COMMUTE ALL DEATH на Русском - Русский перевод

• заменить все смертные
• смягчить все смертные

Примеры использования Commute all death на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commute all death sentences into prison sentences(France);
Заменить все смертные приговоры лишением свободы( Франция);

He takes note of the recent State party decision to commute all death sentences to life imprisonment, announced on 16 April 2006.
Он узнал о принятом 16 апреля 2006 года решении государства- участника заменить все смертные приговоры на пожизненное тюремное заключение.

Commute all death sentences to prison sentences France.
Заменить все смертные приговоры на приговоры к тюремному заключению( Франция);

The State party should take the necessary measures to commute all death sentences as soon as possible.
Государству- участнику следует принять необходимые меры в целях смягчения в кратчайшие сроки меры наказания для всех приговоренных к смертной казни.

Commute all death sentences to terms of imprisonment Italy.
Заменить все смертные приговоры наказаниями в виде тюремного заключения Италия.

Following the abolition of the death penalty, does the State party intend to commute all death sentences to other forms of criminal punishment?
После отмены смертной казни намеревается ли государство- участник заменить все смертные приговоры на другие виды уголовных наказаний?

To commute all death sentences and declare a moratorium on executions(Norway);
Смягчить все смертные приговоры и объявить мораторий на исполнение смертных приговоров( Норвегия);

Remove all reference to the death penalty in the Penal Code and commute all death sentences into alternative sentences(France);
Исключить все ссылки на смертную казнь в Уголовном кодексе и заменить все смертные приговоры на альтернативные меры наказания( Франция);

Commute all death sentences, declare a moratorium on executions and move towards abolition of the death penalty(Norway);
Смягчить все смертные приговоры, объявить мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров и предпринять шаги к отмене смертной казни( Норвегия);

Impose an immediate moratorium on the death penalty, and commute all death sentences to imprisonment terms with a view to abolishing it entirely(Slovakia);
Ввести немедленный мораторий на смертную казнь и заменить все смертные приговоры тюремным заключением в целях полной ее отмены( Словакия);

Establish a de jure moratorium on executions, with a view to totally and definitively abolishing the death penalty, and commute all death sentences into life imprisonment(France);
Установить мораторий де-юре на казни, с тем чтобы полностью и окончательно отменить смертную казнь, и заменить все смертные приговоры пожизненным заключением( Франция);

AI also recommended that Mauritania commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death, with a view to the abolition of the death penalty.
МА также рекомендовала Мавритании заменить все смертные приговоры более мягкой мерой наказания и постепенно сократить число преступлений, караемых смертной казнью, с целью ее последующей отмены.

Establish a moratorium on the use of the death penalty with a view to its abolition and commute all death sentences for persons under the age of 18(Lithuania);
Ввести мораторий на применение смертной казни с перспективой ее отмены и смягчить все смертные приговоры, вынесенные лицам моложе 18 лет( Литва);

Commute all death sentences to prison terms and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to definitively abolishing the death penalty(France);
Заменить все приговоры к смертной казни на сроки тюремного заключения и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах с целью окончательной отмены смертной казни( Франция);

Implement the commitment to abolish the current mandatory death sentence system, as well as to commute all death sentences to terms of imprisonment before the next UPR review(Hungary);
Выполнить обязательство, связанное с отменой действующей системы обязательного назначения смертной казни, а также заменить все смертные приговоры лишением свободы к следующему УПО( Венгрия);

AI also called on Guyana to commute all death sentences to terms of imprisonment and, pending abolition of the death penalty, to ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.
МА также призвала Гайану заменить все смертные приговоры тюремным заключением и в период до отмены смертной казни обеспечивать строгое применение международных стандартов, касающихся справедливого судебного разбирательства всех дел, допускающих вынесение смертного приговора.

Continue the de facto moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and, in this respect, commute all death sentences into terms of imprisonment(Italy);
Сохранять фактический мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров с целью отмены смертной казни, и в этой связи заменить все смертные приговоры на тюремное заключение( Италия);

Para. 14: Commute all death sentences; consider abolishing the death penalty and ratifying the second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty arts. 2, 6 and 7.
Пункт 14: заменить все смертные приговоры другими мерами наказания; рассмотреть возможности отмены смертной казни и ратификации второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах, направленного на отмену смертной казни статьи 2, 6 и 7.

