COMMUNICATIONS TOOLS на Русском - Русский перевод

• средств коммуникации
• коммуникационных средств
• средств связи
• коммуникационные инструменты
• средства коммуникации
• средства связи

Примеры использования Communications tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communications tools: examples.
Инструменты коммуникаций: примеры.

Number of United Nations entities using UNDP-sponsored communications tools.
Количество подразделений Организации Объединенных Наций, пользующихся коммуникационными средствами, финансируемыми ПРООН.

They suggest that these communications tools enable humans to interact and to share and collaborate with both ease and speed Flew 2008.
Они предполагают, что эти средства связи дают возможность людям одновременно легко и быстро взаимодействовать, делиться и сотрудничать Флю 2008.

Enhance UNWTO's image and delivery of its strategic messages through different communications tools.
Укрепление имиджа ЮНВТО и передача ее стратегических обращений через различные средства коммуникаций.

Connecting and providing communications tools to central and local governments is critical for effectively governing a nation.
Обеспечение подключением и инструментами связи центральных и местных государственных учреждений имеет важнейшее значение для эффективного управления страной.

The most important issue here is not about the fees, it's about the freedom to communicate and to develop communications tools.
Самый важный вопрос касается не отчислений, он касается свободы связи и разработки инструментов связи.

The Secretariat was to be commended for expanding its use of modern communications tools and for enhancing the United Nations website.
Секретариату следует воздать должное за все более широкое применение им современных средств коммуникаций и совершенствование веб- сайта Организации Объединенных Наций.

Development of technology and communications tools to enable more efficient case management with peace operations of appeals/disciplinary cases.
Разработка технологий и методов коммуникации для обеспечения более эффективного рассмотрения совместно с миротворческими операциями апелляций/ дисциплинарных дел.

As part of its communication strategy, the United Nations and OHCHR have developed complementary and linked communications tools, including websites.
В рамках своей коммуникационной стратегии Организация Объединенных Наций и УВКПЧ разработали дополнительные и взаимосвязанные коммуникационные инструменты, включая вебсайты.

For the Group, the use of such sophisticated and expensive communications tools underlines the existence of a common command and control mechanism at work.
По мнению Группы, использование этих сложных и дорогостоящих средств связи свидетельствует о существовании и функционировании единого механизма управления и контроля.

Consider each target group's information and language needs and its preferred mode of accessing information; adapt traditional and new communications tools accordingly.
Учитывать информационные и языковые потребности каждой целевой группы и предпочитаемый ими способ получения информации; соответственно адаптировать традиционные и новые коммуникационные инструменты.

Despite the fact that radio and television were the most effective communications tools, DPI should step up its efforts to assist the developing countries in the area of ICTs.
Хотя радио и телевидение являются наиболее эффективными средствами связи, ДОИ должен наращивать усилия по оказанию помощи развивающимся странам в области ИКТ.

By accelerating the issuance of visas to humanitarian workers and fast-tracking customs procedures for humanitarian goods and equipment, including communications tools and armoured vehicles;
Путем ускорения процесса выдачи виз гуманитарным работникам и введения процедур ускоренной таможенной проверки гуманитарных товаров и оборудования, включая средства связи и бронированные автомашины;

In developing and deploying new technologies and communications tools in specific ways, corporate actors have also voluntarily taken measures that facilitate State surveillance of communications..
Развивая и внедряя новые технологии и средства коммуникации конкретными способами, корпоративные субъекты также добровольно приняли меры, облегчающие отслеживание сообщений государствами.

Islamists received M-60 recoilless rifles and ammunition, 82mm mortar shells, 23mm and 12.7mm ammunition, hand grenades, communications tools and equipment from the Turkish intelligence services.
Исламисты получили от турецких спецслужб безоткатные орудия М- 60 и снаряды к ним, мины для 82- мм минометов, 23- мм и 12, 7- мм боеприпасы, а также ручные гранаты, средства связи и снаряжение.

Beyond the progress made towards placing communications tools in the hands of victims, States should be encouraged to contribute radio air-time so that the United Nations may disseminate humanitarian information.
Наряду с прогрессом, достигнутым в предоставлении жертвам средств связи, государства следует призвать к предоставлению радиоэфира, с тем чтобы Организация Объединенных Наций могла распространять информацию гуманитарного характера.

