COMPETITIVE SELECTION PROCESS на Русском - Русский перевод

• конкурсного отбора
• конкурентном процессе отбора
• конкурсный отбор

Примеры использования Competitive selection process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open and competitive selection process.
Открытый и конкурсный процесс отбора.

Those positions have been included in the competitive selection process.
Эти должности были включены в рамки процесса конкурсного отбора.

Following a competitive selection process, the following vacant posts have been filled.
После проведения конкурсных отборов были заполнены следующие вакантные посты.

An important institutional requirement in this context is the establishment of a competitive selection process.
Важным институциональным требованием в этой связи является организация конкурентного процесса отбора.

Following a competitive selection process, the following vacant posts have been filled.
После проведения процессов конкурентного отбора были заполнены следующие вакантные посты.

It is expected that it will fund scientific projects that have passed the independent competitive selection process.
Предполагается, что он будет финансировать научные проекты, прошедшие независимый конкурсный отбор.

UNDP comment: While the competitive selection process is the norm for all contracts valued above 2,500 USD.
Комментарий ПРООН: процесс конкурсного отбора является обязательным для всех контрактов на сумму более 2 500 долл. США.

Fifty-nine per cent(16 cases) of the Professional and above reassignments were a result of a competitive selection process.
В 59 процентах случаев( 16 случаев) перемещения сотрудников категории специалистов выше производились в рамках конкурсного отбора.

All candidates for vacancies shall undergo a competitive selection process on equal terms, without discrimination on any grounds.
Все кандидаты на вакантные должности проходят конкурсный отбор на равных условиях без дискриминации по какому-либо признаку.

FAO comment: Recruiting divisions are strongly encouraged whenever possible to engage in a competitive selection process.
Комментарий ФАО: подразделениям, занимающимся наймом персонала, настоятельно рекомендуется по возможности проводить конкурсный отбор.

The Sub-Group is undertaking a competitive selection process for a joint contract for the procurement of Headquarters office supplies.
Подгруппа занимается конкурсным отбором совместных контрактов на закупку конторских принадлежностей и материалов для Центральных учреждений.

NHRIs should have appropriate and transparent appointment procedures, including an open and competitive selection process.
НПЗУ должны иметь надлежащие и транспарентные процедуры назначения сотрудников на должности, включая открытый и конкурсный процесс отбора кандидатов.

UNDP completed the competitive selection process for national NGOs to operate these pilot legal aid clinics.
ПРООН завершила проводившийся на конкурсной основе процесс отбора национальных НПО, которые будут обеспечивать работу этих экспериментальных юридических консультаций.

A first class of future magistrates(target figure of 60) begins training at the School for Magistrates after undergoing the competitive selection process.
Первый набор будущих мировых судей( по плану-- 60 человек) начинает подготовку в школе мировых судей после прохождения конкурсного отбора.

Therefore, the competitive selection process in our Foundation runs parallel with the process of admission to the educational institution.
Поэтому, процесс конкурсного отбора в нашем Фонде проходит параллельно с процессом поступления в учебное заведение.

Licensees are the industry's leading companies licensed to operate at the passenger terminal based on a rigorous competitive selection process.
Концессионеры- ведущие в своей отрасли компании, получившие право работать на территории пассажирского терминала по результатам строгого конкурсного отбора.

They also all passed a competitive selection process and presented their posters and talks at the young researcher conference which is a traditional part of RuSSIR.
Все они также прошли конкурсный отбор и представили свои постеры и доклады на конференции молодых ученых, традиционно проводящейся в рамках РуССИР.

One of its recommendations was that the new guidelines should contain provisions to ensure a more competitive selection process.
Одна из ее рекомендаций сводилась к тому, что новые руководящие принципы должны содержать положения, предусматривающие обеспечение процесса отбора на более конкурсной основе.

