COMMON ILLNESSES на Русском - Русский перевод

• распространенных заболеваний
• общими заболеваниями
• распространенных болезней

Примеры использования Common illnesses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons disabled as a result of common illnesses 73,573;
Инвалиды по общим заболеваниям- 73 573 человека;

In 2012, prevention of common illnesses affecting children under 5 years of age through vaccination against pneumonia, meningitis and otitis;
В 2012 году- профилактика типичных заболеваний у детей младше пяти лет благодаря вакцинации от пневмонии, менингита и отита;

Ensure early diagnosis and proper treatment of the most common illnesses;
Своевременная диагностика и соответствующее лечение наиболее распространенных заболеваний;

This has resulted in a situation where preventable and even common illnesses and diseases among young children, especially girls, go undetected and untreated.
Это приводит к ситуации, когда поддающиеся профилактике и даже обычные заболевания и болезни среди маленьких детей, особенно девочек, не выявляются и не лечатся.

The early signs of AML are often vague and nonspecific, and may be similar to those of influenza or other common illnesses.
Ранние признаки ОМЛ часто неопределенны и неспецифичны, и могут походить на признаки гриппа или других распространенных болезней.

Singapore is encouraging self-medication of common illnesses to reduce healthcare costs.
Сингапур поощряет самолечение при обычных заболеваниях для сокращения медицинских расходов.

Some 70 per cent of common illnesses in the area stem from water pollution, 48 and traces of polio have been detected in the Gaza Strip water supply.49.
Около 70 процентов общей заболеваемости в этом районе обусловлено загрязнением воды48, а в системе водоснабжения сектора Газа были обнаружены возбудители полиомиелита49.

Garlic supplements help prevent and reduce the severity of common illnesses like the flu and common cold.
Garlic добавки помогают предотвратить и уменьшить тяжесть распространенных заболеваний, как грипп и простуда.

Moreover, because of the small number of doctors and nurses, access to care, where it exists, is limited to symptomatic treatment of the most common illnesses.
Вместе с тем вследствие нехватки врачей доступ к медицинской помощи, если таковая вообще существует, ограничен симптоматическим лечением наиболее распространенных болезней.

This term is often used to describe management of common illnesses of the middle or inner ear, which is treated in every small hospital or clinic.
Это направление медицины занимается проблемами лечения наиболее распространенных заболеваний среднего или внутреннего уха, которые лечат в каждой маленькой больнице или клинике.

Priority is increasingly being accorded by developing countries to the provision of essential drugs- those needed for the most common illnesses and which should be readily available at all times.
Развивающиеся страны все больше уделяют приоритетное внимание обес печению основных медикаментов, которые необходимы для лечения самых распростра ненных болезней и которые всегда должны иметься в наличии.

For the treatment of common illnesses and injuries, access to qualified medical personnel who are regularly stocked with basic medication and who are within one hour's walk or drive away is available to all inhabitants.
Для лечения общих заболеваний и травм населению гарантирован доступ к квалифицированному медицинскому персоналу, который регулярно обеспечивается основными лекарственными препаратами и находится в пределах одного часа ходьбы или езды от больного.

As of January 1, 2013, payment of allowances for temporary work disability due to common illnesses or accidents unrelated to work will be made by.
Начиная с 1 января 2013 года, выплата пособий по временной нетрудоспособности, обусловленной общим заболеванием или несчастным случаем, не связанным с работой, осуществляется следующим образом.

Therefore, one necessarily has to study and follow the principles of a healthy way of life- this concerns nutrition, tempering the body, correct ways of clothing the body and curing it from most common illnesses.
А поэтому надо изучать и соблюдать принципы здорового образа жизни- и в питании, и в закаливании, и в том, как и во что лучше одевать тело, и в том, как его лечить от наиболее обычных недомоганий.

