COMMUNITY FACILITIES на Русском - Русский перевод

• коммунальных объектов
• общинных объектов
• общественные объекты
• коммунальным объектам
• общинных учреждений
• возможностей на общин

Примеры использования Community facilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of returnees using community facilities.
Число возвратившихся лиц, пользующихся коммунальными сооружениями.

Access to community facilities, including places of worship;
Доступ к общинным объектам, включая места отправления религиозных обрядов;

Counselling, chaperoning residents in community facilities.
Консультирование, уход и сопровождение людей в учреждения Общины.

The aim is to create new community facilities for mental health rehabilitation programmes.
Цель заключается в создании новых общинных сооружений для реализации программ реабилитации психически больных лиц.

War-related damage to the national infrastructures and community facilities is extensive.
Связанный с войной ущерб национальным инфраструктурам и объектам общин значителен.

No community facilities for patients suffering from mental disorders exist in the Slovak Republic.
В Словацкой Республике не существует общинных учреждений для пациентов, страдающих психическими расстройствами.

These projects consisted of both individual homes and community facilities, such as schools.
Эти проекты охватывали как отдельные семьи, так и такие объекты общинной инфраструктуры, как школы.

The money spent on clinics, hospitals and community facilities will increase to R9.4 billion in the 2016/17 year from R9 billion in 2012/13.
Средства, направляемые на клиники, больницы и общественные объекты, в 2016- 2017 гг. вырастут до R9, 4 миллиардов, по сравнению с R9 миллиардами в 2012- 2013 гг.

Maintenance of camp infrastructure, shelter, water supply, sanitation and community facilities.
Поддержание в лагерях инфраструктуры, жилья, водоснабжения, санитарии и коммунально-бытовых сооружений.

The Commission has further recommended that streets and community facilities should be renamed to reflect and honour individuals or events in communities..
Комиссия далее рекомендовала переименовывать улицы и объекты на территории общин в честь памятных для них лиц или событий.

Integrating urban planning and management in relation to housing, transport, employment opportunities, environmental conditions and community facilities;
Увязка процессов городского планирования и управления с вопросами жилищного строительства, транспорта, занятости, состояния окружающей среды и коммунально-бытовых служб;

Volunteers help local people build and maintain essential community facilities such as schools, orphanages, community centers, libraries, and health clinics.
Добровольцы помогают местному населению строить и обслуживать необходимые для общины объекты, такие, как школы, сиротские приюты, общинные центры, библиотеки и поликлиники.

To this end, not more than 5 per cent of the site shall be used for active open space and not more than 30 per cent of the off-site shall be used for community facilities.
С этой целью для активного открытого пространства должно использоваться не более 5% участка и не более 30% площади за пределами участка- для коммунальных объектов.

A second phase, comprising a further 50 houses, income generation projects, and possibly other community facilities, will depend on the availability of donor funding.
Второй этап, предусматривающий восстановление еще 50 домов, осуществление проектов, обеспечивающих доходоприносящую деятельность, и, возможно, другие общинные услуги, будет зависеть от наличия донорских средств.

In each of those provinces the Special Rapporteur met with the governor, judges, military and police commanders and officers-in-charge of social community facilities.
В каждой из этих провинций Специальный докладчик встречался с губернатором, судьями, военными и полицейскими командирами, сотрудниками, отвечающими за социальное обслуживание общин.

Preparations should also be made for sustaining education outside of formal school buildings, using other community facilities and strengthening alternative education through a variety of community channels;
Следует принять подготовительные меры для продолжения обучения не только в формальных школьных зданиях, используя другие общинные сооружения и укрепляя альтернативное образование за счет использования ряда общинных каналов;

It is extremely regrettable that, in a village where both communities live locally in harmony, they do not share in the use and management of such sports and community facilities.
Крайне жаль, что в деревне, где две общины живут вместе в согласии, они не могут найти общего языка в связи с использованием таких спортивных и общинных объектов и с управлением ими.

The land use and standards on the provision of open space and Government, Institution or Community facilities such as library and indoor games hall in Hong Kong are set out in the town plans and the Hong Kong Planning Standards and Guidelines.
Порядок землепользования и нормы выделения открытого пространства, а также участки под такие государственные, медицинские или общественные объекты, как библиотека и спортивный зал в Гонконге, изложены в городских планах и планировочных нормах и руководствах Гонконга.

