COMPLAINTS COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• комитет по рассмотрению жалоб
• комитета по рассмотрению жалоб
• комитетом по рассмотрению жалоб
• комитету по рассмотрению жалоб

Примеры использования Complaints committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Complaints Committee could initiate legal proceedings to secure compensation.
Комитет по жалобам для обеспечения компенсации может начать судебное разбирательство.

The centre also helps, when needed, with preparing complaints for the Complaints Committee.
Кроме того, при необходимости Центр оказывает содействие в подготовке жалоб для Комитета по рассмотрению жалоб.

Since its inception, the Complaints Committee had received 213 complaints..
За время своего существования Комитет по рассмотрению жалоб получил 213 жалоб..

To further improve the monitoring system, it is planned to make the Police Complaints Committee a statutory body.
В целях улучшения системы контроля предусматривается придание комитету по рассмотрению жалоб в отношении полиции уставного статуса.

Former Chairman, Public Complaints Committee on the Environment PCC.
Бывший председатель Комитета по рассмотрению публичных жалоб по вопросам окружающей среды.

The Complaints Committee examined the case and exchanged correspondence with the school and with DACoRD.
Комитет по рассмотрению жалоб изучил обстоятельства дела и запросил информацию у школы и у ЦРД.

The Act envisages mechanism in the form of Internal Complaints Committee(ICC) and Local Complaints Committee LCC.
Законом предусмотрен механизм защиты в виде Внутреннего комитета по рассмотрению жалоб и Местного комитета по рассмотрению жалоб.

The Complaints Committee dealt with sex discrimination cases, mostly concerning the labour market.
Комитет по жалобам занимается случаями дискриминации по признаку пола, в основном вопросами трудоустройства.

The Centre for Gender Equality, the Gender Equality Council and the Complaints Committee operate independently of each other.
Центр по вопросам равенства мужчин и женщин, Совет по вопросам равенства мужчин и женщин и Комитет по рассмотрению жалоб функционируют независимо друг от друга.

She asked whether the Complaints Committee was accorded equal importance with regard to violations of women's rights.
Она спрашивает, одинаков ли подход Комитета по жалобам к нарушениям прав женщин.

Other special bodies are the Anti-Corruption Advisory Board and the Complaints Committee, all regulated in Part III of MACCA.
Другими специальными ведомствами, деятельность которых регулируется частью III ЗМАКК, являются Консультативный совет по борьбе с коррупцией и Комитет по рассмотрению жалоб.

The Equal Status Complaints Committee was established upon the implementation of the Equal Status Act in 1991.
В 1991 году в соответствии с Законом о равном статусе был учрежден Комитет по рассмотрению жалоб по вопросам равного статуса.

The Office for Gender Equality serves the Council and the Equal Status Complaints Committee, as well as independently working towards such goals.
Совету и комитету по рассмотрению жалоб по вопросам равного статуса оказывается помощь со стороны Управления по гендерному равноправию, которое также действует самостоятельно.

The Equal Status Complaints Committee was established by Act No. 28/1991 on the Equal Status of Men and Women.
Законом№ 28/ 1991 о равном статусе мужчин и женщин был учрежден Комитет по рассмотрению жалоб в отношении нарушения Закона о равном статусе.

The Act established specific powers for the Centre for Gender Equality, the Gender Equality Council and the Complaints Committee on Gender Equality.
Закон предоставляет Центру по вопросам равенства мужчин и женщин, Совету по вопросам равенства мужчин и женщин и Комитету по рассмотрению жалоб по вопросам равенства мужчин и женщин конкретные полномочия.

Under special circumstances, the Complaints Committee is permitted to consider cases referred to it by others.
В особых случаях Комитету по рассмотрению жалоб разрешается рассматривать дела, передаваемые ему другими органами.

It is always possible to refer disputes directly to the courts without first submitting them to the Gender Equality Complaints Committee, so obtaining a binding judgement.
Здесь всегда существует возможность передавать споры непосредственно в суды, не представляя их вначале Комитету по рассмотрению жалоб по вопросам равенства мужчин и женщин, и получить тем самым обязательное для выполнения решение.

