COMMUNITY CENTERS на Русском - Русский перевод

• общественные центры
• общинные центры
• общественных центров
• общинных центров
• общинных центрах

Примеры использования Community centers на Английском языке и их переводы на Русский язык

You know, shopping malls, community centers.
Знаете, супермаркеты, общественные центры.

Kindergartens at community centers with total classes of 253.
Детский сад при общинных центрах, в которых имеются 253 группы.

Limited closures of parks, libraries, community centers.
Ограниченное закрытие парков, библиотек, общественных центров.

Community centers are supposed to bring people together, but this one has torn enough people apart.
Общественные центры должны сплачивать людей, а этот отвернул их друг от друга.

Social Welfare: constructing multi purpose community centers at USD 480,355.
Социальное обеспечение: строительство многоцелевых общинных центров на сумму 480 355 долл. США.

Also, 10 community centers were created to support patients with tuberculosis, which stretches throughout the whole country.
Кроме того, была создана охватывающая всю страну сеть из десяти общинных центров в целях оказания поддержки больным туберкулезом.

Most of the antisemitic incidents are against Jewish cemeteries and building community centers and synagogues.
Большинство антисемитских инцидентов были против еврейских кладбищ и зданий общественные центры и синагоги.

The activities take place in schools, community centers, retirement homes and other institutions.
Мероприятия проводятся в школах, в общественных центрах, в домах престарелых и различных учреждениях.

In 2017 community centers were put into operation in Kochoghot village, Martakert region; Sargsashen village, Martuni region and Qyuratagh village in Hadrut region.
В 2017- ом году сданы в эксплуатацию общинные центры в селах Мартакертского, Мартунинского, Гадрутского районов.

Electrification priorities are for schools, community centers, fisheries centers and households.
Приоритетными объектами для электрификации являются школы, центры общин, рыболовецкие центры и жилища.

The construction of community centers and sports halls in large communities with over 5,000 inhabitants, if feasible, will take precedence over other types of construction.
Общинные центры различных размеров, а также спортивные залы в крупных общинах с населением более 5 000 человек будут сооружаться в первоочередном порядке, при условии возможности их возведения.

These young adolescents do not get any support from the community centers and programs run by the government.
Эти подростки не получают никакой поддержки со стороны общинных центров и программ, находящихся в ведении правительства.

Provide social programs such as community centers that would link communities, including youth, elderly persons, women, the girl child, and indigenous peoples with information.
Обеспечивали реализацию социальных программ, например в рамках общинных центров, которые бы связывали общины, в том числе молодежь, пожилых лиц, женщин, девочек и коренные народы, с источниками информации.

Over time communities will drift away to larger and more prosperous community centers leaving behind ghost villages.
С течением времени общины будут перебираться в более крупные и более состоятельные общинные центры, оставляя позади себя обезлюдевшие селения.

The city also has many community centers for recreation, including Rainier Beach, Van Asselt, Rainier, and Jefferson south of the Ship Canal and Green Lake, Laurelhurst, Loyal Heights north of the Canal, and Meadowbrook.
В городе можно найти большое количество общественных центров для культурного отдыха- Rainier Beach, Van Asselt, Rainier, и Jefferson к югу от Ship Canal и Green Lake, Laurelhurst, Loyal к северу от Canal, и Meadowbrook.

There are seven local history museums in Akmola region and 34 community centers with an extensive collection of documents and exhibits.
Кроме того, в регионе работают 34 общественных центра, у них завидный фонд документов и экспонатов.

This activity was arranged by the Department for Humane Education of the Society, which hosts different groups of youth and adults and carries out activities in schools, community centers and in youth movements.
Это мероприятие было организовано Отделом образования и воспитания гуманности, действующим при Обществе защиты животных, который регулярно принимает группы детей и взрослых посетителей, а также проводит мероприятия в школах, общественных центрах и молодежных организациях.

With support of FJCR, 41 synagogues and about 70 community centers are acting, including 11 large community centers.
При поддержке федерации действует 41 синагога и около 70 общинных центров, в том числе 11 крупных общинных центров 2007.

We are building and renovating not only sports centers but also social and infrastructure facilities- hospitals, community centers, roads, and the airport.
Мы строим и реконструируем как спортивные центры, так и социальные и инфраструктурные объекты- больницы, общественные центры, дороги, аэропорт.

