COMPARISON WITH OTHER COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• сравнении с другими странами
• сопоставление с другими странами

Примеры использования Comparison with other countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a very high figure by comparison with other countries.
Это очень высокий показатель в сравнении с другими странами.

In comparison with other countries in Slovakia, often, diploma/ certificate of the applicant recognize automatically;
В сравнении с иными странами в Словакии, зачастую, диплом/ аттестат абитуриента признают автоматически;

A BC Emissions Inventory and Comparison with Other Countries by Finland.
Кадастр выбросов СУ и сопоставление с другими странами Финляндия.

Comparison with other countries is another point of reference which is regularly employed, often in EU and OECD countries..
Сравнение с другими странами- это еще один ориентир, который регулярно используется, часто в странах ЕС и ОЭСР.

Social Security and Welfare in Comparison with Other Countries.
Социальное обеспечение и уровень благосостояния в сопоставлении с другими странами.

In comparison with other countries BiH has very important development resources that are largely unused.
В сравнении с другими странами Босния и Герцеговина обладает очень серьезными ресурсами развития, которые в значительной мере остаются неиспользованными.

According to experts, the sum of ten million is not too large in comparison with other countries.
Как отмечают эксперты, сумма в десять миллионов не является слишком большой в сравнении с другими странами.

Comparative analysis of the Russian market in comparison with other countries of the world in terms of PET-scans per new patient.
Сравнительный анализ рынка РФ в сравнении с другими странами мира по числу ПЭТ- исследований на 1 нового больного.

They come here because there is a fairly low cost of electricity in comparison with other countries.
Они приходят сюда, потому что здесь достаточно низкая стоимость электроэнергии в сравнении с другими странами.

These databases were also used for cross comparison with other countries in the region and at the same income level1.
Эти базы данных были также использованы для перекрестного сравнения с другими странами в регионе и с таким же уровнем дохода1.

Information would be complete with an analysis of historical trends, assessment of policy targets and comparison with other countries.
Информация будет дополняться анализом исторических тенденций, оценкой целевых показателей политики и сопоставлением с другими странами.

A comparison with other countries on the emergence of centenarians was difficult since statistics on the age groups over 100 years of age have been introduced in the statistical dissemination in many countries only in the last decade.
Сравнения с другими странами здесь затруднены, поскольку статистические данные о лицах в возрасте ста лет и старше во многих странах стали собирать лишь недавно.

Table 2 of international SME performance indicates the depth of these weaknesses in comparison with other countries.
Таблица 2, описывающая деятельность МСП в международном масштабе, указывает на глубинный характер трудностей, с которыми сталкиваются МСП в Турции по сравнению с другими странами.

The comparison with other countries clearly shows that countries with a higher rate of female employment and good infrastructures for the reconciliation of family and working life also exhibited a narrower gap between the average wages of women in men.
Сравнение с другими странами четко показывает, что в странах с большей долей работающих женщин и хорошей инфраструктурой для сбалансированного сочетания семейной и трудовой жизни разрыв между средними доходами женщин и мужчин меньше.

The research also identified the benefits of Russia from the point of view of the development of human capital in comparison with other countries, and identified the urgent problems that hinder its development.
В работе также определены преимущества России с точки зрения развития человеческого капитала в сравнении с другими странами, а также определены насущные проблемы, препятствующие его развитию.

The second and third lectures dealt with the historical trends in fertility, contraceptive revolution, the essence of the first and second demographic transition, the situation with the birth rate in Russia in comparison with other countries.
На второй и третьей лекциях речь шла об исторических тенденциях в области рождаемости, контрацептивной революции, о сущности первого и второго демографических переходов, была рассмотрена ситуация с рождаемостью в России в сравнении с другими странами.

The overall living standard of the population of the Czech Republic can be described as satisfactory, particularly in comparison with other countries which have been undergoing transformation since 1990, after political changes.
Общий уровень жизни населения Чешской Республики можно квалифицировать как удовлетворительный, в особенности по сравнению с другими странами, осуществляющими с 1990 года после проведения политических изменений процесс перехода к рыночной экономике.

In comparison with other countries, nominal rates in Kazakhstan were at a high level and amounted to 14% in 2017, the real interest rate on credits for business adjusted for inflation was above 6%, which was lower than in Russia, but twice as higher than in Ukraine, Uzbekistan and China.
В сравнении с другими странами, номинальные ставки в Казахстане находились на высоком уровне и составляли 14% в 2017 году, реальная ставка по кредитам для бизнеса с учетом инфляции была выше 6%, что было ниже аналогичной ставки в России, но в два раза выше чем на Украине, в Узбекистане и в Китае.

