COMMITTEE WILL на Русском - Русский перевод

• комитет намерен
• комитет будет
• комиссия будет
• комитет сможет
• комитету предстоит
• комитету потребуется
• комитета будет
• комитету будет
• комитета будут

Примеры использования Committee will на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will decide.
Решать будет Комитет.

The Executive Committee will.
Исполнительный комитет будет.

The Committee will be based in Abidjan.
Комитет будет располагаться в Абиджане.

The Counter-Terrorism Committee will.
Контртеррористический комитет будет.

The Committee will monitor these issues.
Комитет будет следить за этими вопросами.

In the area of assistance, the Committee will.
В области оказания помощи Комитет намерен.

This Committee will hold periodic meetings.
Данный комитет будет периодически проводить заседания.

In the area of monitoring and national implementation, the Committee will.
В области наблюдения и осуществления на национальном уровне Комитет намерен.

The Committee will update this from time to time.
Комитет будет периодически обновлять этот перечень.

The Chair of the scientific advisory committee will be selected by its members.
Председатель научно- консультативного комитета будет назначаться из числа его членов.

The Committee will comment further at that time.
Тогда Комитет представит свои дополнительные замечания.

The guidance of the Expert Group to UNECE and the Committee will include.
Руководящие указания Группы экспертов для ЕЭК ООН и Комитета будут заключаться в следующем.

The Committee will continue to follow up on this matter.
Комитет будет продолжать следить за этим вопросом.

In its consideration of issues related to administration and resources, the Committee will.
При рассмотрении вопросов, связанных с управлением и ресурсами, Комитет намерен.

The Committee will promote the implementation of the Strategy.
Комитет будет содействовать выполнению стратегии.

With respect to cooperation with international organizations, including the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267(1999) and 1373(2001), the Committee will.
В области сотрудничества с международными организациями, в том числе комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюциями 1267( 1999) и 1373( 2001), Комитет намерен.

The Committee will promote the implementation of the Strategy.
Комитет будет содействовать осуществлению стратегии.

Mr. Najafi(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation regarding draft resolutions A/C.1/64/L.3 and A/C.1/64/L.4, respectively entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East" and"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", on which this Committee will take action.
Гн Наджафи( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Я взял слово для разъяснения позиции нашей делегации в отношении проектов резолюций A/ C. 1/ 64/ L. 3 и A/ C. 1/ 64/ L. 4, озаглавленных, соответственно,<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока>> и<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, по которым этому Комитету предстоит принять решения.

The Committee will promote the implementation of the Strategy.
Комитет будет содействовать осуществлению этой стратегии.

Mr. Bolourian(Islamic Republic of Iran): I have taken the floor to explain the position of my delegation regarding draft resolutions A/C.1/63/L.1, entitled"Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East", and A/C.1/63/L.2, entitled"The risk of nuclear proliferation in the Middle East", on which the Committee will take action in a few minutes.
Г-н Болурян( Исламская Республика Иран)( говорит по-английски): Я попросил слова для того, чтобы разъяснить позицию нашей делегации по проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 1, озаглавленному<< Создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке>>, и проекту резолюции A/ C. 1/ 63/ L. 2, озаглавленному<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>, по которым Комитету предстоит принять решение через несколько минут.

The Committee will therefore follow that procedure today.
В связи с этим сегодня Комитет будет следовать этой процедуре.

Credentials Committee will work March 24 from 16.00 till 22.00.
Мандатная комиссия будет работать 24 марта с 16. 00 до 22. 00.

The Committee will continue to require expert advice.
Комитет будет и далее нуждаться в консультативной помощи экспертов.

The Credentials Committee will work on November 3 from 6 pm to 8 pm.
Мандатная комиссия будет работать 3 ноября с 18. 00 до 20. 00.

The Committee will therefore have the opportunity to review the draft and convey its observations to the Council.
Поэтому Комитет сможет рассмотреть этот проект и представить свои замечания Совету.

If needed, the Committee will negotiate new legal instruments.
При необходимости Комитет будет проводить переговоры по новым правовым документам.

The Committee will resume further investigations into the fate of the missing persons as soon as it is in a position to do so.
Комитет намерен возобновить расследование судеб пропавших без вести лиц, как только ему представится такая возможность.

During this period, the Committee will take action on the draft resolutions and decisions as outlined in the Chairman's suggested programme A/C.1/65/CRP.2.
На этом этапе Комитету предстоит принять решения по проектам резолюций и решений в соответствии с программой работы, предложенной Председателем A/ C. 1/ 65/ CRP. 2.

The committee will continue its work and carry out the task with which it has been charged in the light of the reports it receives from the Palestinian National Authority and other Palestinian parties;
Комиссия будет продолжать работу и решать задачу, порученную ей в свете докладов, которые она получает от Палестинской национальной администрации и других палестинских сторон;

It is anticipated that the Committee will meet for three weeks in 2002 and four weeks in 2003, and it is assumed that three of its members will be based in New York.
Предполагается, что для проведения сессий Комитету потребуются три недели в 2002 году и четыре недели в 2003 году и что три его члена будут базироваться в Нью-Йорке.