Whether an annual rodeo competition or an enormous family reunion, community centers can and should be affordable, durable and designed as multi-use facilities.
Будь то ежегодный конкурс родео или невероятный сбор всей семьи, общественные центры могут и должны быть доступными, прочными и использоваться в различных целях.

The creation and operation of community centers resulted in a range of accomplishments such as: offering courses and services to women, mobilizing women to secure their rights and seek sustainable livelihoods and expanding livelihood options for women through micro-enterprise support.
Создание и функционирование общинных центров позволило добиться таких результатов, как открытие курсов и служб для женщин, мобилизация женщин для деятельности по защите их прав и изысканию устойчивых источников доходов, а также расширению возможностей для оплачиваемого трудоустройства женщин путем поддержки микропредприятий.

Volunteers help local people build and maintain essential community facilities such as schools, orphanages, community centers, libraries, and health clinics.
Добровольцы помогают местному населению строить и обслуживать необходимые для общины объекты, такие, как школы, сиротские приюты, общинные центры, библиотеки и поликлиники.

From the start, the recovered factory donated tiles to community centers and hospitals and organised cultural activities for the community on its premises.
С самого начала восстановленный завод пожертвовал плитку для общественных центров и больниц, организовывал и культурные мероприятия для общин на своей территории.

Multiple units can be configured for installations in a wide range of applications including bars, clubs, shopping malls, auditoriums, gyms, community centers and many more medium size environments.
Несколько приборов можно настроить для применения в широком спектре задач, включая бары, клубы, торговые центры, аудитории, спортивные залы, общественные центры и многие другие залы среднего размера.

The Expert Center trains and works together with kindergarten teachers, youth clubs, community centers, journalists and scientific associations of social work and education departments on how to implement a gender-sensitive approach and in order to help them to implement"democratic principles" for their institutions.
Экспертный центр обучает и работает совместно с воспитателями детских садов, молодежными клубами, общественными центрами, журналистами и научными ассоциациями по социальной работе и отделами образования, на предмет внедрения гендерного подхода в целях оказания им помощи в реализации« демократических принципов» для их учреждений.

Internal and external surfaces of buildings, shopping centers, houses of worship, libraries, museums and community centers can be designed to follow unpredictable forms.
Внутренние и внешние поверхности зданий, торговых центров, храмов, библиотек, музеев и общинных центров могут быть спроектированы с непредсказуемыми формами.

The group, which included a U.S. Army veteran who served in Iraq(and now a member of Iraq Veterans Against the War), Kathy Kelly(who had been in Iraq at the start of the war in 2003), and others, walked through the state of Wisconsin and gave presentations in various venues, including churches, libraries, and community centers.
Группа, в которую вошли ветеран армии США войны в Ираке( а теперь и член Ираке ветераны против войны), Кэти Келли( Kathy Kelly, которая была в Ираке в начале войны в 2003 году), и другие, шли через штат Висконсин и выступали с докладами в различных местах, включая церкви, библиотеки и общественные центры.

Officers from the Women's Unit organize a number of activities in Women Centers, Community centers and in women's organisation on demands made by respective associations.
Сотрудники Отдела по делам женщин занимаются организацией ряда мероприятий в женских центрах, общинных центрах и женских организациях после поступления заявок от соответствующих ассоциаций.

In general terms women and the community have gained a lot from all the ECDF financed activities; activities that comprise micro credit, rural water supply, building of feeder roads to expand the road network addressing the transportation issues, construction of schools and health centers and multi- purpose community centers.
Если говорить в целом, то женщины и общины извлекли немалую пользу из всех мероприятий, финансировавшихся по линии ЭФОР; к ним относились мероприятия в таких областях, как микрокредитование, водоснабжение сельских районов, строительство подъездных дорог с целью расширить дорожную сеть для решения транспортных проблем, строительство школ и медицинских учреждений, а также многоцелевых общественных центров.

In some areas, increasingly abandoned suburbs(unlivable without cheap gas) would be taken over, as empty houses would become farmhouses, community centers, and clinics, or would be simply dismantled and salvaged for material.
В некоторых регионах, все более опустевающие пригороды( необитаемые в отсутствие дешевого газа) перейдут в другие руки, пустые дома станут фермерскими, общественные центры, клинки будут попросту разобраны и разворованы.