COMMITTEE WOULD DISCUSS на Русском - Русский перевод

• комитет обсудит
• комитет рассмотрит

Примеры использования Committee would discuss на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee would discuss.
Комитет может рассматривать.

The next morning, Thursday 3 August, the Committee would discuss follow-up procedures.
На следующий день, в четверг, 3 августа, в первой половине дня Комитет обсудит процедуру последующих действий.

The Committee would discuss its response the next day.
Комитет обсудит свой ответ на следующий день.

Mr. Kramer(Canada) said that it was not clear to him what the Committee would discuss should it pursue the matter in informal consultations.
Гн Крамер( Канада) говорит, что ему не ясно, что будет обсуждать Комитет, если он будет рассматривать вопрос в рамках неофициальных консультаций.

The Committee would discuss the results at its meeting in late January 2007.
Комитет обсудит результаты на своем заседании в конце января 2007 года.

Speaking as Chairman, he suggested that the informal working group should prepare a new text of paragraph 14, which the Committee would discuss at a later meeting.
Выступая в качестве Председателя, он предлагает неофициальной рабочей группе подготовить новый текст пункта 14, который Комитет обсудит на одном из следующих заседаний.

The Committee would discuss the issues highlighted in the analysis at its 106th session.
Комитет обсудит вопросы, выявленные в ходе этого анализа, на своей 106- й сессии.

Expressed its appreciation for the work of the regional advisers and recalled that the Executive Committee would discuss their future allocation among the programmes;
Выразила признательность региональным советникам за их деятельность и напомнила о том, что Исполнительный комитет обсудит вопрос об их будущем распределении между программами;

The Committee would discuss them at its March 2003 session before deciding how to proceed.
Комитет обсудит их на своей мартовской сессии 2003 года и решит, как действовать дальше.

No reply was received from the Party concerned. On 12 January 2009, the secretariat notified the Party concerned that the Committee would discuss the communication at its twenty-third meeting(31 March- 3 April 2009) and invited the Party concerned to send its representative(s) to the meeting.
Какого-либо ответа от соответствующей Стороны получено не было. 12 января 2009 года секретариат уведомил соответствующую Сторону о том, что Комитет обсудит это сообщение на своем двадцать первом совещании( 31 марта- 3 апреля 2009 года) и предложил соответствующей Стороне направить своего( их) представителя( ей) для участия в совещании.

The Committee would discuss its concluding observations and recommendations, which would be communicated to the Maldivian authorities.
Комитет обсудит свои заключительные замечания и рекомендации, которые будут направлены мальдивским властям.

Mr. GARVALOV, referring to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, said that he hoped that the Committee would discuss the conclusions of the open-ended working group of the Commission on Human Rights which had been set up to discuss the World Conference against Racism.
Г-н ГАРВАЛОВ, касаясь Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, выражает надежду на то, что Комитет обсудит выводы той рабочей группы открытого состава, которая была создана Комиссией по правам человека для рассмотрения вопросов, связанных с проведением Всемирной конференции по борьбе против расизма.

Therefore, while the Committee would discuss its programme of work and strategic directions, the results of these discussions could only be preliminary recommendations.
Следовательно, хотя Комитет будет обсуждать свою программу работы и стратегические направления, результаты этих обсуждений можно считать лишь предварительными рекомендациями.

The Chairperson said that the Committee would discuss the issue of customary courts at a later date.
Председатель говорит, что Комитет обсудит вопрос о судах обычного права на более позднем этапе.

The Committee would discuss several draft and proposed draft standards, including the Standards for Apples and Chilli Peppers, and would revise the Standard for Avocados.
Комитет обсудит несколько проектов и предложений по проектам стандартов, включая стандарты на яблоки и перцы стручковые острые, а также пересмотрит стандарт на авокадо.

During its next session, the Committee would discuss the methods to be adopted for concluding observations and follow-up.
На следующей сессии Комитет обсудит методы для заключительных замечаний и наблюдения за процессом принятия последующих мер.

The Committee would discuss the issue of dual chambers during its current session and would, in all likelihood, be open to the idea as a method of crisis management, rather than as a desirable means of regular operation.
Комитет обсудит вопрос о двух палатах в ходе своей текущей сессии и, скорее всего, примет эту идею как способ выхода из кризисной ситуации, а не желаемое средство осуществления повседневной деятельности.

