COMPLETE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• полную оценку
• полной оценки
• полная оценка
• всесторонней оценки

Примеры использования Complete assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

They made a complete assessment of planet Earth and its inhabitants.
Они произвели полную оценку планеты Земля и ее обитателей.

To identify gaps in resources, capacity and knowledge which prevent the complete assessment of the status of POPs.
Выявить имеющиеся узкие места в ресурсах, потенциале и знаниях, которые препятствуют завершению оценки статуса СОЗ.

It will provide a more complete assessment in its December 2009 report.
Более полную оценку она представит в своем докладе в декабре 2009 года.

Review is an essential part of the IPCC process, to ensure an objective and complete assessment of current information.
Существенной частью процесса МГЭИК является обзор, призванный дать объективную и полную оценку имеющейся информации.

The complete assessment of your machine enables us to identify and rectify other weak spots.
Полная диагностика вашего оборудования позволит определить и исправить другие слабые места.

In the Advisory Committee's view, a more complete assessment of the outposting exercise is warranted.
По мнению Консультативного комитета, такая передача функций заслуживает более всесторонней оценки.

The complete assessment of the impact on the environment and on public health of an economic or other activity.
Комплексная оценка воздействия хозяйственной и иной деятельности на окружающую природную среду и здоровье граждан.

The two-year review period laid down by the law was not too long to provide for a complete assessment of the situation.
Двухгодичный период обзора, предусмотренный законом, не является слишком длительным для проведения полной оценки положения.

In contrast, CBA should yield a complete assessment of all benefits expected to occur when applying abatement measures.
АЗВ, наоборот, должен обеспечивать полную оценку всех ожидаемых выгод от применения мер по борьбе с загрязнением.

During a single fight, no more than two assessed pinning holds may be performed provided that the first pinning hold was not complete assessment of 2 points.
В ходе одной схватки может быть выполнено не более двух оцененных удержаний при условии, когда первое удержание было не полным оценка 2 балла.

A complete assessment of the actual implementation of the instructions has yet to be provided to the Special Rapporteur.
Полная оценка фактического осуществления этих инструкций еще должна быть доведена до сведения Специального докладчика.

While it is still too early to provide a complete assessment and lessons learned, the following observations are pertinent.
Хотя еще слишком рано давать полную оценку и делиться накопленным опытом, следующие замечания имеют актуальное значение.

A complete assessment of the implementation of General Assembly resolution 54/214 would be premature, as less than one year has elapsed since its adoption.
Полная оценка осуществления резолюции 54/ 214 Генеральной Ассамблеи была бы преждевременной, поскольку прошел лишь один год после ее утверждения.

Furthermore, laser inspection is incapable of providing a complete assessment of pipe integrity as it cannot reach the pipe's internal surface.
Кроме того, лазерный контроль не дает полной оценки целостности трубопровода, поскольку не достигает внутренней поверхности труб.

A more complete assessment may be carried out for the Third Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, planned to be held in Lisbon, Portugal, in 1998.
Более полная оценка может быть проведена к третьей Конференции на уровне министров по охране лесов в Европе, которую планируется провести в Лиссабоне( Португалия) в 1998 году.

The scarcity of wage data disaggregated by sex, however, makes a complete assessment of gender wage gaps difficult.
Однако, изза нехватки дезагрегированных по признаку пола данных о заработной плате полная оценка несоответствий в оплате труда мужчин и женщин представляется затруднительной.

Her delegation would prefer a more complete assessment of the local authorities' cooperation, especially with regard to exemption from fees and taxes.
Ее делегация хотела бы получить более полную оценку сотрудничества местных властей, в особенности в том, что касается освобождения от уплаты сборов и налогов.

Methods and approaches for scaling up and scaling down existing assessments to provide a more complete assessment of the state of the marine environment;
Методы и подходы расширения и уменьшения масштабов существующих оценок для обеспечения более полной оценки состояния морской среды;

The Group will provide a complete assessment of the border measures, including recommendations on how the border monitoring capacity can be improved, in its final report.
Группа представит в своем окончательном докладе полную оценку пограничных мер, включая рекомендации в отношении укрепления потенциала в области пограничного контроля.