Under the new legislation, the Complaints Committee on Gender Equality could give binding decisions.
В соответствии с новым законодательством Комитет по рассмотрению жалоб на нарушения гендерного равенства может принимать решения, имеющие обязательную силу.

The provisions of the Enforcement Code are elaborated in the secondary regulations: on completion of sentence by convicted persons, on the Complaints Committee, other regulations in force or under development.
Положения Уголовно- исполнительного кодекса более подробно рассматриваются во вспомогательных положениях: об отбывании наказаний осужденными, о Комитете по рассмотрению жалоб, в других действующих или разрабатываемых положениях.

The Pre-employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
В 2002 году в соответствии с Законом о медицинских осмотрах был учрежден Комитет по рассмотрению жалоб в отношении порядка прохождения медицинских осмотров перед приемом на работу.

A Complaints Committee dealt with infringements of advertising and privacy standards and unjust treatment in broadcast programmes.
Комитет по рассмотрению жалоб занимается вопросами нарушения норм рекламной деятельности и неприкосновенности частной жизни и вопросами необъективности в транслируемых передачах.

By neither instituting civil proceedings nor seizing the Complaints Committee, the petitioners allegedly failed to exhaust available domestic remedies.
Отказавшись от подачи иска в гражданский суд и не использовав возможности Комитета по рассмотрению жалоб, заявители не выполнили условие об исчерпании имеющихся внутренних средств правовой защиты.

The complaints committee should vigilantly pursue each complaint and immediately transmit allegations of ill-treatment to the Office of the AttorneyGeneral for further investigation.
Комитет по рассмотрению жалоб должен тщательно изучать каждую жалобу и незамедлительно препровождать сообщения о жестоком обращении в Генеральную прокуратуру для проведения дальнейшего расследования.

All investigation reports are examined by the Department's Complaints Committee, which either confirms their findings or directs that other courses of action be taken.
Все отчеты о проведении расследований поступают в департаментский Комитет по рассмотрению жалоб, который подтверждает содержащиеся в них заключения либо предлагает принять другие меры.

In two cases, the Complaints Committee had recommended that the complainant should be granted free legal aid; one case had been brought to court and had subsequently been dismissed.
В двух делах Комитет по рассмотрению жалоб рекомендовал оказать истцу бесплатную юридическую помощь; одно дело было передано в суд и впоследствии отклонено.

The Country Decree on complaints against the police(AB 1988 No. 71) instituted a complaints committee to which those persons objecting to specific instances of police activity may appeal.
Указом страны о жалобах на полицию( АВ 1988№ 71) был учрежден комитет по жалобам, к которому могут апеллировать лица, возражающие против конкретных случаев деятельности полиции.

The Commission has established a Media Complaints Committee to investigate complaints of unethical conduct by the media and is encouraging the development of a media council.
Комиссия учредила комитет по жалобам на средства массовой информации для расследования жалоб на неэтичное поведение средств массовой информации и содействует формированию совета по средствам массовой информации.

The Office of the Council was a government agency; it supported the Complaints Committee, an independent body, and operated as a national centre for information on equality matters.
Канцелярия Совета является правительственным учреждением; она оказывает содействие Комитету по жалобам, независимому органу, и действует в качестве национального центра распространения информации по вопросам равенства.

If a ruling by the Gender Equality Complaints Committee is referred to the courts then a decision on per diem fines is cancelled.
Если решение Комитета по рассмотрению жалоб по вопросам равенства мужчин и женщин передается на рассмотрение суда, то решение о штрафах на суточной основе отменяется.

As to the State party's argument on compensation, the petitioner submits that the Complaints Committee is not competent to address questions of compensation, and accordingly does not have the facts at its disposal.
Касаясь аргумента государства- участника о компенсации, заявитель отмечает, что Комитет по рассмотрению жалоб не компетентен рассматривать вопросы компенсации и, соответственно, не располагал фактами.