлены на уровне подпрограмм.

The Committee further notes that the overall human rights situation in Mali continues to improve.
Комитет далее отмечает, что в Мали положение в области прав человека продолжает в целом улучшаться.

The Committee further notes that the Human Rights Committee expressed its concern that.
Комитет далее отмечает, что Комитет по правам человека выразил обеспокоенность тем, что.

The Committee further notes that the Youth Parliamentarian Project was successfully implemented in 2009.
Комитет далее отмечает, что в 2009 году был успешно реализован молодежный парламентский проект.

The Committee further notes the success achieved in stabilizing some key macroeconomic indicators.
Комитет далее отмечает успехи, достигнутые в стабилизации некоторых ключевых макроэкономических показателей.

The Committee further notes the State party's efforts to address the problems of rising unemployment.
Комитет также отмечает усилия государства- участника по решению проблем, связанных с растущей безработицей.

The Committee further notes that several helplines are operated in Romania by different stakeholders.
Комитет отмечает далее, что в Румынии различные заинтересованные стороны организовали несколько линий помощи.

The Committee further notes that the level of borrowing peaked at $81 million in August 2011.
Комитет далее отмечает, что максимальный объем заимствований, составивший 81 млн. долл. США, пришелся на август 2011 года.

The Committee further notes that related costs for the military are also budgeted under other items.
Комитет далее отмечает, что соответствующие расходы на военнослужащих также предусматриваются по другим статьям бюджета.

The Committee further notes from annex V to the present report that its earlier observation remains valid.
Комитет далее отмечает, что, как указано в приложении V к настоящему докладу, ранее высказанное им замечание остается в силе.

The Committee further notes that access to employment in the formal sector is particularly limited for disabled persons.
Комитет далее отмечает, что доступ к занятости в формальном секторе занятости особенно ограничен для инвалидов.

The Committee further notes that counsel for the author agrees to the examination of the merits of the communication at this stage.
Комитет далее констатирует, что адвокат автора согласен с рассмотрением по существу дела на данном этапе.

The Committee further notes that these mechanisms are not provided with adequate clarity on their respective mandates.
Комитет далее отмечает, что этим механизмам не дано достаточно четких инструкций относительно их соответствующих мандатов.

The Committee further notes from annex II below that the Office has already overspent on consultants in 2012.
Исходя из приложения II ниже, Комитет далее отмечает, что у Отделения уже имеет место перерасход в 2012 году по статье<< Консультанты.

The Committee further notes that the Government of China has also received the Working Group on Arbitrary Detention twice.
Комитет далее отмечает, что правительство Китая также дважды принимало у себя членов Рабочей группы по произвольным задержаниям.

The Committee further notes that counsel for the author does not object to the examination of the case on the merits at this stage.
Комитет также отмечает, что адвокат автора сообщения не возражает против рассмотрения дела по существу на данной стадии.

The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries.
Комитет принимает также к сведению представленные автором медицинские заключения, в которых подтверждается факт причинения телесных повреждений.

The Committee further notes that the author claims to be a victim of a violation of article 26, without substantiating this allegation.
Комитет также отмечает утверждения автора о том, что он является жертвой нарушения статьи 26, не обосновывая это утверждение.

The Committee further notes the establishment of three levels of Ombudsman offices(Defender) at the national, provincial and local levels.
Комитет далее отмечает создание управлений омбудсмена( Уполномоченного по правам человека) на трех уровнях: национальном, провинциальном и местном.

The Committee further notes as positive the introduction of a number of measures alternative to detention during the preliminary investigation.
Комитет далее отмечает как позитивный аспект введение ряда мер в качестве альтернативы содержанию под стражей в период предварительного расследования.