Support mentorship programmes and promote women parliamentarians as role models through parliament's communications tools and in the media.
Поддержание программ наставничества и поощрение изображения женщин- парламентариев с помощью коммуникационных средств, находящихся в распоряжении парламентов, и в средствах массовой информации в качестве достойного примера для подражания;

Developing computer and communications tools, including radio payphones and their electronic cards, large-scale terrestrial antenna systems for communications and broadcasting and navigation systems for guiding river vessels;
Развитие средств связи и информатики, в том числе радиотаксофонов и электронных карт к ним, наземных крупногабаритных антенных систем связи и телевещания, навигационной система проводки речных судов;

That transfer has given an enhanced role to the revitalized Publications Board in reviewing manuscripts and in evaluating their potential to serve as communications tools for the United Nations.
В результате этой передачи окрепла роль возрожденного Издательского совета в оценке рукописей и их возможностей служить Организации Объединенных Наций в качестве средств информации.

In an age of rapidly changing communications tools driven by Internet technology and social networks, new types of information needs and new tools have emerged and could be used more extensively.
В мире стремительно меняющихся средств коммуникации благодаря стремительному развитию интернет- технологий и социальных сетей возникают новые виды информационных потребностей и новые инструменты, которые могли бы находить более широкое использование.

While the Internet has provided over a billion people with unprecedented access to information and communications tools, the majority of the world's citizens have no or limited access to the Internet.
Хотя Интернет предоставляет более миллиарду человек беспрецедентный доступ к информационным и коммуникационным средствам, большинство жителей планеты не имеют доступа или имеют ограниченный доступ к Интернету.

OIOS is revising its communications tools and developing new products to expand our outreach and effectiveness through cooperative efforts and more effective sharing of lessons learned from oversight results.
УСВН проводит обзор своих коммуникационных инструментов и разрабатывает новые продукты для расширения охвата и усиления эффективности нашей работы посредством сотрудничества и более действенного обмена уроками, извлекаемыми из результатов надзорной деятельности.

In addition, country office websites largely met UNDP standards for information disclosure and transparency, and UNDP communications tools continued to be in demand by the United Nations system.
Помимо этого, веб- сайты страновых отделений соответствовали в основном стандартам ПРООН в отношении опубликования информации и транспарентности, а коммуникационные инструменты ПРООН попрежнему пользовались спросом со стороны системы Организации Объединенных Наций.

A dedicated web site was established and various communications tools were produced by the GICHD, and efforts were made to coordinate with key actors and wide-ranging communications activities were supported.
Со стороны ЖМЦГР был учрежден специализированный веб- сайт и были подготовлены различные коммуникационные средства, равно как и прилагались усилия по координации с ключевыми субъектами и поддерживались широкие коммуникационные мероприятия.

Yet, as traditional information tools such as radio, television and print were still often inaccessible in developing countries, there was a need to broaden the use of media through new communications tools.
Однако с учетом того, что в развивающихся странах традиционные информационные средства, такие как радио, телевидение и печать, попрежнему часто не являются общедоступными, необходимо расширить использование медийных средств за счет новых коммуникационных инструментов.

The Department is actively using new communications tools such as instant messaging and web conferencing to coordinate tasks, exchange information, foster team building and knowledge capture between staff of its headquarters and field offices.
Департамент активно использует новые средства коммуникации, такие как средства оперативной пересылки сообщений и веб-конференции для координации работы, обмена информацией, укрепления деятельности по созданию групп и обмена знаниями между сотрудниками своей штаб-квартиры и отделений на местах.

The incorporation of results-based management, including self-evaluation, has significantly influenced the operational mechanism of the network of information centres and the communications tools they use to implement their mandates.
Освоение методики управления, основанного на конкретных результатах, включая самооценку, существенно повлияло на деятельность оперативного механизма сети информационных центров и ассортимент коммуникационных методов, используемых ими для реализации своих мандатов.

Mr. Al-Hosani(United Arab Emirates) said that modern communications tools such as the Internet and satellites were creating an information gap between the developed and the developing countries that lacked sufficient resources to gain access to those tools..
Г-н Аль- Хосани( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что современные средства коммуникации, такие как интернет и спутники, создают" информационную пропасть" между развитыми и развивающимися странами, не обладающими достаточным объемом ресурсов для получения доступа к этим средствам..

Inviting the JLG to promote the development and use of common terms and definitions, and to continue in its efforts to make interoperable the existing portals, websites, databases and other communications tools of the Rio conventions.
Предложить ОГС содействовать разработке и использованию общих терминов и определений и продолжить ее усилия по обеспечению эксплуатационной совместимости существующих порталов, вебсайтов, баз данных и других коммуникационных средств рио- де- жанейрских конвенций.

Updating and maintaining communications tools, such as e-room/e-portal and websites, via which survivors and assigned focal points(family focal points and family support teams) will be able to facilitate the updating of shared information.
Модернизация и техническое обслуживание средств коммуникации, таких как<< электронные комнаты/ порталы и веб- сайты>>, с помощью которых лица, пережившие трагические ситуации, и назначенные координаторы( координаторы по вопросам семьи и группы поддержки семей) смогут упростить процесс обновления совместно используемой информации.