This disease is predicted to occupy the fifth place by 2020 among the most common illnesses in the world, and the third place(the sixth now) among the death causes 1, 2.
По прогнозам, к 2020 г. это заболевание может занять 5- е место среди двенадцати наиболее распространенных болезней в мире, а также третье место( сейчас шестое) среди причин смертности 1, 2.

The objective of this component is to support the development and implementation of a National IEC Plan and Strategy whose goals include the improvement of Knowledge, Attitude and Practice(KAP) on personal and environmental hygiene and common illnesses and their causes.
Цель этого компонента состоит в поддержке разработки и выполнения национального плана и стратегии по вопросам информации, образования и связи, направленного на повышение уровня знаний, изменение взглядов и практики( ЗВП) в отношении личного и экологического здоровья, а также распространенных заболеваний и их причин.

As such, the HB provides health examinations, diagnosis, treatment and control of various common illnesses, especially chronic diseases such as hypertension and diabetes, for residents aged above 13.
Услугами УЗ по медицинскому осмотру, диагностике, лечению и контролю за рядом широко распространенных заболеваний, в первую очередь таких хронических расстройств, как гипертония и диабет, обеспечиваются резиденты САРМ в возрасте старше 13 лет.

At the middle-school level, classes on biology, physical education and health include such major topics of health education as human anatomy and physiology, adolescent physiological and mental hygiene, appropriate nutrition and health, hygiene at school, prevention of common illnesses, HIV/AIDS and drugs.
В средних школах на занятиях по биологии, физическому воспитанию и медицинскому просвещению затрагиваются такие важные темы, как анатомия и физиология человека; психологическое и психическое здоровье подростков; правильное питание и здоровье; правила гигиены в школах; профилактика общих заболеваний, ВИЧ/ СПИДа и наркомании.

The central clinic at UNAMA headquarters in Kabul is a United Nations level-I facility, designed to treat common illnesses among the international and national mission staff and their dependants.
Центральная клиника в штаб-квартире МООНСА в Кабуле является клиникой I уровня Организации Объединенных Наций, и она предназначена для лечения широко распространенных заболеваний среди международных и национальных сотрудников Миссии и членов их семей.

The eastern provinces have the highest rates, the number of people infected with AIDS having increased fivefold(from 4 to 22 per cent) over the past two years in towns such as Goma, Bukavu and Beni. On 3 March, the government authorities launched a nationwide awareness campaign in an attempt to control the most common illnesses in the country.
Самые высокие показатели отмечаются в восточных провинциях, где число людей, инфицированных СПИДом, за последние два года в таких городах, как Гома, Букаву и Бени, увеличилось в пять раз( с 4 до 22 процентов). 3 марта государственные власти провели общенациональную просветительскую кампанию в рамках борьбы с наиболее распространенными заболеваниями в стране.

Thus, starting with January 1, 2012, payment of compensations for temporary disability caused by common illnesses or accidents unrelated to work shall be as follows.
Таким образом, начиная с 1 января 2012 года, выплата пособия по временной нетрудоспособности, обусловленной общим заболеванием или несчастным случаем, не связанным с работой, осуществляется следующим образом.

The contingencies covered by the social security system in Venezuela are: common illnesses; maternity, old-age and disability benefits; survivors' benefits; benefits in respect of industrial accidents and occupational diseases; unemployment benefits; family allowances; and the pension and retirement system.
Венесуэльской системой социального обеспечения предусматривается выплата следующих пособий: пособий в связи с общими заболеваниями; пособий по беременности и родам, пособий по старости и инвалидности; пособий по случаю потери кормильца; пособий в случае производственной травмы и профессиональных заболеваний; пособий по безработице; семейных пособий; пенсионных пособий и пособий по выходу на пенсию.

The central clinic of UNAMA medical facilities is located in Kabul, which is a level I United Nations-owned clinic, designed to treat common illnesses among United Nations international staff, national staff members and their dependants.
Центральная клиника в штаб-квартире МООНСА в Кабуле является клиникой I- го уровня Организации Объединенных Наций, предназначенной для лечения международных и национальных сотрудников Миссии и членов их семей от обычных болезней.

