COMPLAINTS PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры рассмотрения жалоб
• процедуры подачи жалоб
• процедуры обжалования
• процедур подачи жалоб
• процедур рассмотрения жалоб
• процедурам рассмотрения жалоб
• процедурах рассмотрения жалоб
• процедурам подачи жалоб
• процедурам обжалования
• процедуре подачи жалоб

Примеры использования Complaints procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complaints procedures.
Процедура рассмотрения жалоб.

The right to be informed of complaints procedures.
Право быть информированным о процедурах подачи жалобы.

Complaints procedures 67- 77 20.
Процедуры подачи жалоб 67- 77 29.

Specific problems relating to complaints procedures.
Конкретные проблемы, связанные с процедурами подачи жалоб.

Complaints procedures 93- 104 25.
Процедуры рассмотрения жалоб 93- 104 36.

Activities related to individual complaints procedures.
Деятельность, связанная с процедурами рассмотрения жалоб отдельных лиц.

Complaints procedures, inquiries and urgent action.
Процедуры жалоб, расследований и срочных мер.

A professional code of practice, appeal and complaints procedures;
Профессиональный кодекс поведения, процедура апелляции, процедура подачи жалоб;

Complaints procedures, inquiries and urgent action.
Процедуры обжалования, расследования и незамедлительные действия.

A professional code of practice, appeal and complaints procedures;
Профессионального кодекса поведения, процедур апелляции и процедур подачи жалоб;

Complaints procedures, inquiries and urgent action.
Процедуры обжалования, расследование и незамедлительные действия.

The following examples illustrate how these complaints procedures operate.
Ниже представлены примеры, иллюстрирующие применение этих процедур по рассмотрению жалоб.

Complaints procedures, inquiries and urgent action.
Процедура обжалования, расследования и незамедлительные действия.

Some countries reported having special complaints procedures for children.
Некоторые страны сообщили о том, что в них введены специальные процедуры рассмотрения жалоб детей.

Complaints procedures, inquiries and urgent action.
Процедуры подачи жалоб, расследования и безотлагательные действия.

Mr. Swepston explained that the ILO Constitution provided for two complaints procedures.
Г-н Суэпстон пояснил, что в Уставе МОТ предусмотрены две процедуры рассмотрения жалоб.

Complaints procedures, inquiries and urgent action.
Процедура подачи жалобы, расследования и безотлагательные действия.

Relevant laws should include effective remedies or other adequate complaints procedures.
Соответствующие законы должны предусматривать эффективные средства правовой защиты или другие достаточные процедуры рассмотрения жалоб.

Complaints procedures and monitoring as a safeguard against ill-treatment.
Процедуры рассмотрения жалоб и соответствующий контроль.

Take steps to ensure full accountability of law enforcement agencies, including by strengthening complaints procedures(United Kingdom); 106.43.
Принять меры для обеспечения полной подотчетности правоохранительных органов посредством усиления процедур рассмотрения жалоб( Соединенное Королевство);

Complaints procedures and monitoring as a safeguard against ill-treatment.
Процедуры подачи жалоб и мониторинг как средство защиты от жестокого обращения.

However, it was also stated that this might dissuade non-States parties from joining the system and adhering to optional complaints procedures.
Однако было также заявлено, что это может побудить не являющиеся участниками государства не присоединяться к системе и не придерживаться факультативных процедур рассмотрения жалоб.

Effective complaints procedures and remedies, including compensation.
Обеспечить действенные процедуры подачи жалоб и средства правовой защиты, включая выплату компенсации;

CAT recommended that Kenya make the declarations envisaged under articles 21 and 22 of the Convention enabling the State and individual complaints procedures.
КПП рекомендовал Кении сделать предусматриваемые в статьях 21 и 22 Конвенции заявления, которые устанавливают процедуры подачи жалоб государствами и отдельными лицами.

The number of complaints procedures will not increase and the number of communications will stabilize.
Количество процедур рассмотрения жалоб не увеличится, а число представляемых сообщений стабилизируется.

As a result of its findings and recommendations, member States have amended domestic legislation, established or reopened domestic complaints procedures and amended their constitutions.
С учетом ее выводов и рекомендаций государства- члены вносят изменения в свое национальное законодательство, инициируют или возобновляют процедуры рассмотрения жалоб на национальном уровне и вносят поправки в свои конституции.

Complaints procedures should include an appeal process that is accessible, simple, fair and effective.
Процедуры обжалования должны включать доступный, простой, справедливый и эффективный процесс обжалования..

Police action was subject to public oversight, and specific complaints procedures were in place for first-generation rights, such as the right to personal liberty.
Действия полиции находятся под общественным надзором, и имеются конкретные процедуры подачи жалоб на нарушение прав первого порядка, таких как право на личную свободу.

Complaints procedures must provide reliable mechanisms to ensure that children are confident that using them will not expose them to risk of violence or punishment.
При этом необходимо, чтобы процедуры подачи жалоб обладали надежным механизмом убеждения детей в том, что их использование не подвергает детей риску насилия или наказания.

Some CAOs have several complaints procedures; a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs.
В некоторых КТС имеется несколько процедур подачи жалоб; в 89 КТС нашлось в общей сложности 162 процедуры..