COMMODITY PRICE VOLATILITY на Русском - Русский перевод

• неустойчивость цен на сырьевые товары
• волатильности цен на сырьевые товары
• нестабильность цен на сырьевые товары
• колебаний цен на сырьевые товары
• изменчивости цен на сырьевые товары
• неустойчивости цен на сырьевые товары
• неустойчивостью цен на сырьевые товары
• нестабильности цен на сырьевые товары
• волатильность цен на сырьевые товары
• нестабильностью цен на сырьевые товары

Примеры использования Commodity price volatility на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, commodity price volatility will remain a challenge.
Однако неустойчивость сырьевых цен останется проблемой.

The financialization of commodity trading had made commodity price volatility even more complex.
Финансиализация торговли сырьевыми товарами сделала колебания цен на сырьевые товары еще более сложным процессом.

Addressing excessive commodity price volatility through coordinated international efforts.
Борьба с чрезмерной волатильностью цен на сырьевые товары посредством принятия согласованных международных мер.

The dependence of its economy on mining revenue, however, exposes the country to commodity price volatility.
Однако зависимость экономики страны от доходов, получаемых от добычи полезных ископаемых, обусловливает уязвимость страны по отношению к волатильности цен на сырьевые товары.

In addition, commodity price volatility remained a major cause of vulnerability in developing countries.
Кроме того, неустойчивость цен на сырьевые товары остается основной причиной уязвимости развивающихся стран.

It should work on the strengthening of multilateral arrangements to minimize commodity price volatility and other related problems.
Ей следует работать над укреплением многосторонних соглашений в целях сведения к минимуму волатильности сырьевых цен и других сопутствующих проблем.

Commodity price volatility and contractions in world trade strain fragile budgets.
Нестабильность цен на сырьевые товары и сокращение объема мировой торговли тяжким бременем ложатся на неустойчивые бюджеты.

The principal- agent framework was deployed to characterize the behaviour of commodity price volatility before and after the liberalization of commodity markets.
Концепция" принципал- агент" была использована для описания процессов, связанных с неустойчивостью цен на сырьевые товары до и после либерализации сырьевых рынков.

In addition, commodity price volatility negatively affects total factor productivity.
Кроме того, неустойчивость цен на сырьевые товары негативно сказывается на общей производительности факторов производства.

Specific guidelines for low-income countries' debt sustainability are being developed, which take into account commodity price volatility.
В настоящее время разрабатываются конкретные руководящие принципы в отношении обеспечения приемлемости размеров задолженности стран с низким уровнем дохода, которые учитывают фактор неустойчивости цен на сырье.

Commodity price volatility makes the least developed countries particularly vulnerable to aid shortfalls.
Неустойчивость цен на сырьевые товары делает наименее развитые страны особенно уязвимыми с точки зрения нехватки помощи.

In addition, several speakers underlined the importance of stronger policies to ameliorate the negative effects of terms-of-trade losses and commodity price volatility.
К тому же несколько ораторов подчеркивали важность проведения более решительной политики в целях уменьшения негативных последствий ухудшения условий торговли и колебаний цен на сырьевые товары.

Commodity price volatility: potential policy responses at the domestic and international levels.
Неустойчивость цен на сырьевые товары: возможные ответные меры в области политики на национальном и международном уровнях.

The multiple global crises, which had led to a contraction of trade, remittances, official and development assistance, and aggravated commodity price volatility.
Многочисленные глобальные кризисы, которые привели к сокращению торговли, денежных переводов мигрантов, официальной и иной помощи в целях развития и к усилению неустойчивости цен на сырьевые товары.

High commodity price volatility, if not properly managed, can have negative implications for development.
Повышенная неустойчивость цен на сырьевые товары, если она не будет должным образом регулироваться, может негативно отразиться на развитии.

Development partners committed to assist least developed countries to better mitigate and manage the risks associated with commodity price volatility.
Партнеры по процессу развития взяли на себя обязательство оказывать наименее развитым странам помощь в целях более эффективного уменьшения рисков, связанных с нестабильностью цен на сырьевые товары, и управления такими рисками.

