COMPLETE VEHICLE на Русском - Русский перевод

• укомплектованном транспортном средстве
• комплектного транспортного средства
• укомплектованное транспортное средство
• комплектное транспортное средство

Примеры использования Complete vehicle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bodywork/complete vehicle.
Кузов/ комплектное транспортное средство.

The test shall be performed on the complete vehicle;
Испытание проводят на укомплектованном транспортном средстве;

Testing on a complete vehicle of the useful cooling capacity.
Испытания полезной холодопроизводительности на укомплектованном транспортном средстве.

Testing of this type of equipment can only be carried out on a complete vehicle.
Испытание оборудования такого типа может проводиться только на укомплектованном транспортном средстве.

On a complete vehicle, as prescribed in paragraph 8.1.3.3.;
На укомплектованном транспортном средстве в соответствии с предписаниями пункта 8. 1. 3. 3;

The test procedure shall be the same as described in paragraph 3. of annex 5 for a complete vehicle.
Процедура проведения испытания является такой же, как и процедура, описанная в пункте 3 приложения 5, для комплектного транспортного средства.

A roll-over test on a complete vehicle in accordance with the procedure set out in appendix 1;
Испытанию на опрокидывание комплектного транспортного средства в соответствии с процедурой, указанной в добавлении 1;

CComputer simulation- via dynamic calculations- of the basic rollover rollover test on a complete vehicle in accordance with the specifications of Aof nnex 9.
Компьютерное моделирование на основе динамических расчетов базового испытания на опрокидывание комплектного транспортного средства в соответствии с требованиями приложения 9;

Complete vehicle" means any vehicle which does not need any further completion(one stage built);
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в дальнейшем комплектовании( транспортное средство цельной конструкции);

Testing may be carried out on a complete vehicle or by using the appropriate number of calorimeters.
Испытания могут проводиться на укомплектованном транспортном средстве или путем применения надлежащего количества калориметров.

T2.16 ilting platform" means a rigid plane which can be rotated around a horizontal axis in order to tilt a complete vehicle or body section.
Под" платформой для опрокидывания" подразумевается жесткая плоскость, способная вращаться вокруг горизонтальной оси с целью опрокидывания комплектного транспортного средства или секции его кузова.

Added new definitions:"Complete vehicle","Incomplete vehicle" and"Completed vehicle" with relevant examples;
Добавлены новые определения:" укомплектованное транспортное средство"," неукомплектованное транспортное средство" и" доукомплектованное транспортное средство" с соответствующими примерами.

This test shall be conducted, under standard operating conditions, either with the complete REESS(this maybe a complete vehicle) or with related REESS subsystem(s), including the cells.
Это испытание проводят в обычных условиях эксплуатации с использованием ПЭАС в сборе( это может быть укомплектованное транспортное средство) или связанных( ой) с ПЭАС подсистем( ы), включая элементы.

The complete vehicle is standing on the tilting platform, stationary with blocked suspension and is tilted slowly to its unstable equilibrium position.
Комплектное транспортное средство с заблокированной подвеской помещается на платформу для опрокидывания и медленно наклоняется до достижения положения неустойчивого равновесия.

Annex 9- Computer simulation of rollover test on complete vehicle as an equivalent approval method.
Приложение 9- Компьютерное моделирование испытания на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве эквивалентного метода официального утверждения.

The complete vehicle should be presented to the Technical Service by the applicant for approval; OICA made a reservation to this decision by GRSG.
К пункту 4 Податель заявки должен представлять на официальное утверждение технической службе укомплектованное транспортное средство; МОПАП высказал оговорку в отношении этого решения GRSG.

Under such circumstances the competent authorities will have to test a complete vehicle according to the provisions described in paragraph 62.
В таких условиях компетентные органы должны испытать укомплектованное транспортное средство в соответствии с положениями, изложенными в пункте 62.

