COMPANY DOES NOT GUARANTEE на Русском - Русский перевод

• компания не гарантирует

Примеры использования Company does not guarantee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company does not guarantee the revivification of its cryopatient.
Компания не дает гарантий по оживлению криопациента.

In case of sending ten and more linked SMS-messages in one message the Company does not guarantee to the User the correctness of their sending to the Subscriber.
При отправке десяти и более сочлененных SMS- сообщений в одном сообщении Компания не гарантирует Пользователю корректность их доставки Абоненту.

The COMPANY does not guarantee the availability and continuity of the WEB PORTAL, its contents and services;
КОМПАНИЯ не гарантирует наличие и продолжительность функционирования ПОРТАЛА, его услуг и содержаний;

During accumulation in the pension funds, the investment risk is borne by the pension fund participant: pension scheme company does not guarantee investment profitability.
В случае накопления средств в пенсионных фондах, инвестиционный риск ложится на участника пенсионного фонда- компания пенсионного накопления не гарантирует доходность инвестиций.

Company does not guarantee any level of performance or the continued, uninterrupted availability of our Services.
Компания не гарантирует какой-либо уровень производительности или непрерывную доступность наших Услуг.

If the holograms are not intact, the company does not guarantee that you are buying an original product, not a fake.
Если целостность голограмм нарушена, компания не гарантирует, что вместо оригинального продукта вы приобретете подделку.

In the case of accumulating money in the pension funds, the investment risk is borne by the pension fund participant: pension company does not guarantee investment profitability.
В случае накопления средств в пенсионных фондах, инвестиционный риск ложится на участника пенсионного фонда- компания пенсионного накопления не гарантирует доходность инвестиций.

The Company does not guarantee its conformity with the goals and expectations of the User, undisturbed and error-free operation of the Service.
Компания не гарантирует его соответствие целям и ожиданиям Пользователя, бесперебойную и безошибочную работу Сервиса.

Subscriber" agrees that the"Company" does not guarantee the timely and flawless delivery of SMS messages sent via the Company's website.
Абонент" соглашается с тем, что" Компания" не гарантирует своевременную и безупречную доставку SMS, отправленных через веб- сайт" Компании.

MOOVEEZ company does not guarantee the term of license authority to such content other than as defined in Article 14.5 of these Contractual Conditions.
Для подобного рода содержимого компания MOOVEEZ Company гарантирует срок действия лицензии лишь на срок, указанный в п. 14. 5 настоящего договора.

If the health insurance company does not guarantee to cover all the costs, a deposit may have to be taken before admission.
Если страховая компания не гарантирует полное возмещение расходов, то, при определенных обстоятельствах, перед поступлением в клинику требуется внести депозит.

The Company does not guarantee that the Web-site will operate without errors and failures and will not contain any programs that may have different kind of influence on personal computers.
Компания не гарантирует, что сайт будет работать без ошибок и перебоев, не будет содержать программы, по-разному влияющие на компьютеры.

Notwithstanding the foregoing, the Company does not guarantee the accuracy of any information on this web-site and disclaims any duty or responsibility to correct or update it subsequently.
Несмотря на вышеизложенное, Компания не гарантирует точность информации, размещенной на этом Интернет- сайте, а также не имеет каких-либо обязательств по внесению в нее исправлений или изменений в последующем и не несет какой-либо связанной с этим ответственности.

The Company does not guarantee in any way or to any extent the results of using the Services and the Users undertakes all risks and full legal liability in connection thereof.
Компания не гарантирует никаким способом или ни в коей степени за результаты использования Услуг, и Пользователь принимает на себя все риски и всю юридическую ответственность за это.

Thus, the Company does not guarantee that the transaction will be made at the prices indicated on the chart in the trading terminal at the time the Client submits a trading order.
Таким образом Компания не гарантирует, что сделка будет совершена по ценам, указанным на графике в торговой платформе в момент подачи Клиентом того или иного торгового распоряжения.

The Company does not guarantee that the Web site will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain virus.
Компания не гарантирует непрерывную работу Веб- сайта или отсутствие вирусов на серверах, обеспечивающих к нему доступ, и/ или на веб- сайтах третьих сторон, на которые установлены гипертекстовые ссылки.

The Company does not guarantee that you have any right to use content available on the Site that is owned by any third party, and that third party's permission will not be required before you use such content.
Компания не гарантирует вам право на использование имеющихся на Сайте материалов, принадлежащих третьим лицам, а также того, что для использования таких материалов не потребуется разрешения таких третьих лиц.

The company does not guarantee completeness of given information and its reliability, as well as it is not responsible for any straight or consequential loss resulting from a non-purpose use.
Компания не дает гарантий относительно полноты приведенной в них информации и ее достоверности, а также не несет ответственности за прямые или косвенные убытки от использования данных материалов не по назначению.

