COMMUNICATIONS WERE RECEIVED на Русском - Русский перевод

• сообщения были получены
• поступили сообщения

Примеры использования Communications were received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other communications were received from the Government of Zimbabwe.
Другие сообщения были получены от правительства Зимбабве.

Any information supplied by the Government concerned on specific cases shall be transmitted to the sources from which the communications were received, with a request for comments on the subject or additional information.
Любая информация, сообщенная соответствующим правительством относительно конкретных случаев, передается источникам, откуда поступили сообщения, с просьбой высказать по этой информации замечания или представить дополнительные сведения.

Communications were received from Denmark and Sweden see annex VI.
Сообщения были получены от Дании и Швеции см. приложение VI.

In response to the note verbale of the Secretary-General, communications were received from Canada, Denmark, Japan, Norway and the United States of America.
В ответ на вербальную ноту Генерального секретаря поступили сообщения от Дании, Канады, Норвегии, Соединенных Штатов Америки и Японии.

Two communications were received from the Government on 7 January and 17 June 2009.
Два сообщения были получены от правительства 7 января и 17 июня 2009 года.

Tables B.1-B.5(in English only) in the addendum to this note contain projections data for 31 Parties whose national communications were received by 18 January 1996, and which take account of the supplementary information mentioned above.
В таблицах B. 1- B. 5( только на английском языке), содержащихся в добавлении к настоящей записке, приведены данные из прогнозов, касающиеся 31 Стороны, чьи национальные сообщения были получены к 18 января 1996 года, и отражающие вышеупомянутую дополнительную информацию.

Two other communications were received on 6 June and 9 September 2009.
Еще два сообщения были получены 6 июня и 9 сентября 2009 года.

The last country to enter reservations to the Convention was Myanmar(see annex II). Objections were received from Austria, Denmark, the Netherlands and Sweden(see annex III). Withdrawals of reservations and declarations were received from Malaysia, Mauritius and Poland(see annex IV). Communications were received from Denmark and Sweden see annex V.
Последней страной, сделавшей оговорки к Конвенции, была Мьянма( см. приложение II). Возражения были получены от Австрии, Дании, Нидерландов и Швеции( см. приложение III). Малайзия, Маврикий и Польша сняли свои оговорки, направив соответствующие заявления( см. приложение IV). Сообщения были получены от Дании и Швеции см. приложение V.

Other communications were received from the Governments of Bahrain and Peru 2.
Другие сообщения были получены от правительств Бахрейна и Перу 2.

While the mechanism did not provide for communications from the public, if any such communications were received, they would go through the secretariat, which would then probably request further information from the Party concerned.
И хотя данный Комитет не предусматривает необходимости представления сообщения общественности, если какие-либо подобные сообщения поступают, то они проходят через секретариат, который затем может, вероятно, запрашивать дополнительную информацию от соответствующей Стороны.

Similar communications were received from Mariyus Noko Ngele dated 9 March, 10 and 13 April, 22 October and 1 and 8 December 2013.
Аналогичные сообщения были получены от Мариуса Ноко Нгеле 9 марта, 10 и 13 апреля, 22 октября и 1 и 8 декабря 2013 года.

Replies to joint communications were received from the Governments of Switzerland(2) and Turkey.
Ответы на совместные сообщения были получены от правительств Турции и Швейцарии 2.

Other communications were received in reply to a specific request for information.
Остальные сообщения были получены в ответ на запросы о представлении конкретной информации.

In response to the note verbale, communications were received from Canada, Denmark, Japan, Norway and the United States of America.
В ответ на вербальную ноту поступили сообщения из Канады, Дании, Японии, Норвегии и Соединенных Штатов Америки.

Other communications were received from the Governments of the following eight countries: Bahrain, Burkina Faso, India, Kazakstan, Mexico, Peru(2), Tunisia(2) and Uzbekistan.
Другие сообщения были получены от правительств следующих восьми стран: Бахрейна, Буркина-Фасо, Индии, Казахстана, Мексики, Перу( 2), Туниса( 2) и Узбекистана.

Almost identical communications were received by a number of international NGOs operating in Abkhazia.
Практически идентичные сообщения получили также ряд международных НПО, действующих в Абхазии.

Other communications were received from the Governments of Sri Lanka and the United Kingdom.
Другие сообщения были получены от правительств ШриЛанки и Соединенного Королевства.

Other communications were received from the Governments of Azerbaijan, Colombia and Guatemala.
Другие сообщения были получены от правительств Азербайджана, Гватемалы и Колумбии.