The FAO global forest resources assessment 2000, expected to be completed in 2000, will be the most comprehensive and complete assessment yet, consisting of.
Глобальная оценка лесных ресурсов к 2000 году, которая, как ожидается, будет завершена ФАО в 2000 году, будет самой комплексной и полной оценкой, состоящей из следующих компонентов.

It is important to recognize that it is still too early to carry out a complete assessment, since only a year of experience has been gained in applying the model.
Важно признать, что пока еще слишком рано проводить полную оценку, поскольку данная модель применялась лишь в течение одного года.

A complete assessment of them would have required additional activity in Iraq, including interviews to explore Iraqi explanations of their history, purpose and functioning.
Для их полной оценки потребовалась бы дополнительная деятельность в Ираке, включая проведение собеседований для изучения объяснений Ирака в отношении их истории, целей и функционирования.

It was noted that use of indicators facilitates the complete assessment of implementation of strategic documents on social-economic development.
Отмечено, что использование показателей способствует проведению полноценной оценки реализации стратегических документов социально-экономического развития.

Although a number of preliminary estimates on the costs associated with implementation of the ISPS Code have been made at both the national and the international level, there is, so far, little information available to permit a complete assessment.
Хотя как на национальном, так и на международном уровне был подготовлен ряд предварительных оценок расходов, связанных с применением Кодекса ОСПС, до сих пор информация является недостаточной для проведения полного анализа.

It is only when such information is made available that a complete assessment of UNCTAD's technical cooperation activities regarding specific categories of countries can be made.
Только когда такая информация предоставляется, можно давать полную оценку деятельности ЮНКТАД по техническому сотрудничеству в отношении конкретных категорий стран.

Complete assessment of the justice sector in the South, including an overview of traditional justice mechanisms, and a report with recommendations on rule of law reform programming and budgeting to the Government of Southern Sudan and international assistance providers in the justice sector.
Завершение оценки положения в судебном секторе в Южном Судане, включая общий обзор традиционных механизмов отправления правосудия, и представление правительству Южного Судана и сторонам, оказывающим международную помощь в судебном секторе, доклада с рекомендациями о планировании и составлении бюджета программы реформы правоохранительной системы.

EIA is considered to be a tool for environmental expertise, giving a complete assessment of negative consequences of a proposed activity and determining the effectiveness of environmental protection measures.
ОВОС рассматривается в качестве инструмента экологической экспертизы, позволяющего дать комплексную оценку негативным последствиям планируемой деятельности и определить эффективность природоохранных мероприятий.

With regard to the recommendation in paragraph 64, the secretariat agrees that detailed information on activities carried out in individual countries belonging to the four categories of countries will contribute to making a complete assessment of UNCTAD's technical cooperation activities regarding specific categories of countries.
В отношении рекомендации, содержащейся в пункте 64, секретариат согласен с тем, что подробная информация о деятельности, ведущейся в отдельных странах, относящихся к этим четырем категориям стран, будет способствовать проведению полной оценки деятельности ЮНКТАД по линии технического сотрудничества в интересах конкретных категорий стран.

However, the Panel has decided to refrain from a complete assessment for the present midterm report, given the imminent Kimberley Process review visit and ongoing investigations by the Kimberley Process in various areas.
Вместе с тем Группа постановила воздержаться от составления полной оценки для настоящего среднесрочного доклада, учитывая предстоящую миссию по обзору Кимберлийского процесса и проводимого Кимберлийским процессом расследования в различных областях.

In practice, the file which has to be completed for each candidate in a qualification examination includes a complete assessment of the lawyer's moral and professional competence and information indicating whether he or she respects the laws in force38.
На каждого адвоката, подлежащего аттестации, составляется характеристика, в которой содержится полная оценка его моральных и профессиональных качеств, а также информация, указывающая на соблюдение им действующего законодательства36.