The Commission agreed that the Executive Committee would discuss the new subprogramme at its first substantive meeting in early April 2006.
Комиссия постановила, что Исполнительный комитет рассмотрит новую подпрограмму на его первом основном заседании в начале апреля 2006 года.

Lastly, the Committee would discuss its follow-up to the inter-committee and chairpersons' meetings and would continue to implement its responsibilities under the Optional Protocol and take forward its work on general recommendations.
Наконец, Комитет обсудит вопрос о последующей деятельности в связи с межкомитетским заседанием и встречей председателей, а также продолжит выполнение своих обязанностей в соответствии с Факультативным протоколом, равно как и свою работу в соответствии с общими рекомендациями.

During the current session, members of the Committee would discuss holding a day of general discussion on undocumented workers at its next session.
В ходе нынешней сессии члены Комитета обсудят вопрос о проведении на предстоящей сессии дня общей дискуссии по проблемам трудящихся- мигрантов без подготовки документов.

In particular, the Committee would discuss consideration of reports of States parties; concluding comments; the option of meeting in parallel working groups for consideration of periodic reports; and expanded core document and harmonized reporting guidelines.
В частности, Комитет обсудит рассмотрение докладов государств- членов; заключительные комментарии; вариант проведения параллельных заседаний рабочих групп для рассмотрения периодических докладов и расширенный основной документ и согласование руководящих принципов по представлению докладов.

In particular, the Working Party was informed that the Committee would discuss the issue of transport and security, which could have an impact on the work programme of the Working Party.
В частности, Рабочей группе сообщили, что Комитет обсудит вопрос о транспорте и безопасности, что может повлиять на ее программу работы.

The CHAIRMAN said the Committee would discuss the question of invitations under the agenda item concerning the Third Decade.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет обсудит вопрос о приглашениях в рамках пункта повестки дня, касающегося третьего Десятилетия.

Under item 7, Other matters, the Committee would discuss the issue of the possible participation of the Secretariat in the deliberations of the World Trade Organization with observer status;
В рамках пункта 7," Прочие вопросы", Комитет обсудит вопрос о возможном участии секретариата в проходящих обсуждениях во Всемирной торговой организации в статусе наблюдателя;

The Chairperson said that the Committee would discuss the matter in the coming days, taking into account comments made during the day of general discussion held during the eleventh session.
Председатель говорит, что Комитет рассмотрит этот вопрос в предстоящие дни с учетом замечаний, которые были высказаны в День общей дискуссии, проведенной в ходе одиннадцатой сессии.

He pointed out that during its upcoming session, the Committee would discuss a draft general recommendation on people of African descent and called for the experts of the Working Group to contribute to it.
Он отметил, что в ходе своей предстоящей сессии Комитет обсудит проект общей рекомендации в отношении лиц африканского происхождения, и призвал экспертов Рабочей группы содействовать проведению этого обсуждения.

In October 2004, the Committee would discuss the outcome of the third inter-committee meeting, and in particular the issue of draft guidelines for an expanded or common core document, in plenary session.
В октябре 2004 года Комитет обсудит на пленарном заседании итоги работы третьего межкомитетского совещания, в частности вопрос о проекте руководящих принципов подготовки расширенного или обычного основного документа.

Finally, if necessary, the Committee would discuss measures it would like the secretariat to take in order to improve its working methods and efficiency and thereby ensure better implementation of the Convention.
Наконец, в случае необходимости Комитет обсудит те меры, которые он ожидает от секретариата в целях совершенствования методов и повышения эффективности его работы в интересах более полного осуществления Конвенции.

Mr. BANTON said that, according to his proposal, the Committee would discuss the implementation of the Convention by the United States of America at its fifty-eighth session in March 2001, even if the overdue reports had not been received.
Г-н БЕНТОН говорит, что в соответствии с его предложением Комитет обсудит вопрос об осуществлении Конвенции Соединенными Штатами Америки на своей пятьдесят восьмой сессии в марте 2001 года даже в том случае, если просроченные доклады не будут получены.

Working groups and committees would discuss draft decisions and identify political issues and sticking points.
На заседаниях рабочих групп и комитетов будут обсуждаться проекты решений, а также определяться политические вопросы и наиболее серьезные проблемы.