COMPLAINTS MUST на Русском - Русский перевод

• жалобы должны
• жалоба должна

Примеры использования Complaints must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complaints must.
Жалобы должны.

The judges maintain that such complaints must be dealt with by the judges themselves.
По мнению судей, такие жалобы должны рассматривать сами судьи.

Complaints must be supported with evidence;
Жалобы должны подкрепляться доказательствами;

Principle of subsidiary-- all complaints must be resolved amicably at the lowest level possible;
Принцип субсидиарности-- все жалобы должны урегулироваться мирным путем на возможно более низком уровне;

Complaints must be handled within six weeks.
Жалобы должны рассматриваться в течение шести недель.

Individual complaints must be sent to the relevant Committee at the following addresses.
Индивидуальные жалобы должны направляться Комитетам по следующему адресу.

Complaints must be accompanied by photographs of the visible defect in the relevant shipment.
При заявлении претензий необходимо приложить фотографии видимых дефектов данной партии товара.

All requests and complaints must be dealt with as quickly as possible and investigated where appropriate.
Все запросы и жалобы должны рассматриваться в максимально сжатые сроки, а в соответствующих случаях должны проводиться расследования.

All complaints must be considered regardless of when the publication was approved.
Все жалобы должны быть рассмотрены независимо от того, когда была одобрена публикация.

The complaints must be processed without delay.
Такие жалобы должны незамедлительно рассматриваться.

All complaints must be registered during your stay.
Все жалобы должны быть зафиксированы в течение Вашего пребывания здесь.

Those complaints must be analysed within a maximum period of 48 hours.
Эти жалобы должны быть рассмотрены в срок, составляющий максимум 48 часов.

Such complaints must be investigated and the perpetrators brought to justice.
Подобные жалобы необходимо расследовать, а виновных привлекать к ответственности.

Such complaints must be examined under the procedures and within the time limits established by law.
Жалобы должны быть рассмотрены в порядке и в сроки, установленные законом.

Such complaints must be examined according to the procedure and within the time limits laid down by law.
Жалобы должны быть рассмотрены в порядке и в сроки, установленные законом.

Any complaints must be presented at the moment of the delivery of keys, after the inspection of the property.
Любые претензии должны быть представлены на момент доставки ключей, после проверки собственности.

Complaints must be investigated promptly and impartially by competent authorities so as to make the remedy effective.
Жалобы должны расследоваться безотлагательно и беспристрастно компетентными органами с целью обеспечения.

Complaints must be considered within 30 days, and the applicant must receive a reasoned written reply.
Жалоба должна быть рассмотрена в течение одного месяца, и лицу должен быть дан письменный аргументированный ответ.

The complaints must be submitted within six months of the final decision by a national authority in the case.
Жалобы должны представляться в течение шести месяцев с момента принятия окончательного решения по делу национальным органом власти.

Complaints must be lodged within 14 days of the receipt of the goods; otherwise the delivery shall be regarded as accepted.
Претензия должна быть подана в течение 14 дней с момента получения товара, в противном случае доставка считается принятой.

Complaints must be considered within 30 days, and the applicant must receive a written reply supported by grounds.
Жалоба должна быть рассмотрена в течение одного месяца, и лицу должен быть дан письменный аргументированный ответ.

Complaints must be considered within one month, and the applicant must receive a written decision with supporting arguments.
Жалоба должна быть рассмотрена в течение одного месяца, и лицу должен быть дан письменный аргументированный ответ.

Complaints must be accompanied by evidence of service non-compliance, and documents on additional costs and damage incurred.
К претензии следует приложить доказательства несоответствия услуги и документы, подтверждающие дополнительные расходы и понесенный ущерб.

Complaints must be investigated promptly and impartially by competent authorities so as to make the remedy effective.
Жалобы должны расследоваться безотлагательно и беспристрастно компетентными органами с целью обеспечения эффективного использования данного средства правовой защиты.

Complaints must be submitted to the DirectorGeneral of ILO, in writing and be duly signed by a representative of the Government or organization.
Жалобы должны направляться Генеральному директору МБТ в письменном виде и быть должным образом подписаны представителем правительства или организации.

Complaints must include the goods' serial number, if the goods have been assigned a serial number, photographic documentation and a detailed description of the goods' defect.
В рекламации должен быть указан серийный номер товара, если таковой имеется, фотографические свидетельства и подробное описание дефекта товара.

These complaints must be filed with the prosecuting attorney against whom they are directed, within three days from the date on which his decision was notified to the parties.
Эта жалоба должна быть препровождена прокурору, против которого она направлены, в течение трех дней с момента уведомления сторон о его решении.

Such complaints must be lodged within a period of five days for the Board to be able to collect the maximum amount of evidence for the investigation as quickly as possible.
Такие жалобы должны быть поданы в течение пятидневного срока, для того чтобы Совет мог собрать максимальное количество доказательств для проведения, по возможности, безотлагательного расследования.

Any complaints must be dealt with in a time frame which is meaningful to the child or young person, and he/she must be kept fully informed of progress with their complaint..
Все жалобы должны рассматриваться в сроки, приемлемые для ребенка или молодого человека, и они должны всегда в полном объеме информироваться о ходе рассмотрения их жалобы..

Complaints must be submitted within three months of the action in question; anonymous complaints and complaints filed after the expiration of the time limit were not investigated unless the Ombudsman decided otherwise.
Жалобы должны представляться в течение трех месяцев после совершения заявляемого деяния; анонимные жалобы и жалобы, поданные по истечении этого срока, не должны расследоваться, за исключением случаев, когда парламентский уполномоченный примет иное решение.