Similar communications were received from Frank Yao, Jo-Anne Fisher, Jana Keeley and Leanna Ibbotson dated 5 November 2013.
Аналогичные сообщения были получены 5 ноября 2013 года от Франка Яо, Джо- Эн Фишер, Джаны Кили и Леанны Ибботсон.

Seven other communications were received by the authorities that had not yet been translated for review by the Working Group.
Несколько других сообщений, полученных от властей, пока еще не переведены и не рассмотрены Рабочей группой.

Replies to communications were received from the Governments of the following 8 countries: Colombia, France, India, Kenya, Sri Lanka, Sudan(2), Tunisia, Turkey.
Ответы на сообщение были получены от правительств следующих 8 стран: Индии, Кении, Колумбии, Судана( 2), Туниса, Турции, Франции, Шри-Ланки.

Replies to communications were received from the Governments of the following 12 countries: Colombia(4), Croatia, Cuba, Georgia(1), India(5), Indonesia, Kenya, Malaysia, Mexico, Philippines, Spain and United Kingdom 2.
Ответы на сообщения были получены от правительств следующих 12 стран: Грузии( 1), Индии( 5), Индонезии, Испании, Кении, Колумбии( 4), Кубы, Малайзии, Мексики, Соединенного Королевства( 2), Филиппин и Хорватии.

Replies to communications were received from the Governments of: Argentina, Belize, Colombia, China, Djibouti, Egypt, Guatemala, Japan, Kenya, New Zealand, Pakistan, Sri Lanka, Sudan, Switzerland, Tunisia and Turkey.
Ответы на сообщения были получены от правительств следующих стран: Аргентины, Белиза, Гватемалы, Джибути, Египта, Кении, Китая, Колумбии, Новой Зеландии, Пакистана, Судана, Туниса, Турции, Швейцарии, Шри-Ланки и Японии.

Communications were received from different organizations, such as the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) and the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women INSTRAW.
Были получены сообщения от различных организаций, таких как Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ) и Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин МУНИУЖ.

Communications were received from Argentina, Austria, Costa Rica, Denmark, Estonia, Ethiopia, Finland, Germany, Japan, Kazakhstan, Kuwait, Mexico, Monaco, the Philippines, Portugal, the Russian Federation, Senegal, South Africa, Sudan and Uruguay.
Соответствующие сообщения были получены от Австрии, Аргентины, Германии, Дании, Казахстана, Коста-Рики, Кувейта, Мексики, Монако, Португалии, Российской Федерации, Сенегала, Судана, Уругвая, Филиппин, Финляндии, Эстонии, Эфиопии, Южной Африки и Японии.

Replies to communications were received from: Argentina, Australia, Austria, Belarus, Chile, Czech Republic, East Timor, Egypt, Ethiopia, Guatemala, Indonesia, Mexico, New Zealand, Pakistan, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yugoslavia.
Ответы на сообщения были получены от следующих стран: Австралии, Австрии, Аргентины, Беларуси, Восточного Тимора, Гватемалы, Египта, Индонезии, Испании, Мексики, Новой Зеландии, Пакистана, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Судана, Чешской Республики, Чили, Шри-Ланки, Эфиопии, Югославии и Южной Африки.

Replies to communications were received from the governmental authorities of: Australia, Azerbaijan, Bahrain, Belarus, Brazil, China, Colombia, Egypt, Gambia, Kenya, Malaysia, Mexico, Nepal, Palestine, Panama, Peru, Senegal, Spain, Sri Lanka, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Yemen.
Ответы на сообщения были получены от правительственных органов следующих стран: Австралии, Азербайджана, Бахрейна, Беларуси, Бразилии, Гамбии, Египта, Испании, Йемена, Кении, Китая, Колумбии, Малайзии, Мексики, Непала, Палестины, Панамы, Перу, Сенегала, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки и Шри-Ланки.

Numerous communications were received pointing to the direct link between adverse environmental conditions and violations of the right to health, and exemplifying the irreversible impacts on health of large-scale industrial accidents as well as the deleterious effects of other less spectacular sources of pollution, such as the continuous discharge of toxic and hazardous substances into air, soil and water.
Во многих полученных сообщениях подчеркивалась прямая связь между неблагоприятной экологической обстановкой и нарушениями права на здоровье; в качестве примера приводились необратимые для здоровья последствия крупных промышленных аварий, а также вредное воздействие других, менее значительных источников загрязнения,- таких, как постоянный выброс ядовитых и вредных веществ в атмосферу, почву и водную среду.

This communication was received in New York on 11 March 1996.
Это сообщение было получено в Нью-Йорке 11 марта 1996 года.

On 14 April 2009, a communication was received from the Government.
Апреля 2009 года от правительства было получено сообщение.