COMPARABLE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• сопоставимой информации
• сравнительную информацию
• сопоставимые данные
• сопоставимую информацию
• сопоставимая информация
• сопоставимой информацией

Примеры использования Comparable information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consistent and comparable information is not necessarily transparent.
Последовательная и сравнимая информация не обязательно является транспарентной.

Key decisions are thus being reached without the benefit of reliable or comparable information.
В силу этого ключевые решения принимаются без использования надежной или сопоставимой информации.

Comparable information for 14 UNECE member countries is currently available in English.
В настоящее время сопоставимая информация по 14 странам- членам ЕЭК ООН имеется на английском языке.

The database will contain standardized and comparable information on completed and ongoing projects.
Данная база данных будет содержать стандартизованную и сопоставимую информацию о завершенных и текущих проектах.

Accurate and comparable information is needed to enhance the monitoring of the MDGs across countries.
Для усиления контроля за ходом достижения ЦРТ в странах необходима точная и сопоставимая информация.

The new indicator-based approach and the new reporting format are meant to produce more comparable information.
Новый основанный на показателях подход и новая форма отчетности призваны содействовать получению более сопоставимой информации.

Following is comparable information for UNDC-1 and UNDC-2, in accordance with current leases.
Ниже приводится сравнительная информация для зданий UNDC1 и UNDC2, основанная на текущей стоимости аренды.

Recommendation 6(b) addressed the issue of guidelines and indicators needed to obtain reliable and comparable information.
В рекомендации 6( b) говорилось о руководящих принципах и показателях, необходимых для получения достоверной и сопоставимой информации.

It is harder to obtain comparable information on Internet access by enterprises in developing countries.
Получить сопоставимую информацию о доступе к Интернету предприятий в развивающихся странах труднее.

The Group has developed interview protocols in order to obtain coherent and comparable information from the people contacted.
Группа разработала протоколы собеседований, чтобы получать ясную и сопоставимую информацию от людей, с которыми она вступала в контакт.

Comparable information on morbidity is more limited than information on mortality.
Заболеваемость Сопоставимая информация о заболеваемости является более ограниченной, чем в отношении смертности.

The energy label of the device provides comparable information to the consumer for making a decision on a purchase.
Этикетка с указанием класса энергоэффективности дает потребителям сравнительную информацию, которая поможет принять решение о покупке.

This small set of indicators would allow each country to have a first overview with standardized, harmonized and comparable information.
Этот небольшой набор показателей позволит каждой стране провести первый обзор стандартизированной, согласованной и сопоставимой информации.

Very little comparable information on the prevalence of illicit drug abuse is available in Eastern and South-Eastern Europe.
В Восточной и Юго- Восточной Европе имеется очень мало сопоставимых данных о распространенности злоупотребления запрещенными наркотиками.

It was the responsibility of the Committee on Contributions to make proposals that included the most current, comprehensive and comparable information available.
Именно Комитет по взносам отвечает за вынесение предложений, которые должны включать самую последнюю, полную и сопоставимую информацию.

The restatement provides prior period comparable information in the Statement of Financial Position as at 31 December 2014.
Эти пересчитанные данные обеспечивают сопоставимую информацию за предыдущий период для отчета о финансовом положении по состоянию на 31декабря 2014 года.

The importance of developing a questionnaire to collect data from NPMs so that a database with comparable information could be established and maintained;
Важность разработки вопросника для сбора данных от НПМ, с тем чтобы можно было составить и поддерживать базу данных с сопоставимой информацией;

Comparable information within each of the participating programmes facilitated by international quality assurance and control regimes;
Представление сопоставимой информации в рамках каждой участвующей программы при поддержке со стороны международных режимов обеспечения качества и контроля качества;

So the Office will be able to have up to date and comparable information on the activities carried out in the different geographical areas.
Тем самым Управление будет иметь возможность располагать последней и сопоставимой информацией о работе, проводимой в различных географических районах.

While PCB inventories have been developed in many countries they should be completed, using standardized methods, with more specific and comparable information.
Хотя кадастры ПХД разработаны во многих странах, их необходимо дополнить, используя стандартные методики, более конкретной и сопоставимой информацией.

For the purposes of constructing a price range, quotations with the most complete and comparable information for a particular product group must be chosen.
Для целей построения диапазона цен избираются котировки на биржах, содержащие наиболее полную и сопоставимую информацию для определенной группы товара.

These benefits are based on the extensive dissemination of population census data, their significance as working tools as well as on the savings- or the added value- made possible by reliable, comparable information.
Эти выгоды основаны на широком распространении данных переписей населения и их большой значимости как средства проведения анализа, а также на той экономии или даже можно сказать на добавленной стоимости, которую формируют надежные и сопоставимые данные.

These declarations are intended to provide readily accessible, quality-assured and comparable information about the environmental impact of products and services.
Эти декларации предназначены для предоставления легкодоступной качественной и сопоставимой информации о воздействии продуктов и услуг на окружающую среду.

The proposal to amend questions 59-71(general information) submitted to the secretariat by a consultant from the Netherlands aims to provide a more effective approach to gathering comparable information from Parties.
Предложение о внесении поправок в вопросы 5971( общая информация), представленное секретариату консультантом из Нидерландов, имеет своей целью обеспечить более эффективный подход к сбору сопоставимой информации, направляемой Сторонами.

The report embraced national experiences and the European perspective, providing comparable information which could be easily aggregated at the European level.
В докладе отражен опыт отдельных стран и Европы в целом и приводится сопоставимая информация, которая могла бы быть легко сведена воедино на европейском уровне.

As to the public sector, comparable information is available about the results of the EEO(including for promotion) policies undertaken by government departments pursuant to the obligation imposed on chief executives, by the State Sector Act 1988, to be"good employers.
Что касается государственного сектора, то сопоставимые данные имеются в отношении результатов политики РВЗ( включая продвижение по службе), которая проводится правительственными ведомствами в соответствии с предусмотренной в Законе 1988 года о государственном секторе обязанностью высших руководителей являться" добросовестными работодателями.

In order to construct a price range, quotations of the stock exchanges containing the most complete and comparable information for a particular product group are selected.
Для построения диапазона цен избираются котировки на биржах, содержащие наиболее полную и сопоставимую информацию для определенной группы товаров.

UNECE maintains an on-line database that provides comparable information for 16 UNECE member States on 11 national policy measures to promote intermodal transport.
ЕЭК ООН поддерживает онлайн базу данных, которая предоставляет сопоставимую информацию для 16 стран- членов ЕЭК ООН по 11ти мерам национальной политики, направленным на развитие интермодального транспорта.

Barriers to switching included administrative burdens and the time and cost of accessing comparable information necessary for making decisions.
Это было обусловлено такими факторами, как административные трудности, а также время и затраты, связанные с получение доступа к сопоставимой информации, необходимой для принятия решений.

The Secretary-General highlighted the centrality of reliable and comparable information for financial stability and investors' ability to assess risk and allocate resources to different investment opportunities.
Генеральный секретарь отметил центральное значение надежной и сопоставимой информации для финансовой стабильности и для способности инвесторов оценивать риски и распределять ресурсы с учетом различных инвестиционных возможностей.