COMMUNITIES MUST на Русском - Русский перевод

• общины должны
• сообщества должны
• общинам необходимо
• общинам следует
• общин должны

Примеры использования Communities must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Communities must be motivated to manage waste.
Местные сообщества должны быть заинтересованы в утилизации отходов.

Scientific and educational communities must choose the most reasonable and modern model.
Научное и вузовское сообщество должно выбрать самую адекватную и самую современную модель.

Communities must be an integral part of what NGOs are and what we do.
Сообщества должны быть составной частью НПО и осуществляемой ими деятельности.

Young people and affected communities must be empowered to drive this change.
Молодежь и пострадавшие общины должны иметь достаточные права и возможности, для того чтобы стать движущей силой таких перемен.

Communities must be at the heart of any health emergency response.
Сообщества должны находиться в центре любых мер реагирования при чрезвычайных ситуациях в здравоохранении.

Education for farming and pastoral communities must be made more context- and problem-specific.
Учебные программы для фермеров и скотоводческих общин должны в большей мере учитывать местные условия и проблемы.

All communities must have a logo and a richly designed website.
Всем сообществам положено иметь логотип и сайт с красивым дизайном.

The PR and National AIDS Center understand that the communities must play a central role in the delivery of PrEP.
ОП и Национальный СПИД Центр понимают, что сообщества должны играть центральную роль в предостовлении услуг ДКП.

Communities must be involved in outlining their own disaster risk reduction strategies.
Общины должны принимать участие в разработке собственных стратегий уменьшения опасности бедствий.

Three years on and we still believe that religious communities must take the lead in countering radicalisation.
Три года спустя мы по-прежнему считаем, что именно лидеры религиозных общин должны играть ведущую роль в противодействии радикализации.

Such ethnic communities must rely at present on broadcasts from neighbouring countries.
Теперь этим этническим общинам приходится рассчитывать только на передачи, транслируемые из соседних стран.

Canada also recognizes that in order to prevent terrorism, communities must be resilient to violent extremism.
Канада также признает, что для предотвращения терроризма общины должны быть в состоянии противостоять насильственному экстремизму, сопряженному с насилием.

Indigenous and local communities must continue to play an important role in the Convention.
Коренные и местные общины должны и далее играть важную роль в рамках Конвенции.

Teachers needed to see the elimination of violence in schools as useful to improve their own professional capacity, and parents and local communities must be encouraged to increase their involvement in the running of schools.
Преподаватели должны рассматривать ликвидацию насилия в школах в качестве полезного стимула для повышения собственного профессионального потенциала, а родителей и местные общины следует призывать к более широкому участию в управлении школами.

The beneficiary communities must have an active role in this.
Получающие такие услуги общины должны иметь возможность играть активную роль в этой области.

Many communities must utilize innovative agriculture methods to take advantage of Africa's vast resources.
Многие общины должны использовать инновационные методы ведения сельского хозяйства, чтобы воспользоваться огромными ресурсами Африки.

The recipe really is quite simple: our two communities must focus more on what unites us than what separates us.
Рецепт действительно очень прост: наши два сообщества должны сосредоточиться больше на том, что нас объединяет, чем на том, что нас разделяет.

Local communities must be able to help themselves as economic growth accelerates.
Местные общины должны иметь возможности для самостоятельного улучшения своего положения по мере ускорения экономического роста.

In globally networked library systems, all multicultural communities must have access to, and be able to participate in, the global network.
В глобальной сетевой библиотечной системе все мульти- культурные сообщества должны иметь доступ к ней и иметь возможность участвовать в работе этой сети.

Third, communities must be connected to adaptive networks that help them learn and link to markets.
В-третьих, общины должны иметь связи с адаптивными сетями, которые помогают населению приобретать новые навыки и осваивать новые рынки сбыта.

Decisions affecting the lives of internally displaced persons and communities must be taken through peaceful dialogue and consultation with those affected.
Решения, которые затрагивают жизнь внутренне перемещенных лиц и общин, должны приниматься на основе мирного диалога и консультаций с теми, кого они касаются.

Indigenous communities must have access to legal services to protect and defend their interests on a collective basis.
Коренные общины должны иметь доступ к юридическим услугам, чтобы защищать и отстаивать свои интересы на коллективной основе.

The 2004 Law on Protected Natural Areas establishes that local communities must take part in the development of management plans for protected natural areas.
Закон« Об охраняемых природных территориях» 2004 года гласит, что местные общины должны участвовать в разработке планов управления охраняемыми природными территориями.

Communities must be provided with adequate guarantees regarding employment, social development and a sustainable future for their land.
Общинам должны быть предоставлены адекватные гарантии занятости, социального развития и надежного будущего для их земель.

They emphasized that affected individuals and communities must participate, without discrimination, in the design and implementation of these projects.
Они подчеркнули, что затрагиваемые отдельные лица и общины должны участвовать, без всякой дискриминации, в разработке и реализации этих проектов.

Communities must work together to prevent abuse, consumer fraud and crimes against older persons.
Общины должны совместными усилиями предотвращать жестокое обращение с пожилыми лицами, мошенничество в отношении этих лиц как потребителей и преступления против них.

Moreover, if such partnerships were to become equal, communities must be given the resources and information necessary to enable them to fulfil their roles.
Кроме того, для того чтобы такие партнерские отношения были равноправными, общинам необходимо предоставить необходимые ресурсы и информацию, которые позволят им справиться со своей ролью.

Affected communities must also be enabled to participate in decision-making processes in relation to the provision of basic services;
Пострадавшие общины должны также иметь возможность участвовать в процессах принятия решений, касающихся оказания основных услуг;

In recognizing the challenges facing indigenous communities in Malaysia, the Government maintained that those communities must be afforded choice and be free to decide whether they wished to join mainstream society or not.
Признавая проблемы, стоящие перед общинами коренного населения в Малайзии, правительство считает, что этим общинам следует предоставить выбор и свободу принятия решения по вопросу о том, желают ли они присоединиться к основной части общества или нет.

All religious communities must reconcile and live together peacefully and in harmony.
Все религиозные общины должны помириться друг с другом и жить вместе мирно и в гармонии.