COMMITTEE MAY WISH TO DECIDE на Русском - Русский перевод

• комитет возможно пожелает принять решение
• комитет может пожелать принять решение

Примеры использования Committee may wish to decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Steering Committee may wish to decide on the date of its fifth session.
Руководящий комитет, возможно, пожелает принять решение о сроках проведения своей пятой сессии.

The Committee may wish to decide upon the composition of its Bureau in 2000 and 2001.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о составе своего Бюро в 2000 и 2001 годах.

Following adoption, the Administrative Committee may wish to decide on a time scale for its entry into force in accordance with Article 60.
После утверждения Административный комитет, возможно, пожелает принять решение о сроках ее вступления в силу в соответствии со статьей 60.

The Committee may wish to decide whether such provisions should also be incorporated.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о целесообразности включения таких положений.

The Administrative Committee may wish to decide on the date for its next session.
Административный комитет, возможно, пожелает определить сроки проведения своей следующей сессии.

The Committee may wish to decide on the composition of its Bureau for the preparation of its sessions in 2010 and 2012.
Комитет, возможно, пожелает определить состав своего Бюро для подготовки сессий в 2010 и 2012 годах.

The Steering Committee may wish to decide on the date of its seventh session.
Руководящий комитет, возможно, пожелает принять решение относительно сроков проведения своей седьмой сессии.

The Committee may wish to decide upon the composition of its Coordination Meeting in 1998.
Комитет, возможно, пожелает принять решение по составу Координационного совещания в 1998 году.

The Executive Committee may wish to decide on the schedule/timing of these reviews.
Исполнительный комитет, возможно, пожелает принять решение о графике/ расписании проведения этих обзоров.

The Committee may wish to decide on the composition of its Bureau for the preparation of its sessions in 2008 and 2009.
Комитет, возможно, пожелает принять решение по составу своего Бюро для подготовки сессий в 2008 и 2009 годах.

In the meantime, however, the Committee, may wish to decide that the above procedure shall apply provisionally, pending the entry into force of the provisions of Explanatory Note 0.38.2.
Однако параллельно с этим Комитет, возможно, пожелает принять решение о применении вышеупомянутой процедуры на временной основе в ожидании вступления в силу положений пояснительной записки. 38. 2.

The Committee may wish to decide on the composition of its Bureau for the preparation of the sessions of the Committee in 2006 and 2007.
Комитет, возможно, пожелает принять решение по составу своего Бюро для подготовки сессий Комитета в 2006 и 2007 годах.

In the meantime, however, the Committee, may wish to decide that the above procedure shall apply provisionally, pending the entry into force of the provisions of Explanatory Notes 9.II.4 and 9.II.5.
Вместе с тем на данном этапе Комитет, возможно, пожелает принять решение о том, что изложенная выше процедура применяется временно, до вступления в силу положений пояснительных записок 9. II. 4 и 9. II. 5.

The Committee may wish to decide that, once approved, this paper could serve as a background paper for the workshop.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о том, чтобы настоящий документ после его одобрения мог служить в качестве справочного документа для этого рабочего совещания.

In cases where the State party's outstanding reporting obligations include the initial report, the Committee may wish to decide that, where the consolidated document fully and comprehensively meets the requirements of the Committee's reporting guidelines and in addition provides an assessment of the implementation of the Convention from the date at which the State party's initial report fell due, the consolidated report satisfies the State party's reporting obligations to that date.
В тех случаях, когда связанная с представлением докладов задолженность государства- участники включает в себя и первоначальный доклад, Комитет, возможно, пожелает постановить, что в тех случаях, когда сводный документ полностью и всесторонне отвечает требованиям руководящих принципов Комитета в отношении представления докладов и, помимо этого, содержит в себе оценку хода осуществления Конвенции с того момента, когда должен был быть представлен первоначальный доклад соответствующего государства- участника, сводные доклады считаются выполнением связанных с представлением докладов обязательств государства- участника на соответствующий период времени.

