COMPLETE AN APPLICATION на Русском - Русский перевод

• заполнить заявку
• заполнить ходатайство
• заполнить анкету
• заполнить заявление

Примеры использования Complete an application на Английском языке и их переводы на Русский язык

You must complete an application for file removal.
Вы должны заполнить заявку на удаление файла.

To apply for disability benefits, you will need to complete an application for Social Security benefits.
При подаче заявления на инвалидность оформляется заявление на получение пособий Social Security.

Complete an Application for a Social Security card(SS-5); and.
Заполнить анкету на получение карточки с номером социального обеспечения; и.

To participate in the Festival one must complete an application on the website or contact the organizing committee.
Для участия в Фестивале необходимо заполнить заявку на сайте или связаться с оргкомитетом.

If you or your organization are interested in exhibiting in the Collins Gallery, please review the exhibition policy and complete an application.
Если вы или ваша организация заинтересованы в организации своей выставки в Галерее Коллинза, пожалуйста, ознакомьтесь с политикой проведения выставок и заполните заявку.

You will need to complete an Application for a Social Security Card Form SS-5.
Вам потребуется заполнить Заявление на получение карточки Social Security Форма SS- 5.

Any organisation which wishes to become a Member will need to complete an application for membership.
Каждая организация желающая стать членом или ассоциативным членом должна подать заявку на членство, согласно требованиям совета.

You should complete an application for admission to an integration course.
Заполните для этого, пожалуйста, формуляр заявления на участие в интеграционном курсе.

The visiting scholar program applicants are given about two and a half months to complete an application and submit the supporting documentation.
Приглашенным исследователям и ученым предоставляется около двух с половиной месяцев для подготовки сопроводительных документов и заявления.

You only need to complete an application form and our managers will contact you as soon as possible.
Необходимо лишь заполнить заявку на подключение и наши менеджеры свяжутся с Вами в кратчайшие сроки.

In order to obtain a visa, foreign citizens will have to log on to a special website created by the Russian Ministry of Foreign Affairs and complete an application.
Для того, чтобы получить визу, иностранным гражданам необходимо будет воспользоваться специальным сайтом МИД России и заполнить анкету.

Each partner should individually complete an application, and then both applications should be submitted together.
Каждый из супругов должен заполнить заявку, а затем вместе подать обе заявки..

All members of the media corps accompanying Heads of State/Government or heads of delegation must complete an application form(see annex II) for accreditation.
Все представители СМИ, сопровождающие глав государств/ правительств или глав делегаций, должны заполнить формуляр заявки( см. приложение II) на аккредитацию.

If you complete an application in the PDF format, e-mail it along with any other required documents to.
Если Вы заполняете ходатайство в формате PDF, отправьте его вместе с другими необходимыми документами по адресу.

To amend a local guarantee already issued, kindly complete an application for amendment via the Internet Bank or on the PDF form.
Для изменения полученной ранее внутригосударственной гарантии просим Вас заполнить ходатайство об изменении в интернет- банке или в формате PDF.

Each member of the press accompanying a head of State, head of Government or head of delegation is also required to complete an application form for accreditation.
От каждого сотрудника прессы, сопровождающего главу государства, главу правительства или главу делегации, также требуется заполнить бланк заявления на аккредитацию.

To buy a dolphin therapy course, complete an application form on our website and select the following services.
Для того чтобы записаться на прохождение курса необходимо оформить заявку на сайте и выбрать следующие виды услуг.

In 2007, the Chinese government passed a decree, to take effect September 1, that each of these people who plan to be reborn must complete an application and submit it to several government agencies for approval.
В 2007 году китайское правительство приняло постановление, вступившее в силу с 1 сентября, что каждый из тех, кто планирует возродиться, должен заполнить заявление и подать его в несколько государственных органов для утверждения.

Applicants must complete an application that demonstrates research experience and technical competence to work with the data requested.
Заявители должны подавать заявки, демонстрирующие их исследовательский опыт и техническую компетентность для работы с запрашиваемыми данными.

To terminate the Subscription Agreement You shall visit Ucom Sales and Service Center and complete an application in the form established by Ucom, unless otherwise stipulated by Ucom.
В целях расторжения Абонентского Соглашения Вы обязаны явиться в Торгово- сервисный Центр Юком и заполнить заявку в форме, установленной Юком, если иное не предусмотрено Юком.

