COMPETIVENESS на Русском - Русский перевод

• конкурентоспособность
• конкурентоспособности

Примеры использования Competiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managing remuneration and competiveness in labor market;
У правление вознаграждением и конкурентоспособностью на рынке труда;

This year the competition celebrated its 15th anniversary and it was held under the slogan"Made in Russia is a guarantee of high quality and competiveness of producers.
В нынешнем году конкурс отметил 15- летний юбилей и проходил под девизом« Сделано в России»- это гарантия качества и конкурентоспособности товаропроизводителя».

On the basis of the analysis of a niche, the competiveness and specifics of target audience, create positive image on the Internet to develop strategy;
На основе анализа ниши, конкуренции и специфики целевой аудитории, разработают стратегию создания позитивного имиджа в сети Интернет;

Draw on our industry-specific knowledge and hands-on experience to enhance the competiveness and investment appeal of your business.
Воспользуйтесь нашими знаниями и практическим опытом предприятий отрасли, чтобы повысить конкурентоспособность и инвестиционную привлекательность вашего бизнеса.

It had an impact on business competiveness, as in the era of globalization companies needed a variety of skills, innovativeness, image and reputation, and a human resource pool.
Она влияет на деловую конкуренцию, поскольку в эпоху глобализации компаниям требуются самые различные навыки, инновационность, имидж и репутация, а также резерв людских ресурсов.

Impossibility to use the net technology advantages may reduce the competiveness among states and other people communities.
Неумение использовать преимущества сетевой модели может резко понизить конкурентоспособность государств и других человеческих сообществ.

Often surpassing customs duties, transport costs influence the volume, structure and patterns of trade, as well as a country's comparative advantage and trade competiveness.
Транспортные издержки, которые нередко превышают таможенные пошлины, влияют на объем, структуру и характер торговли, а также на сравнительные преимущества и торговую конкурентоспособность страны.

Arctic design is the activity, aimed at sustaining well-being and competiveness of the arctic and northern territories.
Арктический дизайн является деятельностью, нацеленной на улучшение благосостояния и конкурентоспособности северных и арктических территорий.

As tourism has tremendous potential for growth, both government and the tourism industry need to employ appropriate policies and strategies to increase their competiveness.
Поскольку туризм имеет огромный потенциал роста, как государственные органы, так и индустрия туризма должны проводить надлежащую политику и стратегии, которые должны способствовать повышению конкурентоспособности туристических услуг.

For energy security, CO2 emission reduction, and economic competiveness, the industry is committed to safely restoring nuclear units to operation.
Для обеспечения энергетической безопасности, снижения выбросов СО2 и экономической конкурентоспособности отрасль обязуется безопасно восстановить работу ядерных блоков.

According to a manufacturer, cost of manufacturing EPS products containing Emerald 3000 is not anticipated to have significant impact on cost competiveness with other products.
По данным производителя, стоимость производства ВПС материалов с содержанием эмеральд 3000 не должна серьезно сказываться на конкурентоспособности с другими продуктами.

In particular, it will enable African enterprises to enhance competiveness through exploiting economies of scale associated with having a large market.
В частности, оно позволит африканским предприятиям повысить конкурентоспособность за счет использования эффекта масштаба, которое становится возможным при наличии крупного рынка.

In this context, more financial regulation was essential as well as avoidance of trade protectionism which sought to increase trade competiveness at the cost of others.
В этом контексте насущно необходимо более жесткое регулирование финансового сектора при одновременном отказе от торгового протекционизма, имеющего целью повышение торговой конкурентоспособности за чужой счет.

Also presented is the author's view on how the process of formation of competiveness could be used in nearest perspective in educational and breeding work with students.
Также представлен авторский взгляд на то, каким образом процесс формирования конкурентоспособности может быть использован в ближайшей перспективе в учебной и воспитательной работе со студентами.

The Agreement on Trade Facilitation aims to simplify and modernize customs procedures and holds great potential to increase the trade competiveness of developing countries.
Соглашение о содействии развитию торговли нацелено на упрощение и модернизацию таможенных процедур и обладает огромным потенциалом для повышения конкурентноспобности развивающихся стран в сфере торговли.

During the parliamentary hearings on a strategy for the sustainable growth of Kazakhstan's competiveness, on 27 April 2007 the question of reducing the indicators of emissions into the environment per unit of gross domestic product(GDP) was discussed.
В ходе парламентских слушаний" Стратегия устойчивого роста конкурентоспособности Казахстана" 27 апреля 2007 года обсуждали вопрос о снижении показателей эмиссий в окружающую среду в расчете на единицу ВВП.

The study's ultimate goal is to foster the growth of new perspectives and the development of better-targeted value chains and improve the competiveness of agrifood products in the region.
Конечная цель исследования- способствовать расширению новых перспектив и развитию производственно- сбытовых цепочек конкретной продукции, а также повысить конкурентоспособность агропродовольственных товаров в регионе.

The effect that the falling value of the rouble would have on the competiveness of the Russian forest sector was less clear, although, in the recent past, such trends were, in general, beneficial for the sector.
Что касается воздействия, которое будет иметь падение курса рубля на конкурентоспособность российской лесной отрасли, то здесь ситуация является менее определенной, хотя в недавнем прошлом такие тенденции в целом благоприятно сказывались на ситуации в секторе.

