COMPLAINTS OF TORTURE на Русском - Русский перевод

• жалоб на пытки
• сообщения о пытках
• жалобы на пытки

Примеры использования Complaints of torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complaints of torture.
Жалобы на пытки.

Judicial processes in regard to complaints of torture made.
Судебные процессы в связи с жалобами на применение пыток.

Complaints of torture and impunity.
Сообщения о пытках и безнаказанность.

For instance, how many complaints of torture were made in a year?
Например, сколько жалоб на применение пыток было подано в течение одного года?

Complaints of torture and ill-treatment.
Жалобы на применение пыток и неправомерное обращение.

Does such mechanism include complaints of torture or ill-treatment?
Предполагает ли такой механизм рассмотрение жалоб на пытки или жестокое обращение?

Ii. complaints of torture received by the.
Ii. сообщения о пытках, полученные.

The South African Human Rights Commission(SAHRC) also receives complaints of torture.
Жалобы о пытках поступают и в Комиссию по правам человека Южной Африки КПЧЮА.

How many complaints of torture were made annually?
Какое количество жалоб на пытки подается ежегодно?

Since its creation, the office of the Ombudsman has received complaints of torture.
За период деятельности Уполномоченного в его адрес поступали жалобы о пытках.

Ii. complaints of torture received by the special rapporteur.
Ii. сообщения о пытках, полученные специальным докладчиком.

INDH reported instances of abuse by the police and has filed 14 complaints of torture.
НИПЧ сообщил об актах насилия со стороны полиции и подал 14 жалоб на пытки.

Complaints of torture are investigated and prosecuted.
Жалобы на пытки расследуются и рассматриваются в судебном порядке.

Reports had reached the Committee that complaints of torture had been largely ignored.
До Комитета дошли сведения о том, что жалобы на пытки в большинстве случаев игнорируются.

No complaints of torture or illtreatment in the centre had been received to date.
До сих пор не было получено ни одной жалобы на пытки или плохое обращение в центре.

It was untrue that courts consistently failed to investigate complaints of torture.
Утверждения о том, что суды отказываются рассматривать жалобы о применении пыток.

Nevertheless, those complaints of torture did not result in any prosecutions.
Однако по этим жалобам на пытки не было проведено никаких судебных разбирательств.

Establish an effective independent monitoring mechanism to investigate complaints of torture(Poland);
Учредить эффективный независимый механизм для расследования жалоб о пытках( Польша);

In the past five years, had the number of complaints of torture and ill-treatment decreased thanks to that training?
Снизилось ли за последние пять лет количество жалоб на пытки или жестокое обращение благодаря данной профессиональной подготовке?

The Commission of Inquiry was set up in 1993 by the Council of Ministers to examine eight cases concerning complaints of torture and ill-treatment by the police.
Следственная комиссия была учреждена в 1993 году Советом министров для рассмотрения восьми случаев, касавшихся жалоб на пытки и жестокое обращение со стороны полицейских.

Some 600 complaints of torture or inhuman treatment had been made by detainees between 2001 and 2008, but not one investigation had been carried out.
В период 2001- 2008 годов заключенными было подано около 600 жалоб на пытки или бесчеловечное обращение, однако не было проведено ни одного расследования.

In 2010, the Prison Pastoral Care reported that the entity had received 211 complaints of torture between 1997 and 2009.
Как указано в докладе Совета пасторской опеки за 2010 год, в период с 1997 по 2009 год им было получено 211 жалоб на пытки.

The Committee considers that where complaints of torture are made during court proceedings it is desirable that they be elucidated by means of independent proceedings.
Комитет считает, что в тех случаях, когда жалобы на пытки представляются в ходе судебного процесса, их проверку желательно проводить путем независимого расследования.

Those detained are also unable to challenge their detention or to lodge complaints of torture against the thuwar.
Лица, содержащиеся под стражей, также не имеют возможности оспорить свое задержание или подать жалобы на пытки, применявшиеся тувар.

A number of complaints of torture had been investigated but the majority had been dropped because there had been no grounds to bring criminal proceedings.
Расследование было проведено по целому ряду жалоб на пытки, но в большинстве случаев жалобы были отклонены за отсутствием оснований для привлечения к уголовной ответственности.

In that same year, the Human Rights Hotline- Dial 100 received 398 complaints of torture in the first 10 months of the year.
За первые 10 месяцев того же года по" телефону доверия" в правозащитную Службу 100 поступило 398 жалоб на пытки.

All complaints of torture or cruel, inhuman or degrading treatment brought against the police force are immediately investigated criminal and disciplinary investigation.
Все случаи жалоб на пытки или жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, бросающие тень на репутацию полиции, становятся предметом немедленного( уголовного и дисциплинарного) расследования.

In spite of efforts to train police personnel in human rights, complaints of torture were frequent and few cases were brought to trial.
Несмотря на усилия по подготовке служащих полиции в области прав человека, жалобы на пытки являются нередкими и лишь немногие случаи были доведены до суда.

Complaints of torture and impunity; independence of the Office of the Public Prosecutor; demobilization and amnesty; acquiescence with illegal armed groups; military justice and extrajudicial executions; and forced disappearances.
Жалобы на пытки и безнаказанность; независимость прокуратуры; демобилизация и амнистия; пособничество незаконным вооруженным группам; военная юстиция и внесудебные казни; недобровольные исчезновения.

She also wished to know what body was responsible for investigating and monitoring complaints of torture and whether torture victims were compensated.
Она также хотела бы знать, какой орган отвечает за расследование жалоб на пытки и контроль за этим расследованием и получают ли жертвы пыток компенсацию.