COMPETITION CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия конкуренции
• условиями конкурса
• условий конкуренции

Примеры использования Competition conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fair competition conditions;
Создания условий для честной конкуренции;

Prospects of the Russian economy in the global competition conditions.
Перспективы российской экономики в условиях глобальной конкуренции// Экономист, 5.

Competition Conditions in the Freight Transport Sector.
Условия конкуренции в секторе грузовых перевозок;

Those measures could alter competition conditions and future production locations.
Такие меры способны изменить условия конкуренции и повлиять на размещение будущих производственных мощностей.

Their inclusion in the team was important because of the new challenges posed by the competition conditions.
Их включения в состав команды потребовали новые задачи, поставленные условиями конкурса.

Equal competition/conditions important for ships.
Для судов важны равная конкуренция/ условия.

These include macroeconomic stability, intellectual property rights(IPRs) and competition conditions.
Речь идет о макроэкономической стабильности, правах интеллектуальной собственности( ПИС) и условиях конкуренции.

Under equal competition conditions, monopolization is unlikely;
При равных условиях конкуренции монополизация маловероятна;

Another option is to privatize the given property and for the television to work in healthy competition conditions.
В ином случае, возможно приватизировать это имущество и существовать в условиях здоровой конкуренции.

Get acquainted with competition conditions Register by link on meninarmanym. kz.
Ознакомьтесь с условиями конкурса; пройдите регистрацию на сайте www. meninarmanym. kz.

The policies and measures adopted should be cost-effective and avoid distortion in competition conditions.
Принимаемые стратегии и меры должны быть оправданы с точки зрения затрат и не должны приводить к нарушению условий конкуренции.

To fulfill all the competition conditions, according to chosen graduate program see below.
Выполнить все условия конкурса, согласно выбранной программы магистратуры смотрите ниже.

The assurance of the investors adequate protection and their trust consolidation in the non-bank financial market, in competition conditions.
Обеспечение соответствующей защиты инвесторов и укрепление их доверия в небанковский финансовый рынок, в конкурентных условиях.

Be attentive to the competition conditions as there can be some limitations for money withdrawals.
Будьте внимательны к условиям соревнования, где могут быть прописаны определенные ограничения на вывод денежных призов и/ или бонусов.

Airport taxation is also not consistent between Russian and foreign airlines, making competition conditions unfair.
Налогообложение, применяемое к российским и зарубежным авиакомпаниям, между собой также не согласовано, что приводит к неравным условиям конкуренции.

Information about the specializations specializations and competition conditions are given in the 4th issue of the journal"Magister'' 2018.
Информация о специализациях магистратуры НАНА и условиях конкурса нашла свое отражение в 4- м номере журнала« Магистр» 2018 года.

Competition conditions restrict us to the use of existing or projected technologies, but limited to the expected beginning of the program- in 2024.
Условия конкурса предусматривают такие ограничения как использование технологий уже существующих или проектируемых, но ожидаемых к моменту начала программы- 2024 году.

A decision adopted by the Mercosur has as its objective“to assure equitable competition conditions within the economic agents from the Mercosur”.
Решение, принятое МЕРКОСУР, имеет своей целью" обеспечить справедливые условия конкуренции для хозяйствующих субъектов из стран МЕРКОСУР" 19/.

Additionally, under the competition conditions, they are obliged to institute tools to monitor, measure and evaluate the results of each project.
Кроме того, по условиям конкурса, должны быть обязательно внедрены инструменты мониторинга, измерения и оценки результатов каждого проекта.

Strelet said that one relates to the illegal privatization of airport competition conditions and the amount of the social capital of the investor.
Стрелец уточнил, что нарушения содержатся и в условиях проведения конкурса по приватизации аэропорта, а также в объеме уставного капитала инвестора.

According to the competition conditions, participants have to develop mobile applications for iOS, Android and Windows Phone using Open Data published on the data. gov. kz portal viaAPI.
По условиям конкурса, необходимо разработать мобильное приложение для мобильных платформ iOS, Android, Windows Phone с использованием открытых данных, размещенных на портале data. gov. kz черезAPI.

As for the RGM, the European Commission Notice defines it as a territory of the common market in which competition conditions are similar and homogenous for all undertakings.
Что касается RGM, Европейская комиссия определяет как территорию общего рынка, условия конкуренции которой одинаковы и однородны для всех предприятий.

In order to survive under tough competition conditions it is necessary constantly improve quality and enlarge the product range while reducing costs due to business efficiency increase.
Чтобы« выжить» в условиях жесткой конкуренции, необходимо постоянно улучшать качество и расширять ассортимент выпускаемой продукции, сокращать затраты за счет повышения эффективности бизнеса.

Various national crisis mitigation actions have had negative spillover effects on third countries that could change competition conditions and production location.
Различные национальные антикризисные меры привели к негативному побочному воздействию на третьи страны, которое может изменить условия конкуренции и конфигурацию размещения производств.

Non-received printing files are regarded as a breach of competition conditions and these works are eliminated from participating in the Contest; 4.3.5.
Неполучение организаторами подготовленных для печати файлов расценивается как нарушение условий Конкурса, и данные Работы выбывают из участия в Конкурсе; 4. 3. 5.

Competition conditions provide funding for the Russian participants of joint projects by the RHF and funding for foreign participants by the Baltic Sea research and development programme(BONUS EEIG).
Условиями конкурса предусматривается финансирование российских участников совместных проектов со стороны РГНФ и зарубежных участников- со стороны Сообщества балтийских организаций Европейского консорциума, финансирующих науку( BONUS EEIG).

All architects who meet the requirements of the competition conditions may participate in the competition after they express their intention and register.
В конкурсе могут участвовать все, изъявившие желание и зарегистрировавшиеся на участие, архитекторы, отвечающие требованиям условий конкурса..

In liberalized energy markets, Governments should put in place an appropriate institutional framework with a view to ensuring the achievement of national policy objectives, including universal service obligations, and establishing fair competition conditions.
При либерализации энергетических рынков правительства должны создать надлежащий институциональный механизм, ориентированный на достижение целей национальной политики, включая предоставление услуг общего пользования, и создать условия для добросовестной конкуренции.

Such important aspects as completeness of the provided information, compliance to competition conditions, adequate presentation of features of the work and the author's individuality are mentioned.
Затронуты такие важные аспекты, как полнота представляемой информации, соответствие условиям конкурса, адекватная передача особенностей работы и авторской индивидуальности.

It aims at creating fair competition conditions between rail and road and further improving road traffic safety, in particular on transit routes, by better enforcing legislation traffic forbidden to non-compliant vehicles.
Цель заключается в создании справедливых условий конкуренции между железнодорожным и автомобильным транспортом и дальнейшем повышении безопасности дорожного движения, в частности по транзитным маршрутам, за счет более эффективного обеспечения соблюдения законодательства движение транспортным средствам, не соблюдающим установленные требования, запрещено.