COMPLAINT MUST на Русском - Русский перевод

• жалоба должна
• жалобы должны

Примеры использования Complaint must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any complaint must be sent via email.
Любые жалобы должны быть направлены по электронной почте.

Admissibility criteria are discussed in Section 2.1.1, and every successful complaint must satisfy these criteria.
Критерии приемлемости обсуждаются в разделе 2. 1. 1, и каждая жалоба должна соответствовать этим требованиям, чтобы быть принятой к рассмотрению.

The Complaint must be signed electronically;
Жалоба должна быть подписана электронной подписью;

Any of the above persons, other than the Complaints Authority itself, receiving such a complaint must forward the complaint to the Authority.
Любое из вышеуказанных лиц, за исключением самого Органа по рассмотрению жалоб, которое получает такую жалобу, обязано препроводить ее в Орган.

A complaint must be examined within thirty days of the receipt thereof.
Жалобу необходимо рассмотреть в течение 30 дней со дня ее поступления.

Admissibility Criteria Any successful complaint must satisfy the admissibility criteria of the respective treaty.
Критерии приемлемости Любая успешно поданная жалоба должна отвечать требованию приемлемости соответствующего соглашения.

The complaint must be accompanied by the required information, medical certificate, a statement of the complaint, etc.
Жалоба должна сопровождаться затребованной информацией, медицинской справкой, изложением жалобы и т. д.

It observed, however, the strict limitation period provided in the Act, whereby a complaint must be filed within 35 days from the date of the infliction of torture.
Однако, отметил предусмотренное этим Законом строгое положение, которое касается срока исковой давности и в соответствии с которым жалоба должна быть подана в течение 35 дней с даты применения пыток.

The complaint must be lodged no later than 90 days from the date of the dismissal.
Жалоба должна быть подана не позднее 90 дней с момента увольнения.

In this process, any decision by a regional representative to reject a complaint must be officially approved by the deputy ombudsman, who serves as the head of the regional representative system.
При этом любое решение регионального представителя об отказе в приеме жалобы должно быть согласовано в рабочем порядке с заместителем Народного Защитника- руководителем аппарата.

This complaint must be sent to the permanent secretariat of the complaint committee.
Жалоба должна передаваться в постоянный секретариат комитета по рассмотрению жалоб..

Therefore, an individual must choose which treaty body to submit the complaint to.137 The treaty body to which the complainant wishes to send the complaint must be clearly specified.
Таким образом, заявитель должен решить, в какой договорный орган подать свою жалобу. 137 Договорный орган, куда заявитель желает направить жалобу, должен быть четко обозначен.

A decision on the complaint must be taken within 15 days.
Решение по жалобе должно быть принято в течение 15 дней.

A complaint must be considered within three days after its submission, but if there are less than 6 days left before elections, it is considered immediately.
Жалоба должна быть рассмотрена в течение трех дней после ее поступления, а если до дня выборов осталось меньше шести дней,- незамедлительно.

With regard to damage to luggage, which is not externally discernible, or loss of the luggage, the complaint must be submitted within fifteen days after the date of disembarkation or hand-over of the luggage or after the time when the luggage should have been handed over.
Что касается повреждения багажа, которое не является внешне заметным, или потери багажа, жалоба должна быть подана в течение пятнадцати дней после даты высадки или передачи багажа или после того времени, когда багаж должен был быть передан.

Each Complaint must be accompanied by the appropriate fee, which is under consideration.
Каждая жалоба должна сопровождаться соответствующим платежом, размер которого в настоящее время рассматривается.

Where there is no unanimity, the complaint must be referred to the Committee, which would reach its decision by consensus.
В случае отсутствия единогласия жалоба должна быть передана Комитету, который должен принять свое решение путем консенсуса.

The complaint must be submitted within six months of the last domestic judiciary decision.
Жалоба должна быть подана в течение шести месяцев с момента вынесения последнего судебного решения внутри страны.

For externally discernible damage to cabin luggage, the complaint must be submitted before or at the time when the passenger disembarks, and for other luggage before or at the time when the luggage is handed over.
Для внешне заметного ущерба для ручной клади, жалоба должна быть представлена до или в момент, когда пассажир высаживается, и для других видов багажа до или в момент, когда багаж передается пассажиру.

The complaint must be reviewed within one month, and the person must be given a written, reasoned reply.
Жалоба должна быть рассмотрена в течение одного месяца, и лицу должен быть дан письменный аргументированный ответ.

Any claim or complaint must be submitted to NordFX within the following time frames.
Любые претензии или жалобы должны быть предъявлены NordFX в следующие сроки.

Any complaint must be addressed to the customer service department at Puy du Fou, according to the procedure detailed in the conditions of sale.
Претензии следует направлять в отдел по работе с клиентами парка« Пюи- дю- Фу» согласно процедуре, указанной в условиях продажи.

Notification of the complaint must be given to the Authority within a specified time;
Уведомление о жалобе должно направляться в Управление в течение конкретно определенного времени;

The complaint must be made to the carrier in writing within the seven days next following actual receipt of the luggage by the complainant.
Претензия должна заявляться перевозчику в письменном виде в течение семи последующих дней с момента фактического принятия багажа заявителем.

Consequently, this part of the complaint must be declared inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
Следовательно, данная часть жалобы должна быть объявлена неприемлемой ratione materiae в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.

Any complaint must be registered in writing and be received by HolidayTaxis. com within 28 days of your return journey.
Все жалобы должны регистрироваться в письменном виде и должны быть получены компанией HolidayTaxis. com не позднее 28 дней со дня вашей обратной поездки.

The State party indicates that a complaint must be replied to within two months following the date it is served on the government department competent to handle it.
Государство- участник указывает, что ответ на жалобу должен быть представлен в течение двух месяцев после даты ее получения правительственным департаментом, который компетентен ее рассматривать.

The complaint must be considered within 3 days since it was lodged, and if less than 6 days are left before the election, it must be considered immediately.
Жалоба должна быть рассмотрена в течение трех дней после ее поступления, а если до дня выборов осталось не менее шести дней- незамедлительно.

NOTE: Every complaint must be made in writing and given or dispatched within the times aforesaid.
ПРИМЕЧАНИЕ: Любая жалоба должна быть подана в письменной форме в указанные выше сроки.

A complaint must be submitted within one year of exhausting domestic remedies, unless the complainant can demonstrate that it was impossible to do so.
Жалоба должна быть представлена в течение одного года после исчерпания внутренних средств пра- вовой защиты, за исключением случаев, когда автор может доказать, что сделать это было невозможно.