Ashar is the traditional practice of collective unpaid labor for the benefit of a community or family; such as cleaning canals, building houses for the poor, community facilities, etc.
Ашар- традиционная практика коллективного безвозмездного труда на благо общины или семьи: чистка каналов, возведение жилья для малоимущих, строительство объектов общинного пользования и пр.

The technology can relate important community facilities graphically to areas of potential hazards to facilitate the preparation of the risk maps which are essential for planning effective preparedness and response measures.
Эта технология может применяться для получения графических изображений местоположения важных коммунальных объектов в районах потенциальных рисков, что позволит облегчить подготовку карт рисков, имеющих важное значение для планирования эффективных мероприятий по обеспечению готовности и мер реагирования.

The essential elements of these shelters include a supportive environment, the provision of information about available services and access to existing community facilities and services.
В число существенных элементов таких пристанищ входят благоприятная обстановка, предо% ставление информации об услугах, которыми можно воспользоваться, и обеспечение доступа к существующим коммунальным объектам и службам.

Activities include assessments in several provinces, upgrading of existing community facilities, training and expert advice for staff, workshops for communities and involvement of family and community members in rehabilitation.
В число планируемых мероприятий входят оценки в ряде провинций, модернизация имеющихся возможностей на уровне общин, подготовка кадров и экспертное консультирование персонала, практикумы для общин и вовлечение членов семей и общин в деятельность в области реабилитации.

The analysis of the activity of SIB is conducted; it is shown the need to activate it, not only in the production and processing of agricultural products, but also in the construction of housing and community facilities buildings.
Проведен анализ деятельности МИБ, показана необходимость его активизации нетолько при производстве и переработке сельскохозяйственной продукции, но и встроительстве жилья и зданий соцкультбыта.

The programme has focused on activities which aim to improve availability of affordable building materials for the reconstruction of housing and community facilities, establishing or upgrading production enterprises to improve the supply of concrete beams, windows and doors.
Центральное место в программе отводится мероприятиям, которые призваны улучшить снабжение недорогими строительными материалами для реконструкции жилья и коммунальных объектов- путем строительства или модернизации предприятий с целью увеличения производства бетонных балок, окон и дверей.

On-site around the lake Mokhovoye establishes social and business areas of the Park, the location of planned office buildings, hotels, catering, retail and other community facilities.
На площадке вокруг озера Моховое предусматривается создание общественно- деловой зоны для всего Парка, запланировано расположение офисных зданий, гостиницы, предприятий общественного питания, предприятий торговли и других объектов соцкультбыта.

As the report details, these impacts will likely threaten food and water security and vital infrastructure and community facilities, and be felt in their economies through reduced income from agricultural, tourism and fisheries.
Как подробно излагается в докладе, эти последствия, вероятно, будут нести угрозу продовольственной и водохозяйственной безопасности, а также жизненно важным объектам инфраструктуры и коммунальным объектам и отразятся на их экономике вследствие сокращения доходов, получаемых от сельского хозяйства, туризма и рыбного промысла.

Lands are removed from the speculative market to preserve affordability and made available through long-term leases for housing, businesses, urban agriculture and community facilities.
Земля выводится со спекулятивного рынка с целью сохранения ее ценовой доступности и на основе долгосрочной аренды предоставляется для строительства жилья, занятия предпринимательством, ведения сельского хозяйства в городских условиях и под коммунальные объекты.

Activities include assessments in several provinces, upgrading of existing community facilities, training and expert advice for staff, workshops for communities and involvement of family and community members in rehabilitation.
Планируются такие мероприятия, как проведение оценок в ряде провинций, модернизация имеющихся возможностей на уровне общин, подго- товка кадров и экспертное консультирование персо- нала, организация практикумов для общин и вовле- чение семей и членов общин в деятельность по реа- билитации.

The country task force verified that members of the 50th and 503rd Infantry Battalion have set up camps in the primary school and other community facilities of Tubo town in Abra in March 2008.
Страновой целевой группой были проверены сообщения о том, что в марте 2008 года военнослужащие 50- го и 503- го пехотных батальонов разбивали лагеря в начальной школе и в других общественных зданиях в городе Тубо, провинция Абра.

The supply of land for Government, Institution or Community facilities and provision guidelines are reviewed and updated from time to time, taking into account the change in land use demand, population level, public aspiration and demands for recreational facilities..
Порядок выделения земли под государственные, медицинские или общественные объекты и руководства по выделению земельных участков периодически пересматриваются и обновляются с учетом изменения спроса на земли определенной категории, численности населения, ожиданий общественности и спроса на рекреационные объекты..