COMPILATION OF NATIONAL ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• составления национальных счетов
• составлении национальных счетов
• составление национальных счетов
• подготовки национальных счетов

Примеры использования Compilation of national accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compilation of national accounts.
Составление национальных счетов.

The basic approach to the compilation of National Accounts for the EU is as follows.
Базисный подход к составлению национальных счетов по ЕС является следующим.

In addition, this approach should redress the data gaps and simultaneously improve the data quality for the compilation of national accounts.
Кроме того, применение этого подхода должно привести к устранению пробелов в данных и одновременно с этим повысить качество данных, используемых для составления национальных счетов.

For compilation of national accounts, the SSO uses a wide range of data sources.
При составлении национальных счетов ГСУ пользуется широким кругом источников данных.

In Romania, the sources of data for the compilation of national accounts have shown some stability since 1996.
В Румынии источники данных, используемые для составления национальных счетов, характеризуются с 1996 года определенной стабильностью.

Eurostat and France are co-owners of ERETES, one of the most widely used common tools for the compilation of national accounts in the world.
Евростат и Франция совместно владеют информационной системой ERETES-- одним из наиболее широко используемых в мире общих инструментов для составления национальных счетов.

During the compilation of national accounts, the gross capital stock(GCS) is only being used indirectly.
При составлении национальных счетов валовые запасы капитала( ВЗК) используются только косвенно.

Eurostat and the Government of France co-own one of the world's most common tools for the compilation of national accounts, the ERETES system.
Евростат и правительство Франции совместно владеют системой ERETES-- одним из наиболее распространенных в мире общих инструментов для составления национальных счетов.

Global manufacturing complicates the compilation of national accounts, balance of payments, and other economic statistics.
Глобальное производство усложняет процесс составления национальных счетов, платежного баланса и иной экономической статистики.

Due to the lack of suitable government finance statistics(GFS), a number of EECCA countries experience difficulties in the compilation of national accounts for the government sector.
Из-за отсутствия надлежащей статистики государственных финансов( СГФ) ряд стран ВЕКЦА сталкиваются с трудностями при составлении национальных счетов по государственному сектору.

Similarly, GSBPM can be applied to processes such as the compilation of National Accounts, and the typical processes of international statistical organisations.
Аналогичным образом ТМПСИ может использоваться в таких процессах, как составление национальных счетов, и к типовым процессам международных статистических организаций.

In the compilation of national accounts, adjustments for informal and hidden economic activities are made to GDP both from the production side and from the income and expenditure sides.
На уровне составления национальных счетов поправки на неформальную и скрытую экономическую активность делаются как к произведенному ВВП, так и к ВВП, рассчитанному методами доходов и расходов.

The aim of the work was to review the main distortions in the compilation of national accounts and related source statistics, as caused by globalization.
Целью работы в данном случае является рассмотрение основных искажений при составлении национальных счетов и соответствующей базовой статистики, возникающих под влиянием глобализации.

Those consultations underlined the need for institutional capacity-building to produce source statistics as an integral part of the compilation of national accounts.
В ходе этих консультаций была особо отмечена необходимость наращивания институционального потенциала для подготовки исходных статистических данных в качестве неотъемлемой части работы по составлению национальных счетов.

Supported the initiatives to use common existing tools for the compilation of national accounts and called for the strengthening of technical capacity in this area;
Поддержала инициативы по использованию существующего единого инструментария для подготовки национальных счетов и призвала к укреплению технического потенциала в этой области;

National statistical offices will need to develop medium-term plans for strengthening their overall statistical capacities to gather the information necessary for supporting the compilation of national accounts.
Национальным статистическим управлениям необходимо будет разработать среднесрочные планы укрепления их общего статистического потенциала в области сбора необходимой информации для поддержки процесса составления национальных счетов.

The purpose of the Working Group is to review the main distortions in the compilation of national accounts and related source statistics, as caused by the growing globalisation of economies.
Задачей Рабочей группы является изучение основных искажений, возникающих при составлении национальных счетов и в соответствующих источниках статистики и обусловленных растущей глобализацией экономики.

There was a significant discrepancy between the supply and the use sides, which casts serious doubt on the quality of basic statistical information used for the compilation of national accounts and on final GDP estimates.
Имело место значительное расхождение между ресурсами и их использованием, которое вызывает серьезные сомнения относительно качества основной статистической информации, используемой для составления национальных счетов и окончательных оценок ВВП.