Declare a moratorium on the death penalty with the aim of its abolition; commute all death sentences to prison sentences; and sign and ratify the Second Optional Protocol to ICCPR.(Spain);
Объявить мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены; заменить все смертные приговоры тюремным заключением; и подписать и ратифицировать второй Факультативный протокол к МПГПП( Испания);

Broaden the review of the death penalty with a view of eliminating mandatory death sentencing for capital offences and commute all death sentences to terms of imprisonment(Sweden);
Расширить рамки пересмотра приговоров к смертной казни с целью отказа от обязательного вынесения смертного приговора за совершение особо тяжких преступлений и заменить все смертные приговоры тюремным заключением( Швеция);

AI recommended the imposition of an immediate moratorium on executions, commute all death sentences and reduce the number of crimes punishable by death with the view to abolishing the death penalty.
МА рекомендовала Египту незамедлительно ввести мораторий на смертную казнь, заменить все смертные приговоры другими мерами наказания и сократить число караемых смертной казнью преступлений в целях отмены смертной казни.

AI further recommended that the government commute all death sentences to terms of imprisonment, and pending abolition of the death penalty, ensure rigorous application of international standards for fair trial in all death penalty cases.
Организация" Международная амнистия" далее рекомендовала правительству смягчить все смертные приговоры и заменить их тюремным заключением, а до отмены смертной казни обеспечивать строгое применение международных стандартов, касающихся справедливого судебного разбирательства в связи со всеми делами, по которым может быть вынесен приговор к смертной казни.

Repeal all national legislation implying the application of the death penalty and declare a de jure moratorium; commute all death sentences to prison sentences; and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Spain);
Отменить все национальные законы, предусматривающие применение смертной казни, и объявить мораторий де-юре на ее применение, заменить все смертные приговоры на приговоры к тюремному заключению и ратифицировать Второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Испания);

AI called on the Government to impose an immediate moratorium on executions, commute all death sentences and progressively reduce the number of crimes punishable by death with a view to abolition of the death penalty.
МА обратилась к правительству с призывом о незамедлительном введении моратория на исполнение смертных приговоров, смягчении всех смертных приговоров и постепенном сокращении числа преступлений, наказуемых смертной казнью, с целью ее отмены.

AI recommended that The Gambia establish a permanent moratorium on executions, with a view to abolition, and commute all death sentences to terms of imprisonment; ensure that all of those on death row are aware of their rights and allow lawyers and families to visit their relatives on death row.
МА рекомендовала Гамбии ввести постоянный мораторий на смертную казнь в целях ее отмены и заменить все смертные приговоры сроками лишения свободы; обеспечить, чтобы всем лицам, которым вынесены смертные приговоры, были известны их права, и разрешить адвокатам и членам семьи посещать родственников, ожидающих смертной казни.

AI recommended that the government commutes all death sentences and introduce a moratorium on executions with a view to abolish the death penalty.
МА рекомендовала правительству заменить все смертные приговоры другими видами наказания и ввести мораторий на применение смертной казни с конечной целью ее отмены.

The State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant.
Государству- участнику следует рассмотреть вопрос о замене всех смертных приговоров и о ратификации второго Факультативного протокола к Пакту.

In addition, the State party should consider commuting all death sentences and ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant aiming at the abolition of the death penalty.
Кроме того, государство- участник должно предусматривать возможность замены смертной казни пожизненным заключением и ратифицировать второй Факультативный протокол к Пакту в целях конечной отмены смертной казни..

With Presidential Pardon Order No(1/2014) of 2 January 2014, the President of Myanmar commuted all death sentences to life imprisonment.
В своем Указе об амнистии№ 1/ 2014 от 2 января 2014 года Президент Мьянмы заменил все смертные приговоры на пожизненное заключение.

Warrant cases are those related to an offence punishable by death(although in December 1992, the Government commuted all death sentences to a life term), transportation(commutation) or imprisonment for a period of more than six months.
К делам, возбуждаемым ордером, относятся дела, связанные с правонарушениями, наказуемыми смертной казнью( хотя в декабре 1992 года правительство смягчило все смертные приговоры, заменив их пожизненным заключением), пожизненной каторгой( смягчение приговора) или тюремным заключением на срок свыше шести месяцев.