COMPLETELY EXCLUDE на Русском - Русский перевод

• полностью исключить
• полного исключения
• полностью исключать
• полностью исключают

Примеры использования Completely exclude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Installation of a separator completely excludes transfer of water hammer.
Установка сепаратора полностью исключает передачу гидравлического удара.

It completely excludes the possibility of crusting and drying of delicate products.
Он полностью исключает вероятность обветривания и подсушивания деликатных продуктов.

The FENOX liner configuration completely excludes a displacement of this in the housing.
Конфигурация вкладыша FENOX полностью исключает его смещение в корпусе.

In addition, for all the delirium of the plot, from the movie you can learn the basic period of life of the great President of the United States, if completely exclude vampires.
Кроме того, при всей бредовости сюжета, из фильма можно узнать основные периоды жизни великого президента Соединенных Штатов, если полностью исключить вампиров.

Milk from the diet completely excluded pending the establishment of normal chair.
Молоко из диеты совершенно исключается впредь до установления нормального стула.

Although the DISTO meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that interference may be caused to other equipment.
Хотя DISTO соответствует строгим требованиям действующих норм и стандартов, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность возникновения нарушений в работе других приборов.

A person who completely excludes from his or her diet any animal products.
Человека, который полностью исключает из своего рациона продукты животного происхождения.

Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that other equipment may be disturbed.
Хотя оборудование отвечает требованиям строгих норм и стандартов, которые действуют в этой области, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что в другом оборудовании могут возникать помехи.

Because it can be completely excluded from the head, cleaned in the washing machine.
Потому что он может быть полностью исключены из головы, мыть в стиральной машине.

A great deal of work is to be done by the heads and employees of the administrative districts so that we could completely exclude cases of illegal construction and land occupation», said Taron Margaryan.
Много работ должно быть проделано руководителями и сотрудниками административных районов, чтобы мы смогли полностью исключить случаи незаконного строительства и захвата земельных участков»,- отметил Тарон Маргарян.

This form completely excludes the possibility of its turning when installing winding.
Такая форма полностью исключает возможность ее проворачивания при установке намотки.

Our techniques honed to perfection and completely exclude the possibility of error.
Наши методики отточены до совершенства и полностью исключают возможность ошибки.

We cannot completely exclude the pathogenetic significance of intoxication from the source of chronic infection.
Нельзя полностью исключить патогенетического значения интоксикаций из хронического очага инфекции.

The principles of social insurance completely exclude any kind of racial discrimination.
Принципы социального страхования полностью исключают какую бы то ни было расовую дискриминацию.

But, one should not completely exclude the repressive police activities, which are defined as"investigating criminal acts, finding and seizing perpetrators and bringing them before the competent bodies.
Вместе с тем не следует и полностью исключать репрессивную полицейскую функцию, которая определяется" как расследование уголовных преступлений, розыск и задержание исполнителей и их передача компетентным органам.

This is the struggle on elections, in parliaments, this is economic concurrence etc. Important is that the forms mentioned completely exclude from the human relations uncivilized, antihuman forms of confrontation.
Это борьба на выборах, в парламентах, это экономическая конкуренция, спортивные состязания, творческие, профессиональные конкурсы и т. д. и т. п. Важно, чтобы указанные формы полностью вытеснили из человеческих отношений нецивилизованные, антигуманные формы конфронтации.

But we can not completely exclude the possibility that they still got to the shore and then somewhere"dissolved" on the big planet.
Однако нельзя полностью исключать, что они все-таки добрались до берега и затем где-то« растворились» на большой планете.

Precautions: Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that other equipment may be disturbed or that humans or animals may be affected.
Меры предосторожности: Хотя оборудование отвечает действующим требованиям и стандартам, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что в другом оборудовании могут возникать помехи или будет нанесен вред людям и животным.

Changes in the machine completely exclude an support of the manufacturer and from it developing damage and lead to expiring the warranty.
Изменения в машине полностью исключают помощь со стороны производителя, ответственность за ущерб и ведут к аннулированию гарантии.

On the one hand, they agreed that the Meeting of States Parties should not undertake a far-reaching review of the Convention, but on the other hand they also acknowledged that the Meeting should not completely exclude the possibility of considering substantive issues in the future.
С одной стороны, они выразили согласие с тем, что Совещанию государств- участников не следует предпринимать далеко идущего обзора Конвенции, однако, с другой стороны, они признали также, что Совещание не должно полностью исключать возможность рассмотрения вопросов существа в будущем.

Trade SPOT on the crypto currency completely excludes the probability of the deposit being drained.
Торговля СПОТ на криптовалюте полностью исключает вероятность слива депозита.

The M833 optical layout and design completely exclude the possibility of re-reflections in specified spectral regions of the device operation, and reduce stray light by two orders of magnitude as compared to single monochromators having similar dispersion/focal length.
Оптическая схема и конструкция М833 полностью исключают возможность переотражений в специфицированных спектральных областях работы прибора и на два порядка снижают рассеянный свет по сравнению с одинарными монохроматорами, обладающими аналогичной дисперсией/ фокусным расстоянием.

The services of safe storage that we provide according to the«storage agreement» signed by both parties give you the excellent opportunity to reduce or completely exclude from your list all expenses for keeping your own warehouses and invest your money and time in the developing of your business.
Услуги по ответственному хранению грузов оказываемые строго в соответствии с« договором ответственного хранения», подписанным обеими сторонами, предоставляют Вам отличную возможность сократить, или вовсе исключить из списка затрат, расходы на содержание собственных складских помещений, а высвободившиеся средства направить на развитие собственного бизнеса.

The results of the investigation completely exclude the possibility presumed in the report of the Panel of Experts that these military officers could have been UNITA personnel.
Результаты расследования полностью исключают высказанное в докладе Группы экспертов предположение о том, что указанные военнослужащие могли быть бойцами УНИТА.

Although the product meets the strict regulations and standards which are in force in this respect, Leica Geosystems cannot completely exclude the possibility that the product may be disturbed by very intense electromagnetic radiation, for example, near radio transmitters, two-way radios or diesel generators.
Хотя оборудование отвечает строгим требованиям норм и стандартов EMC, Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что их нормальная работа может нарушаться интенсивным электромагнитным излучением, например, вблизи радиопередатчиков, раций, дизельных электрогенераторов.

Having said this, one should not completely exclude the possibility of having to rely upon an alternative text, should a situation develop in the CD warranting such a decision.
С учетом вышесказанного нам не следует полностью исключать возможность того, что нам придется опираться на альтернативный текст, сложись на Конференции по разоружению такая ситуация, которая оправдывала бы такое решение.

SPIN button: press to reduce or completely exclude the spin cycle; the value appears on the display.
Кнопка ОТЖИМ: нажмите эту кнопку для сокращения скорости или полного исключения отжима- значение показывается на дисплее.

SPIN button: press to reduce or completely exclude the spin cycle- the value is indicated on the display.
Кнопка ОТЖИМ: нажмите эту кнопку для сокращения скорости или полного исключения отжима- значение показывается на дисплее.

TEMPERATURE button: press to reduce or completely exclude the temperature; the value appears on the display.
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА: нажмите эту кнопку для сокращения температуры или полного исключения нагрева- значение показывается на дисплее.

TEMPERATURE button: press to decrease or completely exclude the temperature: the value will be shown on the display.
Кнопка ТЕМПЕРАТУРА: Нажмите эту кнопку для уменьшения или полного исключения значения температуры; значение выводится на дисплее.