COMPLETE IMMUNITY на Русском - Русский перевод

• полный иммунитет
• полная неприкосновенность
• полным иммунитетом

Примеры использования Complete immunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complete immunity.
Полный иммунитет.

But I need complete immunity.
Но мне нужна полная неприкосновенность.

Complete immunity to disease.
Полный иммунитет к болезням.

And in return, benefit from a complete immunity in Chile.
И за это они пользовались в Чили полной неприкосновенностью.

Complete immunity, on one condition.
Полная неприкосновенность, при одном условии.

This bonus gives the stack complete immunity to the Implosion spell.
Этот Бонус дает отряду полный иммунитет к заклинанию Взрыв.

You can say anything you want with total and complete immunity.
Можете говорить все, что хотите. Обеспечена полная неприкосновенность.

Jamal gets complete immunity from prosecution.
Джамал получит полный иммунитет.

The actions of Governments in the North would seem to enjoy complete immunity.
Похоже, что действия правительств стран Севера пользуются полным иммунитетом в этом отношении.

This bonus gives the stack complete immunity to the Meteor Shower spell.
Этот Бонус дает отряду полный иммунитет к заклинанию Метеоритный Дождь.

Even when they murder Palestinian civilians, Israeli settlers are rarely held accountable for their crimes and enjoy virtually complete immunity from the law.
Даже в случае убийства палестинцев израильские поселенцы редко привлекаются к ответственности за совершаемые ими преступления и пользуются практически полным иммунитетом от уголовного преследования.

The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
Первый участник картеля должен получать полный иммунитет от преследования и наказания.

Although States differed in their vulnerability to terrorist acts and their capacity to respond to them, no State could enjoy complete immunity from terrorism.
Хотя государства в разной степени уязвимы перед террористическими актами и располагают разным потенциалом реагирования на такие акты, ни одно государство не может пользоваться полным иммунитетом от терроризма.

We expect nothing less than complete immunity and entry into the witness protection programme.
Мы ожидаем не меньше, чем полный иммунитет и вступление в программу защиты свидетелей.

In restoring her to life, Jamie also manipulated the quantum forces making up his sister, granting her complete immunity to psionics, magic, and reality-warping.
Воскрешая ее, Джейми также управлял квантовыми силами, составляющими его сестру, предоставив ей полную неприкосновенность от псионики, магии и деформирования реальности.

While immunity from criminal jurisdiction is complete, immunity from civil and administrative jurisdiction is subject to exceptions which are not relevant to the present analysis.
В то время как иммунитет от уголовной юрисдикции является полным, применительно к иммунитету от гражданской и административной юрисдикции имеются исключения, которые не имеют значения для настоящего анализа.

Heads of State and Government and ministers for foreign affairs enjoyed complete immunity by virtue of their official capacity.
Главы государств и правительств, а также министры иностранных дел пользуются полным иммунитетом в силу того, что они выступают в своем официальном качестве.

In 772 Charlemagne granted Bishop Wiomad complete immunity from the jurisdiction of the ruling count for all the churches and monasteries, as well as villages and castles that belonged to the Church of St. Peter at Trier.
В 772 году Карл Великий даровал епископу Виомаду полный иммунитет от юрисдикции местного графа для подчиненных ему церквей и монастырей, а также деревень и замков принадлежащих Собору святого Петра в Трире.

However, Paul Bremer, chief of the former Coalition Provisional Authority, had granted complete immunity to security contractors under the infamous"Decree 17.
Тем не менее руководитель бывшей Временной коалиционной администрации Пол Бремер печально известным" Указом№ 17" предоставил полный иммунитет лицам, работающим по контрактам в службах безопасности.

Even when they murder Palestinian civilians, such as the recent killing of a young Palestinian shepherd in late September, Israeli settlers are rarely held accountable for their crimes and enjoy virtually complete immunity from the law.
Даже в случаях убийства палестинцев, примером которых может служить недавнее убийство молодого палестинского пастуха, совершенное в конце сентября, израильские поселенцы редко привлекаются к ответственности за совершенные ими убийства и пользуются фактически полным иммунитетом от уголовного преследования.

