COMPLETE PROHIBITION AND TOTAL на Русском - Русский перевод

• полного запрещения и полной

Примеры использования Complete prohibition and total на Английском языке и их переводы на Русский язык

China has always stood for the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Китай постоянно выступает за полное запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия.

As a nuclear-weapon State, China has never shied away from its own responsibilities regarding nuclear disarmament, and has consistently advocated the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Как государство, обладающее ядерным оружием, Китай никогда не уклонялся от своих обязанностей в отношении ядерного разоружения, и он последовательно выступает за полное запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия.

China has stood consistently for the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Китай неизменно выступает за полное запрещение и ликвидацию ядерного оружия.

The complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, getting rid of the danger of nuclear war and the attainment of a nuclear-weapon-free world serve the common interests and benefits of humankind.
Полное запрещение и всеобщая ликвидация ядерного оружия, устранение угрозы ядерной войны и реализация идеи мира, свободного от ядерного оружия, отвечают общим интересам всего человечества и служат общему благу.

China has consistently advocated the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
Китай последовательно выступает за полное запрещение и тотальное уничтожение ядерного оружия.

Today, with the international situation fundamentally changed, not only is it possible to avoid a world war but prospects for ultimately freeing humankind from the threat of nuclear war through the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons have also been enhanced.
Сегодня, когда международное положение в корне изменилось, стало возможным не только избежать мировой войны, но и значительно расширить перспективы освобождения в конечном итоге человечества от угрозы ядерной войны за счет полного запрещения и тотального уничтожения ядерного оружия.

Such a convention should provide for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons, under effective international supervision.
Подобная конвенция обеспечила бы полный запрет и тотальное уничтожение ядерных вооружений под эффективным международным наблюдением.

Fifthly, all States should negotiate with a view to concluding an international convention on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
В-пятых, все государства должны вести переговоры для заключения международной конвенции по полному запрещению и окончательной ликвидации ядерного оружия.

China advocates the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons and never shies away from its responsibilities with respect to nuclear disarmament.
Китай выступает за полное запрещение и уничтожение ядерного оружия и никогда не уклоняется от выполнения своих обязательств в области ядерного разоружения.

Firstly, we must remain committed to the goal of the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Во-первых, мы должны оставаться приверженными цели полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия.

China has always supported the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons and has refrained from engaging in a nuclear arms race, instead contributing to international nuclear disarmament.
Китай неизменно выступает в поддержку полного запрещения и уничтожения ядерного оружия и воздерживается от участия в гонке ядерных вооружений, содействуя вместо этого международному ядерному разоружению.

Mr. SHA Zukang(China) said that his country had always stood for the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
Г-н ША Цзукан( Китай) говорит, что Китай всегда выступал за всеобщее запрещение и полное уничтожение ядерного оружия.

China has consistently advocated the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons to truly rid the world of nuclear weapons and the madness of nuclear war.
Китай всегда ратовал за полное запрещение и окончательное уничтожение ядерного оружия в интересах подлинного избавления мира от ядерного оружия и от ужасов ядерной войны.

These intermediate steps will facilitate the achievement of the ultimate goal of the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
Эти промежуточные шаги будут способствовать достижению конечной цели полного запрещения и тотального уничтожения ядерного оружия.

China has always advocated the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons, with the aim of ridding the world of the threats of nuclear war and nuclear weapons.
Китай всегда выступал за полное запрещение и окончательное уничтожение ядерного оружия в интересах избавления мира от угроз ядерной войны и опасности, создаваемой атомным оружием.

The prevention of nuclear weapons proliferation is also an effective and necessary step towards the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Предотвращение распространения ядерного оружия является также эффективным и необходимым шагом на пути к полному запрещению и полному уничтожению ядерного оружия.

In order to achieve the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world, we must make an earnest effort to carry forward the nuclear disarmament process.
Для достижения полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия и построения мира, свободного от ядерного оружия, мы должны приложить серьезные усилия для продвижения вперед процесса ядерного разоружения.

The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and the FMCT constitute important steps towards the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons.
Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и ДЗПРМ являются важными шагами в направлении полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия.

All the nuclear-weapon States Parties commit themselves to the goal of the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons and to negotiate and conclude as soon as possible a convention on the complete prohibition of nuclear weapons.
Все государства- участники, обладающие ядерным оружием, обязуются добиваться полного запрещения и всеобщей ликвидации ядерного оружия, а также скорейшего согласования и заключения конвенции о полном запрещении ядерного оружия.

