COMMITTEE REACHED на Русском - Русский перевод

• комитет пришел
• комитет достиг

Примеры использования Committee reached на Английском языке и их переводы на Русский язык

The committee reached agreement on 21 draft resolutions.
Комитет достиг договоренности по 21 проекту резолюций.

On the basis of a review of this material, the Committee reached the following conclusions.
На основе анализа этих материалов Комитет пришел к следующим выводам.

The Committee reached certain conclusions and made recommendations, as follows.
Комитет пришел к определенным выводам и вынес следующие рекомендации.

At its meetings on 30 November 2005, the Committee reached consensus on one draft resolution under item 15.
На своих заседаниях 30 ноября 2005 года Комитет достиг консенсуса в отношении одного проекта резолюции в рамках пункта 15.

The Committee reached consensus on all the items allocated to it for consideration.
Комитет достиг консенсуса по всем пунктам, представленным ему на рассмотрение.

On the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit, the Committee reached the following conclusions.
По рекомендациям, содержащимся в докладе Объединенной инспекционной группы, Комитет пришел к следующим выводам.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1781/2008 Berzig v. Algeria.
Комитет пришел к аналогичному выводу и в деле№ 1781/ 2008 Берзиг против Алжира.

At an informal meeting held from 5 to 7 May 2004 in Utrecht, the Netherlands, the Committee reached agreement on further enhancing its working methods.
На неофициальном совещании, состоявшемся 5- 7 мая 2004 года в Утрехте( Нидерланды), Комитет достиг договоренности о дальнейшем укреплении своих методов работы.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1892/2009 J.J.U.B. v. Spain.
Комитет пришел к аналогичному выводу в деле№ 1892/ 2009 Х. У. Б. против Испании.

At the second meeting, held on the same day in the afternoon, the Committee reached consensus on one resolution under item 15, which is also contained in document GC.14/L.2.
На втором заседании, состоявшемся во второй половине того же дня, Комитет достиг консенсуса в отношении одной резолюции по пункту 15, которая также содержится в документе GC. 14/ L. 2.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1898/2009 Choudhary v. Canada.
Комитет пришел к аналогичному выводу по делу№ 1898/ 2009 Чоудхари против Канады.

At its afternoon meeting on 8 December, the Committee reached consensus on a draft resolution on UNIDO activities in the field of energy and environment under agenda item 17.
На своем дневном заседании 8 декабря Комитет достиг консенсуса в отношении проекта резолюции о деятельности ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды по пункту 17 повестки дня.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1502/2006 Marinich v. Belarus.
Комитет пришел к аналогичному выводу в деле№ 1502/ 2006 Маринич против Беларуси.

On some other subjects, the Committee reached a large measure of agreement but left some points for completion by the Conference.
По некоторым другим вопросам Комитет достиг согласия по многим аспектам, однако оставил некоторые моменты на доработку Конференции.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1640/2007 El Abani v. Libya.
Комитет пришел к аналогичному заключению в деле№ 1640/ 2007 Эль- Абани против Ливии.

At its meetings on 4 December 2003, the Committee reached consensus on 12 draft resolutions(items 10(b), 10(e), 12, 14, 15 and 19), which are contained in documents GC.10/L.2/Add.1 and Add.2.
На своих заседаниях 4 декабря 2003 года Комитет достиг консенсуса по 12 проектам резолюций( пункты 10( b), 10( е), 12, 14, 15 и 19), которые содержатся в документах GC. 10/ L. 2/ Add. 1 и Add. 2.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1378/2005 Kasimov v. Uzbekistan.
Комитет пришел к аналогичному выводу в деле№ 1378/ 2005 Касимов против Узбекистана.

On the question of accreditation, the Committee reached agreement on how best to proceed as set out in the note entitled“Input from informal consultations to the report of the NGO Committee”.
В связи с вопросом об аккредитации Комитет достиг договоренности относительно оптимальных путей работы, изложенных в записке, озаглавленной" Вклад неофициальных консультаций в доклад Комитета по неправительственным организациям.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1044/2002 Shukurova v. Tajikistan.
Комитет пришел к такому же выводу в деле№ 1044/ 2002 Шукурова против Таджикистана.

In its preliminary conclusions(twenty-fifth session) the Committee reached consensus that the extension of the lifetime of an NPP, even in absence of any works, was to be considered as a major change to an activity and consequently subject to the provisions of the Convention.
В своих предварительных выводах( двадцать пятая сессия) Комитет достиг общего согласия в отношении того, что продление срока эксплуатации АЭС, даже в отсутствие каких-либо работ, должно рассматриваться как существенное изменение в деятельности и поэтому подпадает под действие положений Конвенции.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1412/2005 Butovenko v. Ukraine.
Комитет пришел к аналогичному выводу и в отношении дела№ 1412/ 2005 Бутовенко против Украины.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1615/2007 Zavrel v. the Czech Republic.
Комитет пришел к аналогичному заключению в связи с делом№ 1615/ 2007 Заврел против Чешской Республики.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1150/2003 Uteev v. Uzbekistan.
Комитет пришел к аналогичному заключению по итогам рассмотрения сообщения№ 1150/ 2003 Утеева против Узбекистана.

The Committee reached a similar conclusion in case No. 1785/2008(Olechkevitch v. Belarus), concerning the same events.
Комитет пришел к аналогичному заключению в деле№ 1785/ 2008( Олешкевич против Беларуси), касающемся тех же событий.

In 1972, the Committee reached consensus on basis"understandings" contained in two separate memorandums.
В 1972 году Комитет достиг консенсуса в отношении основных<< договоренностей>>, изложенных в двух отдельных меморандумах.

The Committee reached a similar conclusion in cases Nos. 1508/2006(Amundson v. Czech Republic) and 1574/2007 Slezàk v. Czech Republic.
Комитет пришел к сходным выводам в делах№ 1508/ 2006( Амундсон против Чешской Республики) и 1574/ 2007 Слезак против Чешской Республики.

The Committee reached a similar conclusion in cases No. 1750/2008(Sudalenko v. Belarus) and No. 1866/2009 Chebotareva v. Russian Federation.
Комитет пришел к аналогичному заключению в делах№ 1750/ 2008( Судаленко против Беларуси) и№ 1866/ 2009 Чеботарева против Российской Федерации.

The Committee reached a similar conclusion in cases Nos. 1263-1264/2004(Khuseynov and Butae v. Tajikistan) and 1280/2004 Tolipkhuzhaev v. Uzbekistan.
Комитет пришел к такому же заключению в делах№ 1263- 1264/ 2004( Хусейнов и Бутаев против Таджикистана) и 1280/ 2004 Толипхужаев против Узбекистана.

At that meeting the Committee reached consensus on the proposal concerning unutilitized balances of appropriations for the biennium 2008-2009.
На этом заседании Комитет достиг консенсуса в отношении предложения, касающегося неиспользованных остатков ассигнований на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Committee reached the conclusion that decisions taken on its methods of work would determine the outcome of the discussion on the enlargement of its membership.
Члены Комитета пришли к выводу, что принятые ими решения в отношении методов работы Комитета определят итоги обсуждения вопроса о расширении его членского состава.