COMMITTEE WILL BEGIN ITS WORK на Русском - Русский перевод

• комитет начнет свою работу

Примеры использования Committee will begin its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will begin its work on Monday, 5 October, at 10 a.m.
Комитет начнет свою работу в понедельник, 5 октября, в 10 ч. 00 м.

According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on[30 September 2002], at which time it will approve its draft programme of work..
В соответствии с предварительной информацией*, представленной секретариатом Третьего комитета, Комитет начнет свою работу[ 30 сентября 2002 года] и в это же время утвердит проект программы работы..

The Committee will begin its work on Tuesday, 7 October 2014, at 10:00, in Conference Room 1 CB.
Комитет начнет свою работу во вторник, 7 октября 2014 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 1 КК.

According to preliminary information* provided by the secretariat of the Third Committee, the Committee will begin its work on[4 October 2004], at which time it will approve its draft programme of work A/C.3/59/L.1, annex.
В соответствии с предварительной информацией, представленной секретариатом Третьего комитета, Комитет начнет свою работу[ 4 октября 2004 года] и в это же время утвердит проект программы работы A/ C. 3/ 59/ L. 1, приложение.

The Third Committee will begin its work on Monday, 4 October 2010, at 10 a.m. in Conference Room 4 NLB.
Третий комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 4 ЗСЛ.

The Chairperson(spoke in Spanish): In accordance with its programme of work and timetable, the Committee will begin its work this morning with cluster 7,"Disarmament machinery", and will take a decision on draft resolution A/C.1/64/L.41, which appears in informal paper 2, revision 1.
Председатель( говорит по-испански): В соответствии с программой и расписанием работы сегодня утром Комитет начнет свою работу с рассмотрения тематической группы 7--<< Механизмы разоружения>>-- и примет решение по проекту резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 41, который приводится в пересмотренном варианте неофициального документа 2.

The Committee will begin its work by taking action on the draft resolutions contained in cluster 1, namely, nuclear weapons, on Monday, 24 October.
Комитет начнет свою работу с принятия в понедельник, 24 октября, решений по проектам резолюций группы 1-- по ядерным вооружениям.

On Tuesday, 26 October, the Committee will begin its work by taking action on the draft resolutions in cluster one, namely, nuclear weapons.
Во вторник, 26 октября, Комитет начнет свою работу с принятия решений по проектам резолюций в первом блоке, который касается ядерного оружия.

The Committee will begin its work by taking action on draft resolutions in cluster I, namely nuclear weapons, on Monday 22 October 2002.
Комитет начнет свою работу с принятия решений по проектам резолюций в Группе I, а именно ядерное оружие, в понедельник, 22 октября 2002 года.

The Second Committee will begin its work on Monday, 4 October 2010, at 10 a.m. in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Второй комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета( NLB) здание на Северной лужайке ЗСЛ.

The Third Committee will begin its work on Monday, 3 October 2011, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Committee is open.
Третий комитет начнет свою работу в понедельник, 3 октября 2011 года, в 10 ч. 00 м. Началась запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Комитету..

The Committee will begin its work on Monday, 4 October 2010, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee is open.
Комитет начнет свою работу в понедельник, 4 октября 2010 года, в 10 ч. 00 м. Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, началась.

The Committee will begin its work on Monday, 3 October 2005, at 10 a.m. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs will address the Committee in the afternoon.
Комитет начнет свою работу в понедельник, 3 октября 2005 года, в 10 ч. 00 м. Во второй половине дня перед членами Комитета выступит заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

The Committee will begin its work on Monday, 8 October 2012, at 10:00. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee will open on Monday, 1 October 2012.
Комитет начнет свою работу в понедельник, 8 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. Запись ораторов для выступления в ходе общего обсуждения всех пунктов, переданных Третьему комитету, начнется в понедельник, 1 октября 2012 года.

The Committee will begin its work on Monday, 8 October, at 10 a.m. The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Mr. Sha Zukang, will address the Committee during the morning session.
Комитет начнет свою работу в понедельник, 8 октября, в 10 ч. 00 м. В ходе утреннего заседания перед членами Комитета выступит заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-н Ша Цзукан.

The Committee will begin its work by first taking action on a number of draft resolutions that are contained in cluster 1, namely,"Nuclear weapons" on Monday, 23 October, before moving on to draft resolutions contained in the other clusters.
Комитет начнет свою работу с принятия решения по ряду проектов резолюций, которые содержатся в группе 1, а именно<< Ядерное оружие>>, в понедельник 23 октября, после чего перейдет к проектам резолюций, содержащимся в других группах вопросов.

The Committee will begin its work by taking action on those draft resolutions that are contained in cluster 1, on nuclear weapons, on Monday 27 October and, time permitting, will continue to draft resolutions under clusters 2, 3 and 4.
Комитет начнет свою работу с принятия решений по проектам резолюций из группы 1, по ядерным вооружениям, в понедельник, 27 октября, и, если позволит время, в продолжение своей работы начнет рассматривать проекты резолюций из групп 2, 3 и 4.

The Committee will begin its substantive work on Monday, 2 October 2000, at 10 a.m.
Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 2 октября 2000 года, в 10 ч. 00 м.

As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday, 16 October, at 10 a.m. sharp.
Как решено, Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 16 октября, ровно в 10 ч. 00 м.

As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday, 6 October, in Conference Room 4.
В соответствии с нашим решением Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 6 октября, в конференц-зале 4.

The Committee will begin its substantive work in accordance with the approved programme contained in document A/C.4/52/L.1.
Комитет начнет свою основную работу в соответствии с утвержденной программой, содержащейся в документе A/ C. 4/ 52/ L. 1.

As scheduled, the Committee will begin its substantive work on Monday, 12 October 1998, at 10 a.m.
Как запланировано, Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 12 октября 1998 года, в 10 ч. 00 м.

The Chairman: The Committee will begin its substantive work as scheduled on Monday 13 October at 10 a.m. sharp.
Председатель( говорит по-английски): Комитет начнет свою работу по существу в понедельник, 13 октября, ровно в 10 часов утра, согласно расписанию.

The Committee will begin its substantive work on Monday, 25 September, by consideration of agenda items 103 and 104.
Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 25 сентября, с рассмотрения пунктов 103 и 104 повестки дня.

The Fifth Committee will begin its substantive work on Monday, 7 October 1996, at 3 p.m. in Conference Room 3.
Пятый комитет начнет свою работу по вопросам существа в понедельник, 7 октября 1996 года, 15 ч. 00 м. в зале заседаний 3.

The Committee will begin its substantive work on Monday, 14 October 1996, at 3 p.m. sharp, with agenda item 100 Social development.
Комитет начнет свою основную работу в понедельник, 14 октября 1996 года, в 15 ч. 00 м. с рассмотрения пункта 100 повестки дня Социальное развитие.

The Second Committee will begin its substantive work on Monday, 8 October 2012, at 10:00 in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Второй комитет начнет свою основную работу в понедельник, 8 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета ЗСЛ.

The Chairman: As decided, the Committee will begin its substantive work on Monday, 30 September, at 10 a.m. sharp in this Conference Room.
Председатель( говорит по-английски): В соответствии с принятым решением, Комитет начнет свою работу в понедельник, 30 сентября, ровно в 10 ч. 00 м. в этом зале.