COMPETITIVENESS OF PRODUCTS на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособности продукции
• конкурентоспособность товаров
• конкурентоспособности продуктов
• конкурентоспособность продукции
• конкурентоспособности товаров
• конкурентоспособность изделий

Примеры использования Competitiveness of products на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brief course description: Quality and competitiveness of products in a globalized economy.
Краткое описание курса: Качество и конкурентоспособность продукции в условиях глобализации экономики.

Improve the competitiveness of products or processes that cause lower emissions than‟standard" technology.
Повышают конкурентоспособность продуктов или процессов, которые приводят к более низкому уровню выбросов, чем" стандартная технология.

Objective: to Study the main directions of quality management and competitiveness of products.
Цель: Изучить основные направления управления качеством и конкурентоспособности продукции.

According to foreign experts, the competitiveness of products on 70-80% depends on its quality.
Как считают зарубежные специалисты, конкурентоспособность продукции на 70- 80% зависит от ее качества.

Availability of voluntary certification can greatly increase the competitiveness of products.
Наличие добровольного сертификата может существенно увеличить конкурентоспособность продукции.

These technologies provide a high technical level and competitiveness of products developed according to the technical requirements of customers.
Эти технологии обеспечивают высокий технический уровень и конкурентоспособность продукции, разработанной по техническим требования заказчиков.

Certification of sports equipment on a voluntary basis in recent years become increasingly common, as it increases the competitiveness of products in the Russian market.
Сертификация спортивного инвентаря на добровольной основе в последнее время становится все более распространенной, так как увеличивает конкурентоспособность изделий на российском рынке.

Relationship problems to improve the quality and competitiveness of products(services) and crisis management, bankruptcy and sanation of companies.
Проблемы взаимосвязи повышения качества и конкурентоспособности продукции( Dienstleistungen) и антикризисного управления, банкротства и санации предприятий.

Now you are facing important challenges, including a deep modernization of production, development and introduction of new technologies, improving the quality and competitiveness of products.
Сегодня перед вами стоят важные задачи, среди которых глубокая модернизация производства, разработка и внедрение новейших технологий, повышение качества и конкурентоспособности продукции.

According to him, due to the implementation of such projects, the competitiveness of products increases both domestically and abroad.".
По его словам, благодаря реализации подобных проектов повышается конкурентоспособность продукции как внутри страны, так и за ее пределами.

Strengthening the competitiveness of products by improving the quality of products and services and optimizing the price formation process, reducing costs.
Усиление конкурентоспособности продукции путем повышения качества продукции и услуг и оптимизации процесса ценообразования, снижение издержек;

Indeed, the increase in agricultural subsidies in developed countries often blunted the competitiveness of products from developing countries.
Действительно, увеличение сельскохозяйственных субсидий в развитых странах зачастую снижает конкурентоспособность товаров из развивающихся стран.

In our opinion, the competitiveness of products and technological leadership in the global market cannot be achieved without the use of advanced technologies.
На наш взгляд, кон- курентоспособность продукции и технологическое лидерство на мировом рынке не могут быть достигнуты без использования передовых технологий.

Modern vacuum packaging, high quality cheese and soft cheeses increased competitiveness of products, which was appreciated by the buyers of our republic and Russia.
Современная вакуумная упаковка, высокое качество творога и мягких сыров повысило конкурентоспособность продукции, которую по достоинству оценили покупатели нашей республики и в России.

He welcomed the decision by the Commission to include the item on trade, environment and development in its agenda, since environmental issues played an increasingly important role in international trade, especially with regard to market access and competitiveness of products from developing countries.
Оратор приветствовал решение Комиссии включить в свою повестку дня пункт, посвященный торговле, окружающей среде и развитию, поскольку экологические вопросы играют все более важную роль в международной торговле, в частности в связи с вопросами доступа к рынкам и конкурентоспособности товаров из развивающихся стран.

In this context, ways and means to increase the competitiveness of products with environmental advantages will need to focus on the five main problems mentioned above.
В этом контексте пути и способы повышения конкурентоспособности продуктов с экологическими преимуществами должны быть сориентированы на решение пяти основных проблем, о которых упоминалось выше.

How these two strategies are pursued to foster innovation or adaptation at the sectoral level depends in part on the export competitiveness of products generated through innovation.
Способы использования этих двух стратегий для стимулирования новаторской деятельности или адаптации на отраслевом уровне отчасти зависят от экспортной конкурентоспособности товаров, получаемых благодаря инновационным процессам.

Regional cooperation was enhanced in ICT applications related to the competitiveness of products and services through the identification and promotion of good practices in e-business development among small and medium-sized enterprises.
Расширилось региональное сотрудничество по вопросам применения ИКТ, связанного с повышение конкурентоспособности товаров и услуг, благодаря выявлению передовых методов работы в области развития электронного бизнеса и обмена таким опытом между малыми и средними предприятиями.

The productivity gains arising from economies of scale and cost-saving arrangements are also likely to strengthen internal as well as external competitiveness of products and firms, leading to the creation of more jobs.
Повышению конкурентоспособности продукции и фирм как на внутреннем, так и на внешнем рынках будет, вероятно, способствовать и повышение производительности труда за счет эффекта масштаба и снижения затрат, что приведет к созданию новых рабочих мест.