China believes that nuclear non-proliferation is only an interim step towards the ultimate goal of the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons.
Китай считает, что установление режима нераспространения ядерного оружия является лишь промежуточным шагом на пути к окончательной цели- полному запрещению и уничтожению ядерного оружия.

In order to ultimately achieve the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, the international community should in due course draw up a practically feasible, phased long-term programme that includes concluding a treaty on general and complete nuclear disarmament.
Для того чтобы в конечном итоге достичь полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия, международному сообществу следует своевременно составить практически осуществимую, поэтапную долгосрочную программу, включающую заключение договора о всеобщем и полном ядерном разоружении.

With regard to draft resolution A/C.1/58/L.39/Rev.1, China has always advocated the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, including, naturally, nuclear weapons of all kinds.
Что касается проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 39/ Rev. 1, то Китай постоянно выступает за всеобъемлющее запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия, включая, естественно, все его типы.

China has consistently advocated the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons, and it has unconditionally undertaken not to be the first to use nuclear weapons and not to use or threaten to use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States or nuclear-weapon-free zones.
Китай последовательно выступает за полное запрещение и полное уничтожение ядерного оружия, и обязался обеспечить гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия в отношении государств, не обладающих ядерным оружием или в отношении зон, свободных от ядерного оружия.

We are pleased to observe that all States parties are actively working to implement the action plan, and that the goal of the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons and the creation of a nuclear-weapon-free world is gaining broader acceptance.
Мы рады отметить, что все государства- участники активно работают над реализацией плана действий и что цель полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия и построения мира, свободного от ядерного оружия, получает более широкое признание.

China has consistently advocated the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons, and we support the progressive efforts made to achieve nuclear disarmament and reduce the threat posed by nuclear weapons, with the ultimate goal of building a nuclear-weapon-free world.
Китай последовательно выступает за полное запрещение и полную ликвидацию ядерного оружия, и мы поддерживаем последовательные шаги, направленные на достижение ядерного разоружения и уменьшение угрозы применения ядерного оружия с конечной целью построения мира, свободного от ядерного оружия.

It has always held that a ban on nuclear testing, like no-first-use of nuclear weapons, non-use or threatened use of nuclear weapons against non-nuclear-weapon States, and non-proliferation measures, is a step towards the complete prohibition and total eradication of nuclear weapons.
Он всегда считал, что запрещение ядерных испытаний, равно как и неприменение первым ядерного оружия, отказ от применения или угрозы применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием, и нераспространенческие меры,- все это представляет собой шаг на пути к полному запрещению и радикальному искоренению ядерного оружия.

Those measures will lead to the negotiation and conclusion of a treaty on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons, thus paving the way for a world free of nuclear weapons.
Эти меры приведут к переговорам и заключению договора о полном запрещении и всеобщем уничтожении ядерного оружия, что расчистит путь к миру, свободному от ядерного оружия.

The States Parties to the Treaty believe that the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons and the realization of a nuclear-weapon-free world will remove forever the menace of nuclear weapons facing humankind, thus greatly enhancing international peace and security.
Государства-- участники Договора полагают, что полное запрещение и всеобщая ликвидация ядерного оружия и освобождение мира от такого оружия навсегда устранят угрозу, создаваемую ядерным оружием для человечества, существенно способствуя тем самым укреплению международного мира и безопасности.

In our view, the future course and objectives of the arms control and disarmament process should be as follows: preservation of global strategic stability; consolidation, development and promotion of the existing treaty system in the realm of arms control and disarmament; prevention of the introduction of weapons or weapon systems into outer space; complete prohibition and total destruction of all nuclear weapons and other weapons of mass destruction; and non-proliferation of such weapons and their means of delivery.
На наш взгляд, будущий курс и цели развития процесса контроля над вооружениями и разоружения должны заключаться в следующем: сохранение глобальной стратегической стабильности; консолидация, развитие и упрочение существующей договорной системы в сфере контроля над вооружениями и разоружения; предотвращение вывода оружия в космическое пространство; полное запрещение и основательное уничтожение всего ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения; и нераспространение такого оружия и средств его доставки.

In that paper, it reaffirmed its belief in the need for the complete prohibition and total elimination of nuclear weapons and urged all the nuclear-weapon States parties to commit themselves to that goal and to negotiate and conclude a convention to that effect.
В своем рабочем документе она подтверждает веру в необходимость полного запрещения и полной ликвидации ядерного оружия и призывает все обладающие ядерным оружием государства- участники взять на себя обязательства по осуществлению этой задачи, вести переговоры и заключить соглашение в этих целях.