COMPLETED AND ONGOING на Русском - Русский перевод

• завершенных и текущих
• завершенных и осуществляемых
• завершенной и продолжающейся

Примеры использования Completed and ongoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Examples of completed and ongoing projects.
Примеры завершенных и осуществляемых проектов.

However, there is some encouraging evidence from several completed and ongoing projects.
Однако есть некоторые обнадеживающие примеры, полученные в ходе ряда завершенных и осуществляемых проектов.

Recently completed and ongoing projects include.
К числу недавно завершенных и текущих проектов относятся.

Find the status, documents and results for all completed and ongoing projects.
Вы можете найти информацию, документы и сведения о достигнутых результатах в отношении всех завершенных и незавершенных проектов.

Completed and ongoing work under the work programme of the.
Завершенная и осуществляемая деятельность по программе.

Empirical data from completed and ongoing appeals.
Эмпирические данные по завершенным и текущим апелляциям.

Review completed and ongoing dynamic model applications addressing the aims of the Convention;
Обзор завершенных и разрабатываемых прикладных динамических моделей в соответствии с целями Конвенции;

The database will contain standardized and comparable information on completed and ongoing projects.
Данная база данных будет содержать стандартизованную и сопоставимую информацию о завершенных и текущих проектах.

Additional work completed and ongoing at headquarters.
Другие завершенные и текущие мероприятия на уровне штабквартиры.

European Union: The European Union has been a reliable partner of UNDP in many of the recently completed and ongoing CO projects.
Европейский Союз: Европейский Союз был надежным партнером Странового офиса ПРООН в реализации многих уже завершенных и текущих проектов.

There are some completed and ongoing projects which included Turkey at TRACECA Action Plan.
Есть несколько завершенных и текущих проектов, включающих Турцию в План действий ТРАСЕКА.

Summary of the activities of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics(completed and ongoing) during the two-year period under review.
Краткая информация о деятельности Целевой группы по статистике международной торговли товарами( завершенной и продолжающейся) в течение рассматриваемого двухгодичного периода.

To evaluate the Institute's completed and ongoing activities on the basis of periodic reports submitted to it by the Director;
Дает оценку завершенной и осуществляемой деятельности Института на основе периодических докладов, представляемых ему Директором Института;

The nature of the assignment requires that information be collected from the different countries and regions to provide examples of completed and ongoing research.
Характер полученных задач требует, чтобы информация собиралась из различных стран и регионов для обеспечения наличия примеров завершенных и текущих исследований.

Favourably evaluates the Institute's completed and ongoing activities in 2005 on the basis of the report of the Director;1.
Высоко оценивает завершенные и осуществлявшиеся Институтом виды деятельности в 2005 году на основе доклада Директора1;

IMF is looking into the possibility of funding an expert meeting. See the annex to this report for a summary of the activities of the Task Force, both completed and ongoing.
МВФ изучает возможность финансирования соответствующего совещания экспертов. Краткую информацию о деятельности Целевой группы( завершенной и продолжающейся) см. в приложении к настоящему докладу.

The site offers a searchable database of both completed and ongoing international work on statistical methodology.
На сайте имеется поисковая база данных как о завершенной, так и о текущей международной работе в области статистической методологии.

Despite completed and ongoing projects, the current system of public transport cannot cope with the increasing needs of the population.
Несмотря на завершенные и действующие проекты, существующая система общественного транспорта не способна удовлетворить растущие потребности населения.

It is fair to assume that these countries and international organizations probably account for a substantial number of completed and ongoing big data projects worldwide.
Пожалуй, можно с полным основанием утверждать, что на эти страны и международные организации приходится значительная доля завершенных и текущих проектов использования больших данных во всем мире.

He highlighted some completed and ongoing regional projects in the field of transport, energy, investment promotion and infrastructure development.
Он рассказал о некоторых завершенных и текущих проектах в области транспорта, энергетики, поощрения инвестиций и развития инфраструктуры.

Issues related to the creation and development of the biodiversity component monitoring system for the elapsed period were also considered within the frameworks of implementation of a number of completed and ongoing international projects.
Вопросы, связанные с созданием и развитием системы мониторинга компонентов биоразнообразия за истекший период времени, рассматривались также в рамках реализации ряда завершенных и действующих международных проектов.

Germany provided comprehensive information on completed and ongoing research activities related to the sustainable production and use of biofuels.
Германия представила исчерпывающую информацию о завершенных и текущих исследованиях, связанных с устойчивым производством и потреблением биотоплива.

As part of the activities were conducted master classes by members of the National team of experts on reforming the higher education in Kazakhstan, as well as an exhibition of the results of Tempus projects, that are completed and ongoing in the universities of Kazakhstan.
В рамках данного мероприятия были проведены мастер-классы членами Национальной Команды экспертов по реформированию высшего образования( НК ЭРВО) в Казахстане, а также выставка результатов проектов Темпус, завершенных и продолжающихся в вузах Казахстана.

It would be impossible to compile information on all completed and ongoing research, thus the current information could be summarized as examples only.
Будет невозможно собрать информацию обо всех завершенных и ведущихся исследованиях, и поэтому имеющаяся информация может быть подытожена только в качестве примеров.

The completed and ongoing work on model questionnaires is well described in"A Framework Document for Information Society Measurements and Analysis" by the OECD's WPIIS, 2003.
Завершенная и текущая работа в области типовых вопросников подробно описывается в документе" A Framework Document for Information Society Measurements and Analysis", подготовленном РГПИО ОЭСР в 2003 году.

An annex describing the application of the methods in completed and ongoing studies as well as a detailed list of references will complete this handbook.
В заключительной части справочника будет содержаться приложение с описанием методов, применяемых в завершенных и текущих исследованиях, а также подробный перечень справочных материалов.

There will be an interactive investment map of the region with detailed information on tax benefits and incentives for investors, as well as information about advanced special socioeconomic zones and completed and ongoing projects in the industrial, tourism, and agricultural sectors.
На стенде будет представлена инвестиционная интерактивная карта региона с подробной информацией о налоговых льготах и преференциях для инвесторов, о ТОСЭР, о реализованных и реализуемых проектах в сфере промышленности, туризма и сельского хозяйства.

The conference participants were informed about completed and ongoing projects of integration of"Asan İmza" service with the tax, customs, finance and education spheres.
Участники были проинформированы о текущих и завершенных проектах интеграции услуги« Asan İmza» с налоговой, таможенной, финансовой и образовательной сферами.

The attention of the Conference was drawn to:(i) The ongoing reform process of the United Nations Statistics Division(UNSD);(ii) Development by the UNSD of searchable Web databases available to NSOs as well as general public(The first two databases will contain information on completed and ongoing methodological work); and(iii) Planned revision of the Manual of Statistical Organisations.
Внимание Конференции было обращено на: i текущий процесс реорганизации Статистического отдела Организации Объединенных Наций( СОООН); ii разработку СОООН баз данных в Интернет с функциями поиска для использования НСУ, а также широкой общественностью( первые две базы данных будут содержать информацию о проделанной и текущей методологической работе); и iii планируемый пересмотр Справочника статистических организаций.

A detailed evaluation of some 70 recently completed and ongoing projects indicates that well over two thirds of those reviewed could be considered as being either effective or very effective.
Углубленная оценка около 70 недавно завершенных и текущих проектов свидетельствует о том, что более двух третей из рассмотренных проектов можно считать эффективными или весьма эффективными.