COMMONLY AGREED на Русском - Русский перевод

• общепринятых
• общих согласованных
• общесогласованных
• взаимосогласованных
• общепринятого
• общесогласованные
• общие согласованные
• общесогласованного

Примеры использования Commonly agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to do so must be based on commonly agreed values.
Достижение этой цели должно быть основано на общепринятых ценностях.

There is no commonly agreed definition on biosafety and biosecurity in the Convention.
В Конвенции нет общепринятого определения биобезопасности и биозащиты.

The Parties could also consider developing commonly agreed hydrological models.
Стороны также могли бы рассмотреть возможность разработки общих согласованных гидрологических моделей.

To develop a commonly agreed consistent aggregate data set on merchandise trade.
Разработка общесогласованного непротиворечивого набора агрегированных данных о торговле товарами.

Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards;
Поощрять использование общих механизмов, показателей и эталонов в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах;

The application of commonly agreed evidence-based needs assessment has been slow.
Практика оценки потребностей на основе широко согласованных и объективных показателей внедряется медленно.

Develop(model) administrative agreements to allow countries to join the pEHDB based on standard and commonly agreed procedures;
Разработку( типовых) административных соглашений, позволяющих странам присоединяться к ОЕБДКС на основе стандартных и взаимосогласованных процедур;

There is no commonly agreed framework and the NSOs are not always the producers of the data;
В настоящее время не существует общесогласованных рамок и НСУ не всегда являются разработчиками данных;

Actors have to always be aware of what the possible and appropriate modes of interaction to achieve commonly agreed objectives are.
Действующие лица всегда должны представлять себе, какие существуют возможные и надлежащие способы взаимодействия для достижения общих согласованных целей.

In addition there was no commonly agreed guidance or rules on how and what to publish on UNGM.
Кроме того, никаких общепринятых рекомендаций или правил относительно того, как и что публиковать в ГРООН, нет.

Action: Develop and promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards.
Направление работы: разработка и совершенствование общих механизмов, показателей и ориентиров в области оценки и наблюдения, которые основаны на общепринятых стандартах.

Establishing commonly agreed indicators to measure progress towards meeting mandated activities;
Выработки взаимосогласованных показателей оценки прогресса в проведении предусмотренной мандатами деятельности;

Parties establish national and regional baselines and targets for the consolidated set of indicators by using commonly agreed criteria.
Стороны определяют национальные и региональные исходные условия и целевые рубежи для консолидированного набора показателей на основе использования общепринятых критериев.

To develop a commonly agreed consistent aggregate data set on merchandise trade WTO-UNSD-OECD-Eurostat.
Разработка общесогласованного непротиворечивого набора агрегированных данных по торговле товарами ВТО- СОООН- ОЭСР- Евростат.

It was recognized that any action on reducing emissions from deforestation in developing countries should be guided by commonly agreed principles.
Было признано, что любые меры в области сокращения выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах должны руководствоваться общесогласованными принципами.

Today, the commonly agreed 2% benchmark is being met by but a few allies and this is an issue of concern for us.
Сегодня совместно принятый стандарт в 2% выполняется лишь несколькими союзниками и этой вызывает нашу обеспокоенность.

More recently, the 2005 World Summit underscored the critical role played by the Organization in shaping a broad development vision and identifying commonly agreed objectives.
Не так давно на Всемирном саммите 2005 года было особо отмечено, что Организация играет решающую роль в формировании широкой концепции развития и определении общих согласованных целей.

There is no commonly agreed and consistent way of categorizing and labelling different types of health indicators.
Не существует общепризнанного и последовательного метода классификации и индексирования различных видов показателей в области охраны здоровья.

The development and promotion of common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards remains a global challenge in the field.
Разработка и совершенствование общих механизмов, показателей и ориентиров в области оценки и наблюдения, основанных на общепринятых стандартах, попрежнему является глобальной задачей в этой области.

Since there is no commonly agreed definition of close to nature forestry, the IUFRO group on terminology should deal with this issue.
Поскольку общепринятого определения системы ведения лесного хозяйства по принципу" ближе к природе" не существует, терминологической группе МСЛНИО следует заняться этим вопросом.

The major United Nations conferences and summits in the economic and social fields have been instrumental in shaping a broad development vision and defining commonly agreed objectives.
Крупные конференции и встречи на высшем уровне в экономической и социальной областях имеют большое значение для разработки широкой концепции в области развития и для определения общих согласованных целей.

The analysis of Member States should draw on the commonly agreed overarching indicators and statistics, supplemented with national indicators.
Проводимый государствами- членами анализ должен строиться на общепризнанных глобальных показателях и статистических данных, дополняемых национальными показателями.

The commonly agreed EU indicators contribute to a comparative assessment of Member States' progress towards the common objectives on social protection and social inclusion.
Общесогласованные показатели ЕС способствуют сравнительной оценке прогресса государств- членов на пути к достижению общих целей в области социальной защищенности и социальной инклюзивности.

Data on those items were collected using a common output format, with commonly agreed breakdowns by age, sex and socio-economic background variables, such as education and economic activity.
Данные по этим позициям собирались в обычном формате с общепринятыми разбивками по возрасту, полу и социально-экономическим показателям, таким, как образование и экономическая активность.

These comments focused mainly on the need to further review these indicators, re-evaluate their consistency, establish clear definitions and establish commonly agreed objectives regarding their interpretation.
Эти замечания касаются, главным образом, необходимости дальнейшего рассмотрения этих показателей, переоценки их стабильности, принятия четких определений и установления общих согласованных целей, касающихся их толкования.

Furthermore, it concluded that:"Commonly agreed financial reporting systems should be used by affected country Parties and their development partners.
Кроме того, он сделал вывод о том, что" затрагиваемые страны- Стороны Конвенции и их партнеры по процессу развития должны использовать общесогласованные системы финансовой отчетности.

The workshop considered however, that there was considerable danger of duplication of effort and that some of the work already done lacked standardization and commonly agreed models.
Однако участники практикума высказали мнение о том, что имеются серьезные основания опасаться дублирования усилий и что в определенной мере уже проведенная работа характеризуется низким уровнем стандартизации и отсутствием общих согласованных моделей.

Furthermore, there was a need to establish commonly agreed sustainable development indicators to be utilized by the mechanism for reporting and monitoring purposes.
Кроме того, было необходимо разработать общесогласованные показатели в области устойчивого развития для использования механизмом для целей представления докладов и контроля.

In so doing, the international community should keep in view the importance of coordination and cooperation between the United Nations and regional organizations, in the search for peaceful and commonly agreed solutions for existing conflicts and disputes, on the basis of international legality and the Charter of the United Nations.
Поступая таким образом, международное сообщество должно иметь в виду важность координации и сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в поисках мирных и взаимосогласованных решений существующих конфликтов и споров на основе международной законности и Устава Организации Объединенных Наций.

There is no commonly agreed threshold concerning the number of aliens required for the expulsion of numerous aliens to constitute mass expulsion.
Не существует общепризнанного порогового уровня, касающегося числа иностранцев, которое необходимо для того, чтобы высылка многочисленной группы иностранцев представляла собой массовую высылку.