Following an open and competitive selection process, three successive indigenous fellows have worked at the organization for periods of six to nine months.
Пройдя открытый и конкурсный процесс отбора, три стипендиата- представителя коренных народов, сменяя друг друга, работали в организации в течение шести- девяти месяцев.

In many countries, the careers of judges and prosecutors are separate and the possibility of switching between roles is subject to a competitive selection process.
Во многих странах судейская и прокурорская службы четко разделены и возможность перейти из одной системы в другую ограничивается правилами конкурсного отбора.

The assessment centre techniques introduced to strengthen UNIDO's competitive selection process had already been successfully implemented for the recruitment of Professional staff.
Основные методы оценки, принятые для улучшения процесса отбора кандидатов на конкурсной основе, были успешно опробованы в ходе набора сотрудников категории специалистов.

They last usually longer than other training programmes, they are recurrent, annual programmes and participation is based on a competitive selection process.
Как правило, они занимают более длительное время, чем учебные программы, представляют собой повторяющиеся ежегодные программы и участие в них основано на процессе конкурсного отбора.

However, this decision was not based on any competitive selection process, contrary to the United Nations regulations and rules on procurement, and notably financial rule 105.14.
Однако это решение не было основано на конкурентном процессе отбора, что противоречило положениям и правилам Организации Объединенных Наций в отношении закупочной деятельности, и особенно финансовому правилу 105. 14.

No documentation was made available at the time of the audit to support the statement that the Deputy Secretary-General's appointment was based on a competitive selection process.
В период проведения проверки не было представлено никакой документации, которая подтверждала заявление о том, что заместитель генерального секретаря был назначен по итогам конкурсного отбора.

Notwithstanding the factors involved in a competitive selection process, under certain circumstances, it may be appropriate to consider a single candidate as the sole suitable source for selection..
Независимо от факторов, которые учитываются в процессе конкурсного отбора, при определенных обстоятельствах целесообразно рассматривать одного кандидата в качестве единственного подходящего источника для отбора..

The Committee was further informed that the incumbents of national posts and positions would not be transferred to the Regional Service Centre and that new staff would need to be recruited locally through a competitive selection process.
Комитет был далее информирован о том, что сотрудники, занимающие штатные и внештатные должности национального персонала, не будут переводиться в Региональный центр обслуживания, и на эти переведенные должности потребуется набрать новый персонал на местной основе посредством проведения конкурсного отбора.

Specialized agencies can help carry out a competitive selection process, provide information to investors, as well as maintain independence from governments and vested interests in State-owned enterprises.
Специализированные агентства могут помогать проводить конкурентный отбор, предоставлять информацию инвесторам, а также гарантировать независимость от правительств и тех групп, интересы которых представлены в государственных предприятиях.

This system facilitates the rapid identification, evaluation and selection of potential candidates, while adhering to the principles of a transparent and competitive selection process against the same criteria and standards applied across the Secretariat.
Такая система содействует быстрому осуществлению процесса выявления, оценки и отбора потенциальных кандидатов при соблюдении принципов транспарентного конкурсного отбора в соответствии с теми же самыми критериями и стандартами, которые применяются по всему Секретариату.

In 2010, a competitive selection process was conducted for initiatives in the constituent entities under the following programmes of the Fund:"Right of the Child to a Family","I can live independently","Watch your Step" and"Let's Protect Children from Violence!
В 2010 г. проводился конкурсный отбор программ субъектов Российской Федерации по программам Фонда" Право ребенка на семью"," Смогу жить самостоятельно"," Не оступись!"," Защитим детей от насилия!

In order to maintain the maximum strength and begin the relief of DIS personnel from service in the east, MINURCAT commenced the training of 150 new personnel and requested the Government to nominate candidates to undergo the competitive selection process.
С тем чтобы обеспечить сохранение максимальной численности и начать ротацию персонала Сводного отряда по охране порядка, осуществляющего службу на востоке страны, МИНУРКАТ начала боевую подготовку 150 новых сотрудников и просила правительство представить кандидатов, которые должны пройти конкурсный отбор.