Any figures suggested by Governments or proposed in different Phare studies have been immediately contested on various grounds comparison with other countries, experience on actual costs….
Любые данные, которые приводятся правительствами или указываются в различных исследованиях, проводящихся в рамках PHARE, немедленно оспариваются по различным причинам сопоставление с другими странами, опыт реальных затрат и т.

To strenthen leadership in Russia and promote in world science the HSE advanced studies in philosophy and metodology of science; in human sciences; in exploring peculiarities of medieval European cultures; in the history of World War II; in social and cultural development as well as social and linguistic situation in Russia in comparison with other countries;
Укрепление лидерских позиций в России и продвижение в мировой науке перспективных исследований ВШЭ по философии и методологии науки; по комплексному изучению наук о человеке, по выявлению своеобразия культур средневековой Европы, по истории Второй мировой войны; по проблематике социокультурного развития и социолингвистической ситуации в России в сравнении с другими странами;

Based on a detailed analysis of the global and domestic trends of science and technology development, as well as the results of positioning the competitiveness of Kazakhstan in comparison with other countries, there is set of goals and objectives of scientific and technological development of Kazakhstan till 2020.
На основании детального анализа глобальных и внутренних трендов развития науки и технологий, а также результатов позиционирования уровня конкурентоспособности Казахстана в сравнении с другими странами экспертные группы сформулировали видение, цели и задачи научно- технологического развития Казахстана до 2020 года.

This will produce indicators of the overall workload by sex, the gender division of labour, and the double working day, among other aspects, which will be useful for monitoring gender equity in the country and will facilitate comparison with other countries.
Таким образом, в числе прочих будут разработаны показатели общей трудовой нагрузки мужчин и женщин, разделения труда между мужчинами и женщинами и рабочего дня двойной продолжительности, что даст возможность осуществлять мониторинг ситуации в сфере гендерного равноправия в стране и проводить сопоставление с другими странами.

At the same time, infant mortality has fallen by two thirds: from 91 per 1,000 in 1980 to 61.6 per 1,000 during the period 1991-1995. This fall remains inadequate in comparison with other countries at a similar level of development.
Одновременно имело место сокращение на две трети младенческой смертности: в 1980 году коэффициент младенческой смертности составлял 91 на 1 000, тогда как в период 1991- 1995 годов он снизился до 61, 6 на 1 000; однако это сокращение оставалось недостаточным в сопоставлении с другими странами на аналогичном уровне развития.

From 1985 to 1995, the life expectancy of Colombians rose from 62 to 70 years as a result of the drop in the mortality rate in general and the child mortality rate in particular, although the latter continues to be high in rural areas and by comparison with other countries of the region Human Development Report for Colombia data.
В период 1985- 1995 годов вероятная продолжительность жизни колумбийцев увеличилась с 62 до 70 лет благодаря сокращению смертности в целом и детской смертности в частности, хотя показатель детской смертности в сельских районах и по сравнению с другими странами региона остается высоким данные ИДХК.

Some publications which make comparisons with other countries are also published.
Издаются также некоторые публикации, в которых приводятся сравнения с другими странами.

The CHAIRMAN reminded the speaker that it was the Russian Federation, not the United States, whose report was being considered by the Committee and that comparisons with other countries were largely inappropriate.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает выступающему, что в данный момент Комитет рассматривает доклад Российской Федерации, а не Соединенных Штатов, и сравнения с другими странами совершенно неуместны.

Secure robust evaluations and comparisons with other countries, taking into account diverse economic structures.
Обеспечить проведение эффективной оценки и сопоставления с другими странами, принимая во внимание различные экономические структуры;

It includes flagship indicators, indicators that can be used for comparisons with other countries, or selections for specific questions.
Набор включает в себя основные показатели, которые могут использоваться для сопоставлений с другими странами или специальные показатели по конкретным вопросам.

Designed to assist policy makers in setting up and implementing their national ICT strategies, the ICT benchmarking tool enables policymakers to assess the ICT capabilities of their respective countries and to make comparisons with other countries.
Система показателей по ИКТ, призванная помочь лицам, занимающимся разработкой политики, в подготовке и осуществлении национальных стратегий в области ИКТ, позволяет им оценивать потенциал их соответствующих стран в сфере ИКТ и проводить сопоставления с другими странами.

The regional profiles of the risk universe of UNFPA are relatively stable over time indicating that country offices in the Africa and the Asia and the Pacific regions are more at risk in comparison with other country offices.
Региональные профили совокупности рисков ЮНФПА остаются относительно стабильными с течением времени, указывая на то, что страновые отделения в регионах Африки и Азии и Тихого океана в большей степени подвержены риску в сравнении с другими страновыми отделениями.