Increased commodity price volatility and speculation has worsened economic prospects and access of the poor to food.
Усилие неустойчивости цен на сырьевые товары и спекулятивные операции ухудшили экономические перспективы и доступ бедных слоев к продовольствию.

Those countries were in the weakest position to respond to external shocks and commodity price volatility, owing to their structural weaknesses and lack of capacity.
В результате существования структурных недостатков и отсутствия необходимого потенциала эти страны располагают наименьшими возможностями для реагирования на внешние потрясения и изменчивость цен на сырьевые товары.

As in the case of commodity price volatility, sources of vulnerabilities should also be addressed at the international level.
Как и в случае с нестабильностью цен на сырьевые товары, вопрос о причинах уязвимости необходимо также рассматривать и на международном уровне.

Global economic difficulties had meant that issues such as the pace of economic recovery, unemployment, commodity price volatility and sovereign debt crises had featured prominently.
Наличие глобальных экономических трудностей означало, что большое внимание уделялось таким вопросам, как темпы восстановления экономики, безработица, волатильность цен на сырьевые товары и кризис суверенного долга.

Commodity price volatility is likely to remain a major challenge for CDDCs due to the uncertainty in the evolution of markets and prices..
Колеблемость на сырьевые товары, вероятно, останется существенной проблемой для РСЗС в силу неопределенности конъюнктуры рынков и цен.

Underscores the need for further efforts to address excessive commodity price volatility, in particular by assisting producers, especially small-scale producers, in managing risk;
Обращает особое внимание на необходимость принятия дальнейших мер для решения проблемы чрезмерной изменчивости цен на сырьевые товары, в частности путем оказания производителям, особенно мелким, помощи в управлении рисками;

Commodity price volatility could also lead to terms of trade fluctuations which could have profound negative effects on development.
Неустойчивость цен на сырьевые товары может также приводить к колебаниям условий торговли, которые могут оказывать серьезнейшее негативное воздействие на процесс развития.

Underscores the need for further efforts to address excessive commodity price volatility, in particular by assisting producers, especially small-scale producers, in managing risk;
Особо указывает на необходимость прилагать дальнейшие усилия для решения проблемы чрезмерной волатильности цен на сырьевые товары, в частности путем оказания производителям, особенно мелким производителям, помощи в управлении рисками;

Overall, commodity price volatility generates instabilities in economic growth if appropriate strategies are not designed to mitigate exposure to the risks associated with it.
В целом, если не разрабатывать соответствующие стратегии уменьшения рисков, связанных с неустойчивостью цен на сырьевые товары, то эта неустойчивость выливается в нестабильность экономического роста.

For example, the depreciation of the United States dollar has prompted currency investors to switch to exchange-traded funds and notes with short maturity, generating commodity price volatility.
Например, снижение курса доллара США заставляет валютных инвесторов переключаться на биржевые инвестиционные фонды и биржевые индексные облигации с коротким сроком погашения, что порождает волатильность цен на сырьевые товары.

Another related challenge deals with commodity price volatility, which has raised concerns about inflation, hunger and poverty.
Другая, связанная с этим проблема, касается волатильности цен на сырьевые товары, которая вызывает озабоченность по поводу инфляции, голода и нищеты.

Landlocked developing countries are therefore still highly dependent on agriculture and mining, making them vulnerable to commodity price volatility, weather changes and other shocks.
Таким образом, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, все еще очень сильно зависят от сельского хозяйства и горнодобывающей промышленности, вследствие чего они уязвимы в условиях колебаний цен на сырьевые товары, климатических изменений и других потрясений.

A key consideration, in this respect, is commodity price volatility and its effect on commodity-dependent countries' trade and development.
Одним из основных среди них является нестабильность цен на сырьевые товары со всеми вытекающими отсюда последствиями для торговли и развития зависящих от сырьевого сектора стран.

Market-based risk management instruments, such as futures, options and weather-index insurance, could reduce commodity price volatility and other risks when prerequisites are in place.
Использование рыночных инструментов регулирования рисков, например фьючерсов, опционов и договоров страхования на основе индекса погоды, могло бы уменьшить неустойчивость цен на сырьевые товары и другие риски при наличии необходимых условий.