COMMITTEE SUGGESTED на Русском - Русский перевод

• комитет предложил
• комитет предположил
• комитет рекомендовал
• комитет высказал
• комитет предлагает
• комитет высказался

Примеры использования Committee suggested на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee suggested holding such discussions four years after each study;
Комитет предложил проводить такие обсуждения через четыре года после каждого обзора;

At its fourteenth session in 1995, the Committee suggested elements for such a protocol.
На своей четырнадцатой сессии в 1995 году Комитет предложил разработанные им элементы такого протокола.

The Committee suggested revising the conclusions to clarify their concrete application.
Комитет предложил пересмотреть выводы для разъяснения их конкретного применения.

The results of the eleventh session of the Ad Hoc Committee suggested that there was still a need to work cooperatively to reach consensus.
Итоги одиннадцатой сессии Специального комитета свидетельствуют о том, что по-прежнему сохраняется необходимость взаимодействия в работе для достижения консенсуса.

The Committee suggested several amendments to the discussion paper on bioaccumulation.
Комитет предложил внести несколько поправок в дискуссионный документ по биоаккумуляции.

The Executive Committee suggested alternative ways in which this issue could be approached.
Исполнительный комитет предложил альтернативные пути рассмотрения этой проблемы.

The Committee suggested that the Government of Chad should adopt a series of measures which would include.
Комитет рекомендовал правительству Чада принять ряд мер, в том числе.

As an alternative, the Committee suggested that the possibility of EU funding for this proposed activity should be explored.
В качестве альтернативного варианта Комитет предложил изучить возможность финансирования предложенной деятельности по линии ЕС.

The Committee suggested implementing effective programmes to reduce poverty.
Комитет рекомендовал осуществлять эффективные программы, направленные на снижение остроты проблемы бедности.

Information available to the Committee suggested that detainees of Kurdish origin were subject to serious violations of their rights, including torture.
Информация, имеющаяся в распоряжении Комитета, свидетельствует о том, что заключенные курдского происхождения предположительно являются жертвами серьезных нарушений их прав, в частности актов пыток.

One Committee suggested that the duration of its debate should be reduced from two weeks to one.
Один из комитетов предложил сократить продолжительность этих прений с двух недель до одной.

To facilitate the depletion of stockpiles, the Committee suggested that the Parties might wish to consider allowing the transfer of allocations and stockpiles between MDI manufacturers and between different active ingredients.
В плане содействия сокращению имеющихся запасов Комитет высказал идею о том, что Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о санкционировании передачи разрешенных объемов и запасов между производителями ДИ и между различными активными ингредиентами.

The Committee suggested that the criteria might include, inter alia, language and nationality.
По мнению Комитета, в него можно было бы включить критерии, в частности языка и национальности.

The Committee suggested that the criteria might include, inter alia, language and nationality.
Комитет высказал идею о том, что в число критериев могут, в частности, входить язык и национальность.

The Committee suggested that this might result from the following shortcomings or limitations.
Комитет высказал предположение, что это можно было бы объяснить следующими недоработками или ограничениями.

The Committee suggested that labour relations of domestic employees should be regulated.
Комитет предложил разработать правовые нормы, регулирующие трудовые отношения между нанимателями и домашней прислугой.

The Committee suggested that the proposal should be brought to the attention of the chairpersons' meeting in February.
Комитет предложил довести это предложение до сведения совещания председателей в феврале.

The Committee suggested that the term"annual programme resources" be used instead of"annual programme budget.
Комитет предложил использовать вместо" бюджет годовой программы" термин" годовые программные ресурсы.

The committee suggested that a new constitutional provision as well as an act relating to human rights should be adopted.
Комитет предложил принять новое конституционное положение, а также закон о правах человека.

The Committee suggested that the concept note be further revised and submitted at the fifty-second session;
Комитет предложил продолжить доработку концептуальной записки и представить ее на пятьдесят второй сессии;

The Committee suggested that future reports reflect analyses of the impact of job evaluation exercises.
Комитет предложил, чтобы в будущих докладах находили отражение результаты анализа последствий служебной аттестации.

The Committee suggested that Ms. Gabr and Ms. Tavares da Silva join the Working Group on the general recommendation.
Комитет предложил гже Габр и гже Тавариш да Силва войти в состав Рабочей группы по общей рекомендации.

The Committee suggested that subsequent reports follow the Committee's general guidelines for reporting.
Комитет предложил, чтобы последующие доклады составлялись с учетом общих руководящих принципов Комитета..

Second, the Committee suggested reviewing the composition of the membership of the Security Council by expanding its membership.
Во-вторых, Комитет предложил пересмотреть членский состав Совета Безопасности путем расширения его членства.

The Committee suggested that increased measures of all types should be taken to reduce maternal mortality and morbidity.
Комитет предложил активизировать принятие всевозможных мер с целью сокращения показателей материнской смертности и заболеваемости.

The Committee suggested that, at its fifteenth session, the way in which PRESS is used be demonstrated through case studies.
Комитет предложил продемонстрировать на его пятнадцатой сессии через тематические исследования различные формы использования ПРЕСС.

The committee suggested measures to ensure that the state and local populations adequately benefited from the projects.
Этот комитет предложил ряд мер, призванных обеспечить, чтобы осуществляемые проекты приносили пользу и государству, и местному населению.

The Committee suggested that Antigua and Barbuda introduce appropriate policies and programmes for sex education and family planning education.
Комитет предложил Антигуа и Барбуде разработать и осуществить надлежащие политику и программы просвещения в вопросах половой жизни и планирования семьи.

The Committee suggested using the United Nations Standby Arrangements System database as a starting point for the force-generation process.
Комитет предлагает использовать базу данных Системы резервных соглашений Организации Объединенных Наций в качестве отправной точки в процессе формирования сил.

A year later, this committee suggested a polar-orbiting satellite called COBE to be launched by either a Delta rocket or the Space Shuttle.
Через год комиссия предложила концепцию спутника на полярной орбите COBE, который можно было бы запустить при помощи либо ракеты- носителя Дельта, либо шаттла.