The negative impacts of poorly managed and uncontrolled tourism could have costly effects, mostly in terms of lost revenues, if destinations were to lose attractiveness and competiveness.
Негативные последствия плохо организованного и неконтролируемого туризма могут быть чреваты издержками, выражающимися в основном в виде потери доходов, если посещаемые туристами места утрачивают свою привлекательность и конкурентоспособность.

Undertake regulatory and institutional reforms and related measures to improve the delivery and competiveness of the sector and promote tourism safety and security;
Осуществлять нормативные и институциональные реформы и связанные с ними меры в целях повышения эффективности и конкурентоспособности этого сектора и укрепления безопасности и защиты туризма;

The introduction of the organizer SkyDrive into the studying process of higher education establish ments strengthens students cognitive activity, stimulates their creativity, helps the formation of professional skills and habits as well as their competiveness in general.
Введение одного из них в учебный процесс высшего педагогического учебного заведения- органайзера Skydrіve- усиливает познавательную активность студентов, стимулирует творчество, содействует формированию профессиональных умений, навыков и, в целом, их конкурентоспособности.

In this regard, it is essential to increase the attractiveness of forest business and management and strengthen the competiveness of the forest sector, even though most forest owners do not depend economically on their properties.
В этой связи чрезвычайно важно повышать привлекательность работы в лесном хозяйстве и укреплять конкурентоспособность лесного сектора, даже если большинство лесовладельцев не зависят в экономическом плане от своих владений.

As anticipated, the new mechanisms enhanced the predictability, transparency and ease of administration of temporary staff recruitment in all duty stations and thereby improved the competiveness of the United Nations.
Как предполагалось, новые механизмы повысили предсказуемость, транспарентность и упростили административные процедуры найма временного персонала во всех местах службы и тем самым повысили конкурентоспособность Организации Объединенных Наций.

Following strong growth in the 1990s, the Irish economy, from 2000 onwards, began to lose competiveness, resulting in a shifting of growth away from exports towards more unstable domestic demand sources such as construction.
После интенсивного экономического роста в 1990- е годы с 2000 года и в последующий период экономика Ирландии стала терять свою конкурентоспособность, а в результате этого экономический рост стал обеспечиваться не отраслями, ориентированными на экспорт, а нестабильными источниками покрытия внутреннего спроса, в частности строительством.

Thus, localising leading international asset management companies through efficient use of Sovereign Funds along with strengthening internal expertise in the field can establish Astana as the main regional centre for asset management and will help boost the competiveness of the Kazakhstani economy in the global market outlook.
Таким образом, локализация ведущих международных компаний по управлению активами за счет эффективного использования фондов национального благосостояния наряду с наращиванием внутреннего опыта в данной области поможет позиционировать Астану в качестве основного регионального центра управления активами и будет способствовать повышению конкурентоспособности казахстанской экономики среди мировых рынков.

The National Bank shall establish and maintain the remuneration system of its employees in a way that ensures the internal equity and external competiveness, strengthens the institutional capacity, the continuity of the activity and the human resources, according to international accepted principles.
Национальный банк определяет и поддерживает систему оплаты труда своих работников таким образом, чтобы согласно принятым принципам в международной практике обеспечить внутреннюю справедливость и внешнюю конкурентоспособность, укрепление институциональных способностей, непрерывность деятельности и человеческих ресурсов.

The Working Party noted that inefficient and lengthy border crossing procedures undermine the competiveness of rail transport in the Eurasian land mass and called on all Contracting Parties, as well as on intergovernmental and non-governmental organizations concerned, to join forces in order to ensure the speedy introduction and proper implementation of the measures foreseen in Annex 9.
Рабочая группа отметила, что неэффективные и продолжительные процедуры пересечения границ подрывают конкурентоспособность железнодорожного транспорта на евразийском пространстве, и обратилась ко всем соответствующим Договаривающимся сторонам, а также межправительственным и неправительственным организациям с настоятельной просьбой объединить усилия для обеспечения скорейшего введения и надлежащего применения мер, предусмотренных в приложении 9.

Noting that the theme of the 2014 annual ministerial meeting of landlocked developing countries is:"Forging partnership for enhanced trade competiveness and capacity-building of landlocked developing countries in 2015 and beyond.
Отмечая, что в 2014 году ежегодное совещание министров развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, проводится по теме<< Формирование партнерств для повышения конкурентоспособности в торговле и наращивания потенциала развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в 2015 году и в последующий период.

UNIDO should pursue efforts in areas that were vital to development in developing countries, in particular agriculture and food, competiveness in business, economic diversification, job creation and youth issues, in order to further increase its impact on quality of life.
ЮНИДО следует продолжать усилия в областях, имеющих большое значение для развития развивающихся стран, в частности в области сельского хозяйства и производства продовольствия, повышения конкурентоспособности предприятий, диверсификации экономики, создания рабочих мест и решения проблем молодежи, в целях дальнейшего усиления влияния Организации на качество жизни.

The green industry agenda featured as a cross-cutting theme, as Zimbabwe strove to attract new investment for the manufacturing sector, upgrade its production technologies and enhance industrial sector competiveness, while simultaneously meeting the sustainable development goals adopted at Rio+20.
Одной из межсекторальных задач является развитие" зеленой" промышленности, поскольку Зимбабве стремится к привлечению новых инвестиций в производственный сектор, модернизации производственных технологий и повышению конкурентоспособности производственного сектора, а также осуществлению целей в области устойчивого развития, сформулированных на Конференции" Рио+ 20.