COMPANIES WITH FOREIGN на Русском - Русский перевод

• компании с иностранными
• компаний с иностранным
• компании с иностранным

Примеры использования Companies with foreign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finding new solutions for companies with foreign participation.
Поиск новых решений для компаний с иностранным участием.

Companies with foreign investments in accordance а legislation, have the rights.
Компании с иностранными инвестициями в соответствии а законодательством, имеют право.

Internship is organized in companies with foreign capital.
Практика в Казахстане проходит преимущественно в компаниях с иностранным участием.

It suits companies with foreign partners and offices abroad.
Она оптимально подходит компаниям с зарубежными связями и представительствами.

Out of the respondents, 66% were companies with foreign capital.
Из всего числа респондентов 66% относились к компаниям с иностранным капиталом.

Companies with foreign investments may acquire land in the framework and conditions determined by law.
Компании с иностранными инвестициями могут приобретать земельные участки в рамках и на условиях, установленных законом.

Their activities are regulated by the Commercial Code, as well as the Law"On Companies with Foreign Participation" of 1991.
Их деятельность регулируется Торговым кодексом, а также Законом от 1991 г.« Об обществах с иностранным участием».

Companies with foreign capital may resolve disputes in ICC arbitration in Paris.
Предприятия с иностранными инвестициями могут урегулировать споры в арбитраже по Арбитражному регламенту Международной торговой палаты( ICC) в Париже.

For over 20 years, Accountor has been rendering auditing services to companies with foreign and Russian capital.
Более 20 лет Аккаунтор оказывает в России высокопрофессиональные аудиторские услуги для компаний с иностранным и российским капиталом.

Companies with foreign investments independently establish the list, the order and the use of company funds.
Компании с иностранными инвестициями самостоятельно устанавливают перечень, порядок и использование средств компании..

Each of the elements was considerably more common among the companies with foreign capital compared to companies with Romanian capital.
Каждый из этих элементов встречался намного чаще среди компаний с иностранным капиталом, чем в компаниях с румынским капиталом.

Companies with foreign investments have the right to import unlicensed products for their own needs, as а the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Компании с иностранными инвестициями имеют право на ввоз нелицензионной продукции для собственных нужд, а а законодательством Республики Узбекистан.

We specialize in providing support to foreign companies and companies with foreign capital in Russia.
Отличительная черта нашей работы- мы говорим с Вами на одном языке: мы специализируемся на поддержке иностранных компаний и компаний с иностранным капиталом в России.

According to him, more than 14 thousand companies with foreign participation from around 100 countries are already represented in all sectors of the city.
По его словам, более 14 тысяч компаний с иностранным участием из порядка 100 стран уже представлены во всех отраслях города.

The city has approximately 1500 industrial enterprises(including 150 large-scale enterprises), more than 150 companies with foreign capital are registered in the city.
В городе имеется около 1500 промышленных предприятий( в том числе 150 крупных), зарегистрировано более 150 фирм с иностранным капиталом.

Companies with foreign investments independently conduct their import-export, in accordance with the legislation of the Republic of Uzbekistan.
Компании с иностранными инвестициями самостоятельно проводить свою импорт- экспорт, в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

There are several forms of registration for companies with foreign capital, the most widespread one is Limited Liability Company Ltd.
Для компаний с иностранным участием в стране существует несколько форм регистрации, самой распространенной из них является компания с ограниченной ответственностью Limited company.

A step by step plan for transfer of a number of colleges to the management of industry associations, domestic enterprises and companies with foreign participation is also provided.
Предусмотрен также пошаговый план передачи ряда колледжей в доверительное управление отраслевым ассоциациям, отечественным предприятиям и компаниям с иностранным участием.

Companies with foreign investments in the Republic of Uzbekistan, are companies with foreign investment represents less than 30% of shares(funds, shares) or statutory funds.
Компании с иностранными инвестициями в Республике Узбекистан, являются компании с иностранными инвестициями составляет менее 30% акций( фондов, акций) или уставные фонды.

Furthermore, Austria encourages the cooperation of relevant Austrian institutions and companies with foreign partners by providing financial assistance for specific projects.
Кроме того, Австрия поощряет сотрудничество соответствующих австрийских институтов и компаний с иностранными партнерами, оказывая финансовую помощь конкретным проектам.

In practice, companies with foreign participation are established in the Republic of Kazakhstan or in the form of a limited liability partnership, or as a joint-stock company..
На практике предприятия с иностранным участием образуются в Республике Казахстан либо в форме товарищества с ограниченной ответственностью, либо в форме акционерного общества.

Suspended re-export, barter and other multilateral transactions of Bulgarian private and State-run companies with foreign partners represent another considerable source of losses.
Приостановка реэкспортных, бартерных и иных многосторонних сделок болгарских частных и государственных компаний с зарубежными партнерами представляет собой еще одну причину крупных убытков.

Scope of activity- joint ventures, companies with foreign investment, enterprises which enter with their products into foreign markets, multinational corporations.
Сфера деятельности- совместные предприятия, компании с иностранными инвестициями, предприятия, которые выходят со своей продукцией на внешний рынок, транснациональные корпорации.

European companies consider that state and municipal tenders for construction works lack transparency and are not fully open to companies with foreign capital.
У европейских компаний складывается впечатление, что государственные и муниципальные тендеры на выполнение строительных работ не являются достаточно открытыми для компаний с иностранным капиталом.

It is interesting that in general companies with foreign capital are more supportive of the idea of amnesty than local companies and large enterprises support amnesty more than small ones.
Интересно, что в целом компании с иностранным капиталом больше поддерживают идею амнистии, чем местные компании, а крупные предприятия выступают за амнистию более активно, чем мелкие.

As a result of the composition of the Group's shareholders, some of the Russian subsidiaries of the Group are currently designated under Russian law as companies with foreign participation.
С учетом действующего состава акционеров Группы некоторые российские дочерние предприятия Группы в настоящее время рассматриваются российским законодательством в качестве компаний с иностранным участием.

For anybody will not be a secret, that foreign companies, and also companies with foreign investments for the effective work give preference not to Ukrainian workers, and foreigners.
Ни для кого не будет секретом, что иностранные компании, а также компании с иностранными инвестициями для своей эффективной работы отдают предпочтение не украинским работникам, а иностранцам.

To be able to produce the statistics on Norwegian foreign controlled enterprises' relationship to other countries, we are dependent on a system which identifies companies with foreign economic relationships.
Сбор статистики, характеризующей связь находящихся под иностранным контролем норвежских предприятий с другими странами, зависит от системы, позволяющей выявлять компании с иностранным участием.

The payments of social security and social insurance are made by foreign investors and companies with foreign investments directly into the body concerned in the country of residence of the employee.
Платежи социального обеспечения и социального страхования производятся иностранными инвесторами и компаниями с иностранными инвестициями непосредственно в соответствующий орган в стране проживания работника.

Many companies with foreign participation immediately began to indicate that compliance with the requirements of the Act would require too much effort, including their restructuring entire business models.
Многие компании с иностранным участием сразу начали указывать, что выполнение требований указанного закона потребует слишком больших затрат, перестройки всей модели бизнеса и чревато потенциальным уходом с рынка.