COMMITTEE TO ASK на Русском - Русский перевод

• комитету обратиться
• комитет предложить
• комитету поручить

Примеры использования Committee to ask на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CHAIRMAN invited members of the Committee to ask questions.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы.

Counsel invites the Committee to ask the State party to compensate the costs of the lawyer's representation.
Адвокат предлагает Комитету обратиться к государству- участнику с просьбой компенсировать расходы на представительство адвоката.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask supplementary questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.

She invited members of the Committee to ask additional questions concerning the replies given by the Jamaican delegation to part I of the list of issues CCPR/C/61/JAM/4.
Оратор предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы по поводу ответов, данных делегацией Ямайки на часть I перечня вопросов CCPR/ C/ 61/ JAM/ 4.

The CHAIRMAN invited members of the Committee to ask their final questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать последние вопросы.

The Bureau recommended the Committee to ask each subsidiary body to consider the instruments in the realm of its competence and specify those which need updating.
Бюро рекомендовало Комитету поручить каждому вспомогательному органу провести обзор правовых документов, относящихся к сфере их компетенции, и определить те из них, которые требуют обновления.

The Chairperson thanked Mr. Salama and invited members of the Committee to ask him further questions.
Председатель благодарит г-на Салама и предлагает членам Комитета задавать ему дополнительные вопросы.

The Chairperson invited members of the Committee to ask follow-up questions on the report and responses submitted by the delegation.
Председатель предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы в связи с докладом и ответами делегации.

The Chairperson thanked the Estonian delegation and invited the members of the Committee to ask further questions.
Председатель благодарит эстонскую делегацию и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.

The Chairperson invited the members of the Committee to ask questions under articles 15 and 16 of the Convention.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы по статьям 15 и 16 Конвенции.

The CHAIRPERSON thanked Ms. Imbwae for her introduction and invited the members of the Committee to ask questions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит г-жу Имбве за эти уточнения и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.

He invited members of the Committee to ask further questions.
Он предлагает членам Комитета продолжать задавать вопросы.

The Chairman thanked the Japanese delegation for its informative and relevant answers and invited members of the Committee to ask supplementary questions.
Председатель благодарит японскую делегацию за информативные и предметные ответы и предлагает членам Комитета задавать дополнительные вопросы.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to ask any additional questions they might have.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать имеющиеся у них дополнительные вопросы.

He urged the Committee to ask the representative of the Scottish Government in the United Kingdom delegation whether there were any plans for a comprehensive racial equality policy for Scotland.
Он настоятельно призывает членов Комитета спросить представителя шотландского правительства в составе делегации Соединенного Королевства, имеются ли какие-то планы относительно выработки комплексной политики Шотландии в области расового равенства.

The Chairperson invited members of the Committee to ask follow-up questions on articles 1 to 9.
Председатель предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы в связи со статьями 1- 9.

Recommended to the Committee to ask its subsidiary bodies to provide a list of activities which are being carried out in the three priority areas of the Steering Committee..
Рекомендовало Комитету обратиться к своим вспомогательным органам с просьбой представить перечень видов деятельности, которые в настоящее время осуществляются в трех приоритетных областях Руководящего комитета;.

In that regard, individual Committee members could volunteer to compile comprehensive background information that would enable the Committee to ask pertinent and probing questions, so as to engage in an effective dialogue with the country concerned.
В этом плане отдельные члены Комитета могли бы выступить добровольцами в целях подготовки всеобъемлющей справочной информации, которая позволила бы членам Комитета задавать надлежащие вопросы, с тем чтобы обеспечить ведение эффективного диалога с представителем соответствующей страны.

In this regard, the authors invite the Committee to ask the State party to clarify the meaning of the terms"a reasonable time frame" which was used in its submission of 9 July 2012.
При этом авторы предлагают Комитету попросить государство- участник разъяснить значение понятия" разумные сроки", которое использовано в его представлении от 9 июля 2012 года.

Noting the request of the EXCOM to all Sectoral Committees to identify areas of gender mainstreaming in their programme of work(Meeting EXCOM 29/9/06-Chairman's conclusions), the Bureau recommended the Committee to ask its subsidiary bodies do comply with this request.
Отметив просьбу Исполкома в адрес всех секторальных комитетов об определении направлений активизации деятельности в области гендерного равенства в своих программах работы( совещание Исполкома 29 сентября 2006 года- выводы Председателя), Бюро рекомендовало Комитету поручить своим вспомогательным органам выполнять это поручение.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask questions of the delegation of the Netherlands Antilles.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать вопросы делегации Нидерландских Антильских островов.

She urged the Committee to ask the Government to introduce sufficient safeguards to ensure that the stop-and-search powers under the Justice and Security(Northern Ireland) Act could not be used in a discriminatory manner and to suspend the operation of those powers until the safeguards had been introduced.
Она настоятельно призывает Комитет предложить правительству предусмотреть дополнительные гарантии обеспечения того, чтобы полномочия по задержанию и проведению личного обыска на основании Закона о правосудии и безопасности( Северная Ирландия) не могли использоваться дискриминационным образом, и приостановить действие таких полномочий до обеспечения соответствующих гарантий.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask their additional questions on points 1 to 16 on the list.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы по пунктам 1- 16 перечня вопросов.

The second was for the Committee to ask its Chairman simply to report its inability to reach a consensus to the President of the General Assembly, thus acting in accordance with the letter by which the President of the General Assembly had originally referred the report of the Secretary-General to the Fifth Committee for consideration.
Второй сводится к тому, чтобы Комитет просил своего Председателя просто сообщить Председателю Генеральной Ассамблеи о своей неспособности достичь консенсуса, действуя тем самым в соответствии с письмом, которым Председатель Генеральной Ассамблеи первоначально препроводил доклад Генерального секретаря Пятому комитету для его рассмотрения.

The CHAIRPERSON invited the members of the Committee to ask additional questions and request further explanations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предоставляет слово членам Комитета, которые желают задать дополнительные вопросы или получить уточнения.

Recommended to the Committee to ask the Ministries of Transport to make contact with the Ministries of Environment and Health, in order to determine national focal points for the Steering Committee and for THE PEP.
Рекомендовало Комитету обратиться к министерствам транспорта с просьбой связаться с министерствами окружающей среды и здравоохранения, чтобы определить национальные координационные центры для Руководящего комитета и ОПТОСОЗ.

At the Working Party 6 Bureau meeting in March 2001, it was decided to submit the above-mentioned recommendation to the Committee meeting in June 2001, and to request the Committee to ask other principal subsidiary bodies to explore the possibilities of implementing this recommendation in their areas of activities.
На заседании Бюро Рабочей группы 6, состоявшемся в марте 2001 года, было принято решение представить вышеупомянутую рекомендацию на совещании Комитета в июне 2001 года и предложить Комитету обратиться к другим основным вспомогательным органам с просьбой изучить возможности осуществления этой рекомендации в их соответствующих областях деятельности.

The Working Group invited the Committee to ask the Lao Government to provide information on the matter no later than 1 August 2009.
И в этом случае Рабочая группа предлагает Комитету обратиться с просьбой к лаосскому правительству направить ему свой комментарий не позднее 1 августа 2009 года.

The Chairperson invited the members of the Committee to ask questions on the replies to the first part of the list of issues.
Председатель предлагает членам Комитета задавать вопросы по ответам на первую часть перечня вопросов.

The CHAIRMAN invited the members of the Committee to ask supplementary questions in respect of section I of the list of issues.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы по разделу I перечня вопросов.