In view of the fact that the competitiveness of products coming from economies with corrupt or inefficient procedures can be threatened and that the associated cost and the lack of efficiency function as barriers to trade, ECE has developed a series of innovative trade facilitation techniques and recommendations.
С учетом того, что конкурентоспособность продукции, произведенной в странах с экономикой, в которой процветает коррупция и/ или применяются неэффективные процедуры, может подвергаться угрозе и что связанные с этим издержки и отсутствие эффективности действуют в качестве барьеров торговле, ЕЭК разработала ряд передовых методов и рекомендаций в отношении содействия торговле.

The investment project worth 20 million dollars"AgroPortal" LLP will enhance the competitiveness of products and the development of export potential of agribusiness, East Kazakhstan region reports.
Инвестиционный проект стоимостью 20 млн долларов ТОО« АгроПортал» повысит конкурентоспособность продукции и развитие экспортного потенциала АПК региона, сообщает инфоцентр ВКО.

There is no doubt that the development of relations through various associations, clusters and unions will allow to achieve results effectively and accurately, among which entering foreign markets and increasing export, scaling up business and strengthening the competitiveness of products or services.
С уверенностью можно сказать, что развитие отношений через различные объединения, кластеры и союзы позволит более эффективно и точечно достигать поставленных задач, среди которых выход на зарубежные рынки и наращивание экспорта, масштабирование бизнеса и укрепление конкурентоспособности продукции или услуг.

In addition, we call for the removal of agricultural subsidies, which have depressed the competitiveness of products from developing countries and inhibited their entry into the lucrative markets of the North.
Кроме того, мы призываем к ликвидации субсидий в сельском хозяйстве, которые подрывают конкурентоспособность товаров из развивающихся стран и препятствуют их поставкам на выгодные рынки стран Севера.

It is worth noting that only by coordinated activities and joint efforts of public authorities, organizations and enterprises, consulting and certification organizations in the above-mentioned area of activity, it would be possible to achieve higher quality and competitiveness of products and services produced in CIS countries.
Следует отметить, что лишь благодаря координации деятельности и совместным усилиям государственных органов, организаций и предприятий, консультационных и сертифицирующих организаций в вышеуказанной сфере деятельности удастся достичь более высокого качества и конкурентоспособности продукции и услуг стран СНГ.

International cooperation is an integral part of RTC, an important tool in ensuring the quality and competitiveness of products and services of the Institute in creating the robotic systems and security tools.
Международное сотрудничество является неотъемлемой частью деятельности ЦНИИ РТК, важным инструментом в обеспечении качества и конкурентоспособности продукции и услуг института в области создания робототехнических систем и средств безопасности.

In this regard, UNCTAD's contribution could be to provide statistical data, studies and analyses, without duplicating the work of other organizations to support developing countries in carrying out multilateral negotiations and to evaluate the restrictions on market access and export competitiveness of products of importance to developing countries.
В этом отношении деятельность ЮНКТАД могла бы включать предоставление статистических данных, проведение исследований и аналитической работы без дублирования работы других организаций в целях оказания поддержки развивающимся странам в проведении многосторонних переговоров и оценки препятствий, ограничивающих доступ на рынки и экспортную конкурентоспособность товаров, имеющих важное значение для развивающихся стран.

One of the most important parts of the policy for quality assurance is the dissemination of advanced experience in order to increase the level of quality and competitiveness of products and services. This is done by arranging scientific and technical conferences, seminars, competitions and exhibitions with the wide involvement of manufacturers, consumers, and NGOs.
Одной из важнейших составляющих политики в области качества является распространение лучшего опыта по повышению качества и конкурентоспособности продукции и услуг путем проведения научно-технических конференций, семинаров, конкурсов и выставок с широким привлечением производителей, потребителей, общественных организаций.

A basic accent is done on different aspects of market management, pricing, marketing and management, economic analysis and planning, investment and innovative projecting, privatization and restructuring of enterprises, estimation of quality and competitiveness of products, substantiation of economic decisions efficiency.
Основной акцент при этом делается на различных аспектах рыночного хозяйствования, ценообразования, маркетинга и менеджмента, экономического анализа и планирования, инвестиционного и инновационного проектирования, приватизации и реструктуризации предприятий, оценки качества и конкурентоспособности продукции, обосновании экономической эффективности хозяйственных решений.

The Programme covers relevant questions related to: overmanning, needs in trade and employment, and the competitiveness of products arising from changes in production structures and in markets.
Программа охватывает соответствующие вопросы, которые касаются: раздутых штатов предприятий, потребностей в плане торговли и занятости, а также воздействия изменений в структуре производства и рыночной конъюнктуре на конкурентоспособность продукции.

GoJ(MOFA)/JICA: Expand the quota of private sector development related training programs for 1500 Africans to improve the productivity of promising industries, the competitiveness of products both in quality and price and the business skills of employees.
ПЯ( МИД)/ ЯАМС: увеличение квоты учебных программ по развитию частного сектора для 1500 африканцев в целях повышения производительности перспективных предприятий, конкурентоспособности продукции с точки зрения качества и цены и развития деловых навыков сотрудников.