COMPETITIVE BASIS на Русском - Русский перевод

• конкурсной основе
• конкурентной основе
• конкурентоспособной основе
• основе конкуренции
• состязательной основе

Примеры использования Competitive basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Admission is done on a competitive basis.
Прием осуществляется на конкурсной основе.

On a competitive basis, we want to select the best.
На конкурсной основе мы хотим отобрать самых лучших.

This service is sold on a competitive basis.
Данная услуга приобретается на конкурсной основе.

Reports, selected on competitive basis, from more than 150 submissions;
Доклады, отобранные на конкурсной основе из более чем 150 заявок;

Participants will be selected on a competitive basis.
Участников выберут на конкурсной основе.

Imported energy is sold mainly on a competitive basis on the day-ahead market and the balancing market.
Объемы импортируемой электроэнергии реализуются преимущественно на конкурентной основе в рынке на сутки вперед, а также на балансирующем рынке.

The cities will be selected on a competitive basis.
Города будут отбираться на конкурсной основе.

We always strive to offer unbeatable prices on the most competitive basis and our special attention to rates significantly differentiates us from competitors.
Мы всегда стремимся предложить непревзойденные цены на самой конкурентоспособной основе и наше особое внимание к ставкам существенно отличает нас от конкурентов.

The funding will be allocated on a competitive basis.
Средства будут распределяться на конкурсной основе.

To ensure selection of consultants on a more competitive basis, departments and offices will be required to consider several qualified candidates for each assignment.
Для обеспечения отбора консультантов на более конкурентной основе департаменты и управления будут обязаны рассматривать несколько квалифицированных кандидатов для выполнения каждого задания.

Selection process is on the competitive basis.
Отбор среди кандидатов идет на конкурсной основе.

Other civil society members are selected on a competitive basis by the parliamentary commission for human rights and interethnic relations in compliance with art. Article 4.(3)- 5.
Другие члены Совета, представляющие гражданское общество, отбираются на состязательной основе Парламентской комиссией по правам человека и межэтническим отношениям в соответствии с пунктами 3- 5 статьи 4.

Funding is provided on a competitive basis.
Финансирование будет выделяться на конкурсной основе.

Standard operating procedures exist for the definition of requirements and the preparation of requests for proposals and for invitation of bids on a competitive basis.
Имеются стандартные оперативные процедуры для определения потребностей и подготовки запросов в отношении предложений и для приглашения направлять заявки на состязательной основе.

Suppliers are selected on a competitive basis only.
Выбор поставщиков осуществляется на конкурсной основе.

As for web translation, terms of reference were prepared and advertised to establish a roster of translators for the CBD website and to hire them on a competitive basis.
Что касается перевода веб- страниц, то были подготовлены и объявлены общие требования для составления списка перспективных переводчиков веб- сайта КБР, которые будут наниматься на конкурентной основе.

Competitiveness: the procurements must be held on a competitive basis by comparing the bids of potential suppliers.
Принцип конкуренции- проведение закупок на конкурентной основе путем сравнения предложений поставщиков.

Counterparties are as far as possible selected on a competitive basis.
Выбор контрагентов проводится на максимально конкурентной основе.

The share of procurement procedures executed on a competitive basis accounted for RUB 101.3 bn, or 92.7%, of total procurements.
Доля закупочных процедур, проведенных на конкурентной основе, составила 101, 3 млрд руб., или 92, 7% от всего объема закупок.

The selection for learning is conducted on competitive basis.
Отбор на обучение проводится на конкурсной основе.

The conclusion of primary lease contracts should be performed on a competitive basis with establishment of the term of rent for the greatest possible term, considering economic feasibility(mainly not less than 3-5 years);
Заключение первичных договоров аренды целесообразно осуществлять на конкурентной основе с установлением срока аренды на максимально возможный срок( преимущественно не менее 3- 5 лет);

Subsidies are planned to grant on a competitive basis.
Субсидии планируется предоставлять на конкурсной основе.

Proper hygiene, social and telecommunications facilities for drivers Adequate facilities for forwarding agents, so that they can offer services to transport operators on a competitive basis.
Надлежащие объекты гигиены, социальной инфраструктуры и связи для водителей Надлежащие помещения для экспедиторских компаний с тем, чтобы они могли предлагать свои услуги на конкурентной основе.

Throughout history, international relations have been conducted on a competitive basis, where power and size made a difference.
В историческом плане международные отношения строились на конкурентной основе, когда мощь и размеры играли решающую роль.

Green electricity has proved to be a product group which is available for public procurement on a competitive basis.
По опыту европейского энергетического рынка, установлено, что« зеленое» электричество может входить в группу товаров, доступных для бюджетных закупок на конкурентной основе.

Countries will improve their welfare as the demand for goods that they can export on a competitive basis expands, and as the prices of other goods that they consume but do not have a comparative advantage in producing decrease.
В странах повышается уровень благосостояния вследствие увеличения спроса на товары, которые они могут экспортировать на конкурентоспособной основе, и снижения цен на другие товары, которые они потребляют, но в производстве которых они не обладают сравнительными преимуществами.

The acceptance consists of two stages on a competitive basis.
Набор проводится в два этапа на конкурсной основе.

Ensuring access, in particular that of developing countries, to technological information on a competitive basis.
Обеспечение доступа, в частности развивающихся стран, к технологической информации на конкурентной основе.

The main objective of AMB- to protect the interests of small businesses, to provide them with support and assistance, provide consulting services, preserve free enterprise on a competitive basis, to support and strengthen the economy of the country as a whole, as well as assist people in overcoming the economic impact of disasters.
Основная задача АМБ- защищать интересы малых предприятии, оказывать им содействие и помощь, предоставлять консалтинговые услуги, сохранять свободное предпринимательство на основе конкуренции, поддерживать и укреплять экономику страны в целом, а также оказывать помощь населению в преодолении экономических последствий катастроф.

Vi assistance for in the establishment of forwarding agents at border crossings with adequate facilities, offering services to transport operators on a competitive basis.
Vi поддержка в пунктах пересечения границ деятельности представителей транспортных экспедиционных агентств, располагающих надлежащими средствами и предлагающих транспортным операторам свои услуги на основе конкуренции.