But you can complete an application form at the museum today, or write a letter to the school's head-mistress, Olga Shaburova.
Но уже сейчас вы можете оформить заявку либо непосредственно в музее, либо написав письмо директору школы каллиграфии Ольге Шабуровой.

Media representatives applying at the PrepCom site for the first time should complete an application form and submit a letter of assignment and two forms of photo identification.
Представители СМИ, впервые подающие заявки в аккредитационном центре, должны заполнить бланк заявления и представить письмо о назначении и два удостоверения личности с фотографиями.

To complete an application for permission to live in this country, you will need to visit the Policia Nacional(National Police)'s local station, with 4 passport-sized photos, your actual passport, along with a photocopy, proof of income and the deeds for the property in which you wish to live.
Чтобы заполнить заявку на получение разрешения на проживание в этой стране, вам нужно будет посетить Policia Nacional( национальная полиция)' ы местная станция, с 4 паспортного размера фотографий, ваш фактический паспорт, вместе с ксерокопией, документ, подтверждающий доход и дела на имущество, в котором вы хотите жить.

To amend an international letter of guarantee, kindly complete an application for amendment via the Internet Bank on in hard copy on a PDF form.
Для изменения полученной ранее внешней гарантии просим Вас заполнить ходатайство об изменении в интернет- банке или в формате PDF.

To book an Award Ticket a Member should complete an Application in Member Web Account on UIA website www. flyUIA. com( Panorama Club section) or contact Panorama Club or UIA Contact Centre, providing full details of the planned flight: First name and Last name of the passenger, card number and First name and Last name of a Member from the account of which the award will be issued, route and dates of flight, class of service, contact telephone number and email address, etc.
Для заказа наградного авиабилета Участнику необходимо заполнить заявку на оформление в Онлайн кабинете Участника на сайте МАУ www. flyUIA. com( раздел Panorama Club) или связаться с Panorama Club или Контактным Центром МАУ, предоставив полную информацию о планируемом перелете: имя и фамилия пассажира, номер карты, имя и фамилия Участника, со счета которого будет оформлена награда, маршрут и даты перелета, класс обслуживания, контактный номер телефона, электронный адрес и др.

Media representatives applying to the Summit site for the first time should complete an application form and submit a letter of assignment and two forms of photo identification.
Представителям СМИ, впервые подающим заявку на аккредитацию на Встрече на высшем уровне по месту ее проведения, следует заполнить бланк заявки и представить письмо о назначении и два документа, удостоверяющих личность, с фотографией.

To book an Award Ticket a Company-member should complete an application to get an Award Ticket in Company Web Account on UIA website www. flyUIA. com(Panorama Club CORPORATE section) or make a request through dedicated telephone line for UIA corporate clients.
Для заказа наградного авиабилета Компании- участнику необходимо заполнить заявку на оформление в Онлайн кабинете Компании на сайте МАУ www. flyUIA. com( раздел Panorama Club CORPORATE) или обратиться на выделенную телефонную линию для корпоративных клиентов МАУ.

To indicate persons to whom Panorama Club awards planned to be transferred in"Nominee list for award transfer" and to complete an Application for award issuance in Member Web Account on UIA website www. flyUIA. com Panorama Club section.
Внести данные лиц, на которых запланировано оформление наград Panorama Club в« Список лиц на оформление награды» и заполнить заявку на оформление награды в Онлайн кабинете Участника на сайте МАУ www. flyUIA. com раздел Panorama Club.

To apply, you should create an account and complete an application form in English on: my. i-portunus. eu before the deadline indicated in‘Timetable' see box above.
Чтобы подать заявку, вы должны создать учетную запись и заполнить форму заявки на английском языке по адресу: my. i- portunus. eu до даты дедлайна, указанной в« Расписании» см. выше.

Journalists applying in person for accreditation to the Conference should complete an application form and present two photo IDs passport, official national press pass, driver's licence, work ID, etc.
Журналисты, лично подающие заявки на аккредитацию на Конференции, должны заполнить бланк заявки и предъявить два удостоверения личности с фотографиями паспорт, официальное национальное удостоверение личности работника средств информации, водительское удостоверение, рабочее удостоверение и т. д.