The right to compensation for temporary disability due to common illnesses or accidents unrelated to work are granted to individuals(women and men) with the condition to achieve a total training rate of at least 3 years, or at least 3 months, carried out in the last 12 months prior to the insured risk illness..
Право на компенсацию по временной нетрудоспособности в связи с общими заболеваниями или несчастными случаями, не связанными с работой, предоставляется физическим лицам( женщинам и мужчинам) при наличии общего страхового стажа не менее трех лет или, по крайней мере, при наличии трех месяцев страхового стажа из последних 12 месяцев, предшествовавших наступлению страхового риска болезни.

The clinics provide a range of services, including maternal and child health clinics, elder care, special chronic disease clinics, treatment of common illnesses, nutritional counselling and school health services.2.
Эти пункты предоставляют широкий круг услуг, в том числе услуги по охране здоровья матери и ребенка, уходу за престарелыми, лечению особых хронических заболеваний, лечению общих заболеваний, предоставлению консультаций по вопросам питания, при этом они также оказывают медицинские услуги в школах2.

The Committee would like to have detailed information on benefits with regard to common illnesses, occupational accidents and diseases, and invalidity, unemployment, retirement and survivors benefits, in the public and the private sector.
Комитет хотел бы получить подробную информацию о выплате пособий в связи с заболеваниями общего характера, производственными травмами и профессиональными заболеваниями, пособий по инвалидности, безработице, в связи с выходом на пенсию или утратой кормильца в государственном и частном секторе.

The Medical Section is responsible for the provision of first aid and emergency assistance in the event of minor wounds and shock, stabilization for evacuation, the immobilization of fractures, the treatment of common illnesses and routine laboratory analysis, as well as the administration of routine medical examinations, immunizations and inoculations.
Медицинская секция отвечает за оказание первой и чрезвычайной помощи в случае получения легких ранений и потрясений, стабилизацию состояния перед эвакуацией, иммобилизацию при переломах, лечение распространенных заболеваний и осуществление базовых лабораторных исследований, а также проведение регулярных медицинских осмотров, иммунизации и вакцинации.

Issues related to overcrowding, inter-prisoner violence, disciplinary measures against inmates, medical and sanitary conditions, most common illnesses and their treatment in prison, access to food and conditions of detention of minors should, in particular.
Затронуть вопросы, касающиеся переполненности тюрем, внутритюремного насилия, дисциплинарных мер, применяемых к заключенным, медицинских и санитарных условий, наиболее распространенных заболеваний в тюрьмах и их лечения, доступа к продовольствию и условий содержания под стражей несовершеннолетних.

Allocate adequate resources to fully implement the Health Strategic Plan 2010- 2014, in particular with regard to maternal and newborn care and treatment of common illnesses such as acute respiratory infections, pneumonia, diarrhoea and malaria to further reduce infant and child mortality, and.
Выделить достаточные ресурсы для полного осуществления Национального стратегического плана на 2010- 2014 годы, в частности на охрану здоровья матери и ребенка и лечение обычных заболеваний, таких как острые респираторные инфекции, пневмония, диарея и малярия, в целях дальнейшего снижения показателей материнской и младенческой смертности;

With the participation of leading health-care organizations, modern preventive, diagnostic, therapeutic and rehabilitation techniques for the most common illnesses among prisoners have been introduced in the medical services of prisons in order to reduce morbidity, disability and mortality.
Для снижения уровня заболеваемости, инвалидности и смертности, при участии ведущих организаций в области здравоохранения, в деятельность медицинских служб пенитенциарных учреждений внедряются современные методы профилактики, диагностики, лечения и реабилитации наиболее распространенных заболеваний среди лиц, содержащихся в учреждениях системы исполнения наказаний.