Before I tell you anything, I want complete immunity- and the truth behind DARPA's.
Прежде чем я что-либо скажу, я хочу полный иммунитет и правду об Агентстве оборонных исследований.

This appears to be in sharp contrast with the 5,000 housing units currently under construction in the occupied territories for Israeli settlers who make up 6 per cent of the population there and the conditions of complete immunity from demolition in which they live.
Представляется, что такие действия резко контрастируют с практикой строительства новых жилищ на оккупированных территориях, где в настоящее время сооружается 5000 жилищ для израильских поселенцев, которые составляют 6 процентов от общей численности населения территорий и пользуются полным иммунитетом от сноса жилья, в котором они проживают.

Other sources credibly contend that the police and security service practice torture of detainees with virtually complete immunity and that suspected terrorists run a particularly high risk of being subjected to torture or cruel or inhuman treatment or punishment.
Из других достоверных источников известно, что полиция и служба безопасности применяют пытки в отношении лиц, содержащихся под стражей, при практически полной безнаказанности и что лицам, подозреваемым в терроризме, грозит особенно высокая степень риска подвергнуться пыткам или жестокому или бесчеловечному обращению и наказанию.

Depending on the circumstances of Australian involvement, the immunity provided by the instrument setting out the legal basis for Australian personnel in a host State(either a status-of-forces agreement or a memorandum of understanding) might range from limited military discipline jurisdiction immunity only through to complete immunity from local jurisdiction.
В зависимости от условий участия Австралии в операциях по поддержанию мира иммунитет, который предоставляется документом, составляющим правовую основу нахождения австралийского персонала в принимающем государстве( либо соглашение о статусе сил, либо меморандум о взаимопонимании), может быть самым разным-- от ограниченного иммунитета в отношении исключительно военно- дисциплинарной юрисдикции до полного иммунитета в отношении местной юрисдикции.

Though tier immunity was originally intended to combat ladder anxiety we feel that complete immunity creates poor incentives and leads to abuse of the system.
Хотя невозможность выпадения с тира изначально была введена для того, чтобы снизить беспокойство в ладдере, мы думаем, что полная невозможность выпадения не создает стимула и приводит к злоупотреблению этой системой.

The Decree Implementing the Charter for Peace and National Reconciliation(Law 0601), adopted on 28 February 2006, declared that any complaint against the security forces, and those who acted in conjunction with them, would be inadmissible in courts, so conferring complete immunity for the perpetrators of thousands of extrajudicial executions, enforced disappearances and widespread torture.
В Декрете об осуществлении Хартии мира и национального примирения( Закон 06- 01), принятом 28 февраля 2006 года, провозглашалось, что любая жалоба против сил безопасности и структур, действовавших совместно с ними, не будет приниматься в судах, в результате чего виновные в совершении тысяч актов внесудебных казней, насильственных исчезновений и широкомасштабных пыток оказались в полной безнаказанности.

Immunoreactive form occurs in individuals with some, but not complete, local and General immunity or able to quickly mobilize protective apparatus body.
Иммунореактивная форма возникает у лиц, обладающих некоторым, хотя и не полным, местным и общим иммунитетом или способных быстро мобилизовать защитные аппараты организма.

Immunity Resource Foundation hosts the complete library of Continuum magazine among an internet database of 120,000 similar documents as of June 2013.
В июне 2013 года Фонд ресурсов иммунитета( Immunity Resource Foundation) разместил полную библиотеку журнала Континуум в интернет- базе данных наряду со 120 000 аналогичных документов.

In those cases when thus formed antitumor immunity could achieve a complete destruction of the tumors, relapses do not occur, due to the formation of the immunological memory.
В случаях, когда удается достичь полного уничтожения опухоли системой иммунитета, рецидивов не бывает благодаря формированию иммунологической памяти.

Those draft provisions("rules") envisaged complete inviolability and full immunity from the jurisdiction of the receiving State for Heads of State, Heads of Government, ministers for foreign affairs and other ministers leading special missions.
Эти проекты статей предусматривали полную неприкосновенность и полный иммунитет от юрисдикции принимающего государства главы государства, главы правительства, министра иностранных дел, других министров, являющихся главой специальной миссии.