The Committee may wish to decide whether these proposals should be considered during the session or deferred for consideration by the Sub-Committee.
Если Комитет пожелает, он решит, следует ли рассматривать эти предложения в ходе настоящей сессии или препроводить их для рассмотрения Подкомитету.

The Committee may wish to decide whether there should be any restriction on the distribution of documents issued in connection with its current session.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о том, следует ли вводить какие-либо ограничения на распространение документов, изданных в связи с его нынешней сессией.

The Committee may wish to decide to transmit this paper to the Conference through the Working Group of Senior Officials under category I.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о передаче этого документа на рассмотрение Конференции через Рабочую группу старших должностных лиц Конференции в рамках категории I.

The Preparatory Committee may wish to decide that its rules of procedure shall be mutatis mutandis those of the Trade and Development Board.
Подготовительный комитет, возможно, пожелает принять решение о том, чтобы использовать в качестве своих правил процедуры правила процедуры Совета по торговле и развитию с соответствующими изменениями.

The Administrative Committee may wish to decide whether there should be any restrictions on the distribution of documents issued in connection with this session.
Административный комитет, возможно, пожелает принять решение о том, следует ли вводить какие-либо ограничения на распространение документов, изданных в связи с его текущей сессией.

The Committee may wish to decide that it should meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., subject to adjustment as necessary.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о проведении заседаний с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. с внесением изменений в случае необходимости.

The Committee may wish to decide whether work on the preparation of an international legal instrument on the liability of operators in multimodal transport should be initiated.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о том, целесообразно ли приступать к подготовке международно-правового документа по вопросу об ответственности операторов смешанных перевозок.

The Administrative Committee may wish to decide whether there should be any restriction with respect to the distribution of documents issued in connection with its current session.
Административный комитет, возможно, пожелает принять решение о том, следует ли вводить какие-либо ограничения на распространение документов, изданных в связи с настоящей сессией.

The committee may wish to decide that it should meet each day of the session from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., subject to adjustment as necessary.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о проведении ежедневных заседаний сессии с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. с учетом необходимых корректировок.

The Committee may wish to decide on its programme of work for 2008- 2009(ECE/CEP/2008/1), taking into account the discussion held on the ongoing programme elements.
Комитет, возможно, пожелает принять решение по своей программе работы на 20082009 годы( ECE/ CEP/ 2008/ 1), приняв во внимание результаты состоявшегося обсуждения по реализуемым сейчас элементам программы.

To that end, the Committee may wish to decide to establish a task force with educational and environmental experts to develop the strategy.
С этой целью Комитет, возможно, пожелает принять решение об учреждении для разработки соответствующей стратегии соответствующей целевой группы, в состав которой войдут специалисты по вопросам просвещения и окружающей среды.

The committee may wish to decide that it should meet each day of the session from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., subject to adjustments as necessary.
Комитет может пожелать принять решение о проведении своих заседаний ежедневно в течение всего срока сессии с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. с возможными корректировками в случае необходимости.

The committee may wish to decide that it should meet each day of the session from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., subject to adjustment as necessary.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о проведении своих заседаний ежедневно в течение всего срока сессии с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м., с учетом, при необходимости, изменения этого графика работы.

The Committee may wish to decide on the appropriate measures to be taken in relation to the above issue with a view to securing an acceptable and transparent financing mechanism in the future.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о надлежащих мерах, которые должны быть приняты в связи с изложенной выше проблемой, для обеспечения приемлемого и транспарентного механизма финансирования в будущем.

The Committee may wish to decide to meet from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. every day from Monday to Friday, 4- 8 October, subject to adjustment as necessary.
Комитет, возможно, пожелает принять решение о проведении ежедневных заседаний с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. с понедельника по пятницу, 48 октября, при условии внесения возможных изменений, если таковые потребуются.