COMMITTEE ON THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• комитет по вопросу об учреждении
• комитета по созданию

Примеры использования Committee on the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ad hoc committee on the establishment.
Специальный комитет по вопросу.

UNDCP and the Division also made a joint submission to the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
ЮНДКП и Отдел подготовили также на совместной основе документ для Специального комитета по учреждению Международного уголовного суда.

Ad hoc committee on the establishment.
Специальный комитет по вопросу об.

The Committee recalled General Assembly resolution 48/218 of 23 December 1993, which, inter alia, endorsed the recommendations of the Committee on the establishment of a transparent and effective system of accountability and responsibility no later than 1 January 1995.
Комитет сослался на резолюцию 48/ 218 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1993 года, в которой, в частности, одобряются рекомендации Комитета о создании не позднее 1 января 1995 года транспарентной и эффективной системы подотчетности и ответственности.

Ad hoc committee on the establishment.
Специальный комитет по вопросу об учреждении.

Report of the preparatory committee on the establishment.
Доклад подготовительного комитета по вопросу об учреждении.

Preparatory Committee on the establishment of an International Criminal Court.
Подготовительный комитет по вопросам учреждения международного уголовного суда.

Progress had been made in the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
Следует отметить прогресс, достигнутый в Подготовительном комитете по созданию международного уголовного суда.

Ad Hoc Committee on the establishment of an International Criminal Court General Assembly resolution 49/53.
Специальный комитет по вопросу о создании международного уголовного суда резолюция 49/ 53 Генеральной Ассамблеи.

Head of German delegation to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, 1996-1998.
Глава делегации Германии в Комитете по созданию Международного уголовного суда, 1996- 1998 годы.

The Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court met at United Nations Headquarters from 3 to 13 April 1995, in accordance with General Assembly resolution 49/53 of 9 December 1994.
Специальный комитет по вопросу об учреждении международного уголовного суда заседал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций с 3 по 13 апреля 1995 года в соответствии с резолюцией 49/ 53 Генеральной Ассамблеи от 9 декабря 1994 года.

It was presented to the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
Этот проект был представлен Подготовительному комитету по вопросам учреждения Международного уголовного суда.

The Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court had honourably discharged its mandate to review the major substantive and administrative issues arising out of the draft statute drawn up by the International Law Commission.
Специальный комитет по учреждению международного уголовного суда достойно выполнил свой мандат по обзору основных вопросов существа и административных вопросов, вытекающих из проекта Устава Международного Суда, подготовленного Комиссией международного права.

December 1997: Member of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court New York.
Декабрь 1997 года Член Подготовительного комитета по созданию Международного уголовного суда Нью-Йорк.

The Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court met from 3 to 13 April and from 14 to 25 August 1995, during which time the Committee reviewed the issues arising out of the draft statute prepared by the International Law Commission and considered arrangements for the convening of an international conference.
Специальный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда провел свои сессии 3- 13 апреля и 14- 25 августа 1995 года, в ходе которых он осуществил обзор вопросов, вытекающих из проекта устава, подготовленного Комиссией международного права, и рассмотрел вопрос о мероприятиях по созыву международной конференции.

Advice to Somali Joint Security Committee on the establishment of a database for ex-combatants.
Консультирование Совместного комитета по вопросам безопасности Сомали по созданию базы данных о бывших комбатантах.

The Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court had made important progress in its work.
Подготовительный комитет по созданию Международного уголовного суда достиг большого прогресса в своей работе.

IFHR participated in the sessions of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court.
МФПЛ принимала участие в сессиях Подготовительного комитета по вопросу об учреждении международного уголовного суда.

Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, first session General Assembly resolution 50/46.
Подготовительный комитет по созданию международного уголовного суда, первая сессия резолюция 50/ 46 Генеральной Ассамблеи.

Ms. WILMSHURST(United Kingdom) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union. The Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court had had an extremely useful year, and as a result of its work, it now seemed that it would be possible to establish an effective, efficient and universally acceptable court.
Г-жа УИЛМСХЕРСТ( Соединенное Королевство), присоединяясь к замечаниям, сделанным представителем Испании от имени Европейского союза, говорит, что истекший год прошел для Специального комитета по вопросу об учреждении международного уголовного суда чрезвычайно полезно и что благодаря его работе в настоящее время представляется возможным создать эффективный, действенный и общепризнанный суд.

Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, fifth session, 1-12 December 1997;
Заседаний Подготовительного комитета по вопросам учреждения международного уголовного суда в рамках его пятой сессии, 1- 12 декабря 1997 года;

Preparatory Committee on the Establishment.
Подготовительный комитет по вопросу.

Preparatory Committee on the establishment of an International Criminal Court.
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении международного уголовного суда.

Preparatory committee on the establishment of.
Подготовительный комитет по вопросу об.

Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, third session General Assembly resolution 51/207.
Подготовительный комитет по вопросам учреждения международного уголовного суда, третья сессия резолюция 51/ 207 Генеральной Ассамблеи.

The Preparatory Committee on the Establishment of an International Court.
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении международного уголовного суда.

Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court, sixth session General Assembly resolution 51/207.
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении международного уголовного суда, шестая сессия резолюция 51/ 207 Генеральной Ассамблеи.

Member of the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court New York.
Член подготовительного комитета по созданию Международного уголовного суда Нью-Йорк.

He understood that the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court, which had met recently in New York and whose report would soon be considered by the Sixth Committee, had also dealt with that problem.
Что, как ему представляется, эту проблему рассматривал также Специальный комитет по созданию международного уголовного суда, который недавно собирался в Нью-Йорке и доклад которого должен вскоре рассмотреть Шестой комитет..

Document: Report of the Ad Hoc Committee on the Establishment of an International Criminal Court resolution 49/53.
Документ: доклад Специального комитета по вопросу об учреждении международного уголовного суда резолюция 49/ 53.