Develop handbooks and software for use by national accountants in the compilation of national accounts, satellite accounts and other special applications of the 1993 SNA;
Разрабатывать справочники и программное обеспечение для использования национальными специалистами по учету при составлении национальных счетов, вспомогательных счетов и для других специальных целей в рамках СНС 1993 года;

Other data needed for compilation of national accounts, including the balance of payments and data on the execution of the general government's budget are received in a timely manner from the National Bank and the MOF, respectively.
Другие данные, необходимые для подготовки национальных счетов, в том числе данные платежного баланса и сведения об исполнении общего государственного бюджета, своевременно представляются, соответственно, национальным банком и министерством финансов МФ.

The purpose of the Expert Group(henceforth referred to as Working Group) is to review the main distortions in the compilation of national accounts and related source statistics, as caused by the growing globalisation of economies.
Задача группы экспертов( в дальнейшей именуемой как" Рабочая группа") заключается в рассмотрении основных искажений при компиляции национальных счетов и соответствующих исходных статистических данных, возникающих под влиянием усиливающейся глобализации экономики.

They are a source of information for the compilation of national accounts, consumer price indices and multiple socioeconomic indicators crucial for managing, measuring and monitoring country performance towards national and global development targets.
Они являются источником информации для составления национальных счетов, индексов потребительских цен и различных социально-экономических показателей, крайне необходимых для регулирования, оценки и контроля выполнения страной национальных и глобальных целей в области развития.

Based on these assessments, countries can set implementation goals and develop a programme for improving the availability and quality of the basic economic statistics required for the compilation of national accounts according to the 2008 SNA recommendations.
Опираясь на результаты этих оценок, страны могут устанавливать цели внедрения и разрабатывать программу расширения наличия и повышения качества базовых данных экономической статистики, требующихся для составления национальных счетов в соответствии с рекомендациями СНС 2008 года.

Other administrative registers, which are used in the compilation of national accounts, are maintained by the Public Revenue Office, the Pension and Disability Insurance Fund and the Health Insurance Fund.
К числу других административных регистров, которые используются в целях составления национальных счетов, относятся регистры Государственного налогового управления, Фонда пенсионного обеспечения и страхования инвалидности и Фонда медицинского здоровья.

Based on this assessment, countries can then set implementation goals and develop a vision for improving the availability and quality of the basic economic statistics required for the compilation of national accounts according to the 2008 SNA recommendations.
Исходя из этой оценки страны смогут устанавливать целевые показатели применения и разрабатывать стратегию по улучшению положения дел с наличием и качеством базовых данных экономической статистики, необходимых для составления национальных счетов в соответствии с рекомендациями СНС 2008 года.

A department of macroeconomics, consisting of three units is responsible for the compilation of national accounts, prices and price indexes and other economic accounts e.g., input-output tables and satellite accounts..
Департамент Макроэкономической статистики, состоящий из трех отделов ответственен за составления национальных счетов, цен и ценовых индексов и других экономических счетов например, таблиц« затрат- выпуска» и вспомогательных счетов..

These regional programmes are well aligned with the global programme aimed at developing the capacity of countries to produce economic statistics of appropriate quality and coverage required for compilation of national accounts and for economic analyses and decision-making.
Эти региональные программы хорошо согласованы с глобальной программой и имеют своей целью наращивание потенциала стран в области подготовки экономической статистики надлежащего качества и охвата, требующейся для составления национальных счетов и для проведения экономического анализа и принятия решений.

UNSTAT has completed and circulated for comments a technical report entitled"Towards a methodology for the compilation of national accounts", which was the main discussion document at the Interregional Seminar on the 1993 SNA in Concept and Practice New York, January 1995.
ЮНСТАТ завершил подготовку и распространил с целью получения замечаний технический доклад о разработке методологии для составления национальных счетов, который стал главным документом, обсуждавшимся на межрегиональном семинаре по концептуальным и практическим вопросам, связанным с СНС 1993 года Нью-Йорк, январь 1995 года.

The agenda for the meeting included such items as:(a) scope and classifications;(b) statistical and reporting units;(c) data items and their definitions;(d) data sources and data-collection methods;(e) indices and performance indicators; and(f) distributive-trade statistics and compilation of national accounts.
В повестку дня совещания входили такие пункты, как: а сфера охвата и классификации; b статистические единицы и единицы учета; с позиции и их определения; d источники данных и методы сбора данных; е индексы и показатели деятельности; а также f данные статистики розничной и оптовой торговли и составление национальных счетов.

The Conference of European Statisticians decided at its 2007 plenary session that a Group of Experts on the Impact of Globalisation on National Accounts be created to review the main distortions in the compilation of national accounts caused by the growing globalisation of economies and to develop recommendations on how to deal with these distortions.
На своей пленарной сессии 2007 года Конференция европейских статистиков постановила создать Группу экспертов по влиянию глобализации на национальные счета для рассмотрения основных искажений, возникающих при составлении национальных счетов вследствие роста масштабов глобализации экономики, и для разработки рекомендаций по устранению таких искажений.