Complete vehicle' means any vehicle which does not need any further completion(e.g. one-stage built vans, lorries, tractors, trailers);
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не нуждается в каком-либо дальнейшем укомплектовании( например, автофургон, грузовой автомобиль, тягач, прицеп);

The detailed technical specification of the rollover test on a complete vehicle as the basic approval test is given in Annex 5.
Подробные технические требования испытания на опрокидывание комплектного транспортного средства в качестве базового метода официального утверждения приведены в приложении 5.

For the complete vehicle simulation, it is preferable when the component models can be connected together in a straightforward manner to form a complete vehicle model.
Для целей моделирования всего транспортного средства желательно, чтобы модели элементов были напрямую соединены друг с другом и формировали модель укомплектованного транспортного средства.

Alternatively, the insulation capacity(K coefficient) of the internal bulkheads can be measured on a complete vehicle according to ATP Annex 1, Appendix 2, paragraphs 7-25.
В качестве альтернативного варианта изотермические свойства( коэффициент K) внутренних перегородок могут быть измерены на укомплектованном транспортном средстве в соответствии с пунктами 7- 25 добавления 2 к приложению 1 к СПС.

If the test is carried out on a complete vehicle, the test shall be carried out with all the steered wheels of the vehicle held clear of the ground.
Если испытание проводится на укомплектованном транспортном средстве, то не должно быть никакого соприкосновения между всеми управляемыми колесами транспортного средства и поверхностью земли.

The body sections shall be equipped with artificial supports, to provide the same centre of gravity positions and axis of rotation for them on the tilting platform as that of the complete vehicle.
Секции кузова должны быть установлены на внешних опорах, обеспечивающих такие же положения центра тяжести и оси вращения для них на платформе для опрокидывания, как и в случае комплектного транспортного средства.

Instead of the rollover test on a complete vehicle, at the discretion of the manufacturer, one of the following equivalent approval test methods can be chosen.
По усмотрению завода- изготовителя вместо испытания на опрокидывание комплектного транспортного средства может использоваться один из следующих методов эквивалентного испытания на официальное утверждение.

The superstructure of the vehicle shall have the sufficient strength to ensure that the residual space during and after the rollover test on complete vehicle is unharmed.
Силовая структура транспортного средства должна быть достаточно прочной для обеспечения неприкосновенности остаточного пространства при испытании комплектного транспортного средства на опрокидывание и после этого испытания.

Complete vehicle" means any vehicle which does not require further construction stages in order to be fit for the purpose for which it was designed and constructed.
Укомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое не требует осуществления дополнительных этапов комплектования, чтобы служить цели, для которой оно было спроектировано и сконструировано.

The following test may be conducted with the complete REESS(maybe as a complete vehicle) or with related REESS subsystem(s), including the cells and their electrical connections.
Следующее испытание может проводиться с использованием ПЭАС в сборе( это может быть укомплектованное транспортное средство) или связанных( ой) с ПЭАС подсистем( ы), включая элементы и их электрические соединения.

The complete vehicle with the child restraint installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.
Укомплектованное транспортное средство, оборудованное детским удерживающим устройством, установленным согласно инструкциям по сборке, должно находиться на твердой плоской и горизонтальной поверхности с выключенным ручным тормозом и коробкой передач в нейтральном положении.

The following test shall be conducted with the complete REESS(maybe as a complete vehicle) or with related REESS subsystem(s), including the cells and their electrical connections.
Следующее испытание проводится с использованием ПЭАС в сборе( это может быть укомплектованное транспортное средство) или связанной( ых) с ПЭАС подсистемы( подсистем), включая элементы и их электрические соединения.

The complete vehicle with the Enhanced Child Restraint System installed in accordance with the fitting instructions shall be placed on a hard, flat and level surface, with the handbrake off and in neutral gear.
Укомплектованное транспортное средство, оборудованное усовершенствованной детской удерживающей системой, установленной согласно инструкциям по сборке, должно находиться на твердой плоской и горизонтальной поверхности с выключенным ручным тормозом и коробкой передач в нейтральном положении.