Примеры использования Communication materials на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Promotional and communication materials.
Пропагандистские и информационные материалы.Screening system in place for policies, initiatives,projects and communication materials.
Создание системы для проведения экспертизы политики, инициатив,проектов и коммуникационных материалов.Operating costs: communication materials website, newsletter and media.
Операционные расходы: информационные материалы вебсайт, Preparing innovative promotional and communication materials.
Подготовка инновационных рекламных и информационных материалов.Support to campaigns, communication materials production, and equipment.
Помощь в проведении кампаний, производстве коммуникационных материалов и приобретении соответствующего оборудования.CAPI is ideal for testing dynamic visuals,clips, and communication materials.
How often do you want to receive communication materials about the Convention and the Protocol?
Communication materials on finance such as leaflets, brochures, papers and news digests.
Коммуникационные материалы по финансам, например проспекты, брошюры, документы и краткие обзоры новостей.HIV/AIDS information, education and communication materials.
Информационные, учебные и коммуникационные материалы по тематике ВИЧ/ СПИДа.Produce suitable communication materials to convey the contents, intentions and need for and benefits of the NIP for stakeholders.
Подготовить приемлемые информационные материалы для передачи заинтересованным сторонам содержания, намерений, необходимости и выгоды НПВ.Amount of information,education and communication materials produced.
Use the risk communication materials in stakeholder forums to develop recommendations for adaptation and promote their adoption;
Использование коммуникационных материалов по рискам на форумах заинтересованных кругов для разработки рекомендаций по вопросам адаптации и поощрения их принятия;In 2007 UNOPS made significant headway in preparing low-cost communication materials for key audiences.
В 2007 году ЮНОПС добилось значительного успеха в подготовке недорогих коммуникационных материалов для ключевых аудиторий.These communication materials are packaged in trilingual CD-ROM kits(in English, French and Spanish), disseminated to key partners and made available on a special dedicated website.
Эти информационные материалы упаковываются в наборы КД- ПЗУ на трех языках( английском, испанском и французском), распространяются среди основных партнеров и публикуются на специально предназначенном для этого веб- сайте.Revision of THE PEP brochure and other communication materials in preparation for the Fourth High-level Meeting.
Пересмотр брошюры ОПТОЗОС и других информационных материалов в ходе подготовки четвертого Совещания высокого уровня.Production of capacity-building manuals, course packages, information,education and communication materials.
Подготовка руководств по вопросам наращивания потенциала, подборок учебных Develop, test and disseminate risk communication materials that are designed to assist adaptation decisions;
Разработка, тестирование и распространение коммуникационных материалов о рисках для оказания помощи в принятии решений по вопросам адаптации;Development and distribution of 9 types of HIV/AIDS information,education and communication materials to all UNIFIL personnel.
Разработка и распространение среди всех сотрудников ВСООНЛ 9 видов информационных,учебных и коммуникационных материалов о ВИЧ/ СПИДе.In addition, there is a scarcity of education and communication materials to instruct youth on AIDS prevention and on the prevention of unwanted pregnancies.
Кроме того, испытывается нехватка образовательных и информационных материалов, необходи- мых для просвещения молодежи по вопросам про- филактики СПИДа, а также предупреждения нежелательной беременности.The Platform logo and its catch-line,"Science and Policy for People and Nature",are to be used on all official Platform documents and communication materials.
Логотип и девиз Платформы,<< Наука и политика для людей и природы>>,должны использоваться во всех официальных документах и информационных материалах Платформы.WHO is also developing new information education and communication materials to support ACTs implementation.
Для поддержки применения КТА ВОЗ разрабатывает также новые информационные, просветительские и коммуникационные материалы.So far, the malaria programme has distributed funds to the zones for social mobilization and is producing information,education and communication materials.
Пока что в рамках программы борьбы с малярией производится распределение средств в различных зонах для целей мобилизации населения и подготавливаются информационные,просветительские и коммуникационные материалы.The stepped-up response to HIV/AIDS in the workplace continued and new communication materials were disseminated throughout the organization.
Продолжалось наращивание усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на рабочих местах; в рамках всей организации были распространены новые информационные материалы.Further underline the importance of inclusion, especially targeting youth and gender, in all focus areas, andreflect them in relevant knowledge products and communication materials.
Продолжать подчеркивать важность включения инклюзивного подхода, особенно в отношении молодежи и гендерных аспектов, во все направления деятельности иотражать его в соответствующих интеллектуальных продуктах и информационных материалах.Development and distribution of HIV/AIDS information,education and communication materials targeting all UNIFIL personnel.
Разработка и распространение информационных,учебных и коммуникационных материалов о ВИЧ/ СПИДе, предназначенных для всех сотрудников ВСООНЛ.In Lao People's Democratic Republic, UNFPA has initiated, in cooperation with the Ministry of Health, a number of programme strategies, including the production of information,education and communication materials.
В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНФПА совместно с министерством здравоохранения организовал осуществление ряда программных стратегий, включая подготовку информационных,образовательных и коммуникационных материалов.UNOPS will therefore continue to expand its ability to deliver clear, accurate communication materials, primarily through the external website.
Поэтому ЮНОПС будет продолжать расширять свои возможности по распространению ясных и точных информационных материалов, главным образом через внешний веб- сайт.As regards its role in knowledge management, the UNCCD secretariat has been requested to perform information and knowledge brokering functions for various types of information, including, inter alia, data provided by countries on implementation, scientific and technical information, databases and rosters of various focal points and experts,public information and communication materials.
Что касается роли секретариата КБОООН в области управления знаниями, то ему была адресована просьба выполнять функции по посредничеству в распространении информации и знаний различных видов, включая, в частности, представляемые странами данные об осуществлении, научно-техническую информацию, базы данных и учетные списки различных координационных центров и экспертов,информацию для общественности и материалы сообщений.The Department of Information produced communication materials for the Year, with the slogan"Our Year, Our Voice.
Департамент общественной информации Организации Объединенных Наций подготовил коммуникационные материалы для Международного года молодежи, снабженные логотипом с девизом" Наш год, наш голос.Although programmes to improve family knowledge and practice have expanded,they are often hampered by a shortage of expertise to design communication materials and monitor impact.
Несмотря на тот факт, что наблюдалось расширение программ по улучшению семейных знаний и практики,их осуществлению часто мешало отсутствие опыта в области разработки коммуникационных материалов и проведения мониторинга их эффективности.
