COMMON MARKET GROUP на Русском - Русский перевод

• группа общего рынка
• группы общего рынка

Примеры использования Common market group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Common Market Group.
Группа Общего рынка.

XI. To approve the rules of procedure of the Common Market Group.
XI- утверждать внутренний регламент Группы Общего рынка.

II. The Common Market Group GMC.
II- Группа Общего рынка( ГОР);

To take action on proposals transmitted to it by the Common Market Group;
V- давать свое заключение о предложениях, выдвигаемых Группой Общего рынка;

The Common Market Group shall be the executive organ of MERCOSUR.
Группа Общего рынка является исполнительным органом МЕРКОСУР.

That forum prepares joint proposals to be submitted to the Common Market Group.
На нем вырабатываются совместные предложения, которые выносятся на рассмотрение Группы Общего рынка.

The Common Market Group shall be coordinated by the Ministries of Foreign Affairs.
Работа Группы Общего рынка координируется министерствами иностранных дел.

XI. To adopt its rules of procedure, which it shall submit to the Common Market Group for approval.
XI- принимать внутренний регламент, который представляется Группе Общего рынка на утверждение.

The Common Market Group shall take action by means of resolutions which shall be binding on the States Parties.
Группа Общего рынка принимает резолюции, являющиеся обязательными для государств- участников.

VIII. Present its financial report annually to the Common Market Group, as well as an activities report.
VIII- ежегодно представляет финансовую отчетность Группе Общего рынка, а также доклад о своей деятельности.

VII. To propose to the Common Market Group new rules or amendments to existing MERCOSUR rules in the trade and customs areas;
VII- предлагать Группе Общего рынка новые нормы или разновидности существующих норм по торговым и таможенным вопросам МЕРКОСУР;

To perform such tasks related to common trade policy as the Common Market Group may request of it;
X- выполнять задачи, связанные с осуществлением общей торговой политики, по просьбе Группы Общего рынка;

The Common Market Group shall convene regular or special meetings as often as is necessary, on the terms established in its rules of procedure.
Группа Общего рынка проводит свои очередные или, при необходимости, внеочередные заседания в порядке, установленном в ее внутреннем регламенте.

The Economic and Social Consultative Forum shall submit its rules of procedure to the Common Market Group for approval.
Социально-экономический консультативный форум представляет свой внутренний регламент Группе Общего рынка на утверждение.

In each case, the MERCOSUR Trade Commission or, subsequently, the Common Market Group shall set a reasonable deadline for the implementation of those measures.
В каждом случае Торговая комиссия МЕРКОСУР или в последующем Группа Общего рынка определяют разумные сроки для осуществления этих мер.

The Joint Parliamentary Commission shall transmit recommendations to the Council of the Common Market through the Common Market Group.
Совместная парламентская комиссия представляет рекомендации Совету Общего рынка через посредство Группы Общего рынка.

VII. Draft its budget proposal and, once this has been approved by the Common Market Group, take whatever action is required to implement it correctly;
VII- разрабатывает проект бюджета и после его утверждения Группой Общего рынка выполняет все, что необходимо для его правильного исполнения;

The Administrative Secretariat of MERCOSUR shall have a budget with which to pay its operating expenses and those mandated by the Common Market Group.
Административный секретариат МЕРКОСУР имеет бюджет для того, чтобы учитывать свои оперативные расходы и расходы Группы Общего рынка.

He shall be elected by the Common Market Group, on the basis of rotation and after consulting the States Parties, and shall be appointed by the Council of the Common Market..
Он избирается Группой Общего рынка на основе ротации после предварительной консультации с государствами- участниками и назначается Советом Общего рынка..

VI. Perform any tasks requested of it by the Council of the Common Market, the Common Market Group and the MERCOSUR Trade Commission;
VI- выполняет задания по просьбе Совета Общего рынка, Группы Общего рынка и Торговой комиссии МЕРКОСУР;

VI. To inform the Common Market Group of the evolution and application of instruments of common trade policy, the processing of the requests received and the decisions taken thereon;
VI- информировать Группу Общего рынка о ходе осуществления и применении положений, содержащихся в документах по общей торговой политике, о ходе выполнения полученных просьб и о принятых по ним решениях;

The Economic and Social Consultative Forum shall perform an advisory function and shall take action by means of recommendations to the Common Market Group.
Социально-экономический консультативный форум выполняет консультативные функции и представляет рекомендации Группе Общего рынка.

The Common Market Group shall rule on the matter within a period of thirty(30) consecutive days from the date of receipt, by the current presidency, of the proposals transmitted by the MERCOSUR Trade Commission.
В течение тридцати( 30) последующих дней, считая со дня получения, Группа Общего рынка дает свое заключение, через временного председателя, о предложениях, выдвинутых Торговой комиссией МЕРКОСУР.

The MERCOSUR Trade Commission shall meet at least once a month or whenever requested by the Common Market Group or by any of the States Parties.
Торговая комиссия МЕРКОСУР проводит свои заседания, по крайней мере, один раз в месяц или в тех случаях, когда об этом просит Группа Общего рынка или любое из государств- участников.

In drafting and proposing specific measures in the course of its work, the Common Market Group may, whenever it deems appropriate, call on representatives of other government organs or of the institutional structure of MERCOSUR.
При разработке и представлении конкретных мер в ходе своей работы Группа Общего рынка привлекает, когда сочтет это необходимым, представителей других органов государственного управления или организационной структуры МЕРКОСУР.

The following shall be intergovernmental organs with decision-making powers: the Council of the Common Market, the Common Market Group and the MERCOSUR Trade Commission.
Действуют директивные органы, построенные по межправительственному принципу: Совет Общего рынка, Группа Общего рынка и Торговая комиссия МЕРКОСУР.

III. Organize the logistical aspects of meetings of the Council of the Common Market, the Common Market Group and the MERCOSUR Trade Commission and, to the extent possible, of the other organs of MERCOSUR when these are held at its permanent headquarters.
III- организует материально-техническое обеспечение заседаний Совета Общего рынка, Группы Общего рынка и Торговой комиссии МЕРКОСУР, а также, в рамках своих возможностей, остальных органов МЕРКОСУР, когда эти заседания проходят, там, где он располагается постоянно.

IV. To analyse the evolution of instruments of common trade policy for the functioning of the customs union and make proposals thereon to the Common Market Group;
IV- анализировать ход осуществления положений, содержащихся в документах по общей торговой политике, в целях функционирования Таможенного союза и вырабатывать соответствующие предложения для Группы Общего рынка;

If the deadline passes and the State has not complied with the decision taken by either the MERCOSUR Trade Commission or the Common Market Group, the complainant State may resort directly to the procedure provided for in chapter IV of the Brasilia Protocol.
Если по истечении данного срока государство, против которого подана рекламация, не выполняет решение, принятое Торговой комиссией МЕРКОСУР или Группой Общего рынка, государство, представившее рекламацию, может непосредственно прибегнуть к процедуре, предусмотренной в главе IV Бразильского протокола.

If a consensus is reached that the complaint is admissible, the State Party against which the complaint is made shall take the measures approved in the MERCOSUR Trade Commission or the Common Market Group.
Если достигается консенсус относительно правомерности рекламации, государство- участник, против которого подана рекламация, должно принять меры, утверждаемые в Торговой комиссии МЕРКОСУР или в Группе Общего рынка.