Our company does not guarantee compatibility between the software itself, satisfaction with functionality, as well as for any damages that you may incur in connection with the use of the supplied software.
Наша компания не гарантирует совместимость программных продуктов между собой, удовлетворенности функциональными возможностями, а так же за возможный ущерб, который вы можете понести в связи с использованием поставляемого программного обеспечения.

The company does not guarantee the completeness and preciousness of provided information in the given report and its reliability, and also is not responsible for direct and indirect losses from using of the given materials.
Компания не дает гарантий относительно полноты и точности приведенной в этом отчете информации и ее достоверности, а также не несет ответственности за прямые или косвенные убытки от использования данных материалов.

InfoResheniya Company does not guarantee the uninterrupted operation of the service, as well as the safety of your data, because the interaction takes place on the server side, and the service is implemented using third party technology.
Компания ИнфоРешения не гарантирует бесперебойную работу сервиса, как и безопасность ваших данных, поскольку взаимодействие осуществляется со сторонними серверами, а сам сервис реализуется при использовании технологий третьего лица.

The Company does not guarantee the quality and accuracy of information, fitness for any purpose, completeness, reliability, integration and compatibility to any computer program on the Client's computer, and does not guarantee that use of the services will be uninterrupted and/or will be immune to disorders and/or failures and/or malfunctions and/or any damage.
Компания не гарантирует качество или точность информации, ее пригодность для любых целей, полноту, надежность, ее согласование и совместимость с любой компьютерной программой на компьютере Клиента, а также не гарантирует, что использование услуг будет происходить непрерывно, без неполадок, сбоев и/ или любых повреждений.

The Company does not guarantee the quality and accuracy of information, fitness for any purpose, completeness, reliability, integration and compatibility to any computer program on the Client's computer, and does not guarantee that use of the services will be uninterrupted and/or will be immune to disorders and/or failures and/or malfunctions and/or any damage.
Компания не гарантирует качество и точность информации, пригодность для каких-либо целей, полноты, надежности, интеграции и совместимости с любой компьютерной программой на компьютере Клиента, и не гарантирует, что использование услуг будет бесперебойным и/ или будет застраховано от неполадок и/ или ошибок и/ или неисправностей и/ или любых повреждений.

The Company doesn't guarantee the full functionality of the Site under force majeure circumstances and in unforeseen situations.
Компания ни при каких обстоятельствах не гарантирует функциональную работу Сайта в ходе обстоятельств непреодолимой силы и по причине непредвиденных ситуаций.

The Company cannot guarantee and does not guarantee any specific results expected by users due to the use of the Service.
Компания не может гарантировать и не гарантирует получения каких-либо конкретных результатов, ожидаемых пользователями вследствие пользования Сайта и ПО.

The Company does not and cannot guarantee the initial capital of your portfolio or its value at any time, or any money invested in any Financial Instrument.
Компания не может гарантировать и не гарантирует сохранность первоначальных инвестиций в Ваш портфель в какой-либо определенный момент времени, а также сохранность других средств, инвестированных в Финансовый инструмент.

Although, as some consumers complain that the company does not honor, even the guarantee of 30 days may be totally useless.
Хотя, поскольку некоторые потребители жалуются, что эта компания не чтит, даже гарантию 30 дней может быть совершенно бесполезным.

If a company does not have a settlement account, then only a guarantee letter with a Beneficiary's signature is sufficient.
Если компания не имеет расчетного счета, то достаточно только гарантийного письма с подписью Бенефициара.

Insofar as the author claims that the Supreme Court's jurisprudence precluded him from recovering the amount by which his tax assessment exceeded the taxation of other commuters, whose private use of a company car did not exceed 1,000 kilometres per year, the State party argues that article 2, paragraph 3, does not guarantee a specific outcome of the remedy in place.
Что касается заявлений автора о том, что юриспруденция Верховного суда не позволяет ему получить компенсацию на сумму, на которую объем его налогообложения превышал объем налогообложения других сотрудников, совершающих регулярные поездки между работой и домом и проезжающих на автомобилях компании не более 1 000 км в год, то государство- участник утверждает, что пункт 3 статьи 2 не гарантирует конкретного результата вследствие использования имеющихся средств правовой защиты.

You acknowledge and confirm that the Company does not represent, warrant or guarantee that:(i) you will be able to access or use the web site at times or locations of your choosing, or that the Company will have adequate capacity for the web site as a whole or in any geographic location; and(ii) the web site will provide uninterrupted and error-free service.
Вы признаете и подтверждаете, что Компания не представляет и не гарантирует, что:( i) вы сможете получить доступ к сайту или воспользоваться им в выбранное вами время и в выбранном вами месте, или что у Компании будет достаточная для сайта мощность в общем или в определенной географическом районе; и( ii) сайт будет работать без сбоев и ошибок.