COMPLEX INTERACTIONS на Русском - Русский перевод

• сложные взаимодействия
• сложные взаимосвязи
• комплексные взаимосвязи
• сложных взаимодействий
• сложного взаимодействия
• сложное взаимодействие
• сложных взаимосвязей
• комплексное взаимодействие

Примеры использования Complex interactions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And complex interactions of broader forces change the risk patterns.
Модели рисков изменяют сложные взаимодействия более широких сил.

This solution, however, does not consider the complex interactions between different shocks.
Это решение, однако, не учитывает сложного взаимодействия различных потрясений.

The complex interactions in the brain make it a perfect candidate to apply network theory.
Сложные взаимодействия в мозге делают его идеальным кандидатом для применения теории сетей.

The STB has occasionally faded, apparently due to complex interactions between the white ovals and the GRS.
STB иногда исчезал, очевидно из-за сложных взаимодействий между белыми овалами и БКП.

The complex interactions between DNA repair proteins suggest that eukaryote CSB upholds some but not all of the functions of its prokaryotic precursors.
Сложные взаимодействия между белками репарации ДНК предполагают, что CSB у эукариот поддерживает некоторые, но не все функции своих прокариотических прекурсоров.

Sustainable development involves multidimensional and complex interactions between human beings and their ecosystem.
Устойчивое развитие предполагает многоаспектное и комплексное взаимодействие между человеком и окружающей его экосистемой.

The film highlighted the complex interactions that take place in this microcosm between the animals, insects and people that this single tree supports.
Особое внимание в этой ленте уделяется сложным взаимосвязям, которые существуют в рамках этого микрокосма между животными, насекомыми и человеком и которые поддерживаются за счет этого одного дерева.

The financial crisis has demonstrated the need to better understand the complex interactions between the financial system and the real economy.
Финансовый кризис показывает, что необходимо лучше представлять сложное взаимодействие между финансовой системой и реальной экономикой.

If any of these complex interactions are disrupted, features will not function as expected.
Если нарушено какое-либо из этих сложных взаимодействий, компоненты не будут работать так, как ожидается.

Long-term data from intensively studied sites were needed to assess and model the complex interactions of such processes.
Для оценки и разработки моделей сложного взаимодействия этих процессов были необходимы долгосрочные данные с участков, на которых проводились интенсивные исследования.

There was a need to understand the complex interactions between various issues related to sustainable agricultural development.
Необходимо понять сложные взаимосвязи между различными проблемами, связанными с устойчивым развитием сельского хозяйства.

Genomics involve the systematic gathering and analysis of information about multiple genes and their evolution, functions and complex interactions with networks of genes and proteins.
Геномика предполагает систематический сбор и анализ информации о многочисленных генах и их эволюции, функциях и сложных взаимодействиях с системами генов и белков.

Chemicals can undergo complex interactions in the case of multiple exposures, as has been shown for EDCs.
При множественных воздействиях химические вещества могут вступать в сложные взаимодействия, как было показано в случае химических эндокринных разрушителей.

The Institute conducts both fundamental and applied research related with complex interactions between electromagnetic fields and liquid flows.
В институте проводятся фундаментальные и предметные исследования, связанные со сложными взаимодействиями электромагнитных полей и жидких металлов.

The gender pay gap reflects complex interactions of factors that affect pay levels and the different ways in which men and women respond to those factors.
Гендерные различия в оплате труда отражают сложные взаимодействия факторов, затрагивающих уровни оплаты труда и различные способы, с помощью которых женщины и мужчины реагируют на эти факторы.

It is still unclear how forest ecosystems on a large scale respond to rising concentrations of greenhouse gases and climate change, and the complex interactions between them.
Пока остаются неясными механизмы реагирования лесных экосистем в широком масштабе на рост концентраций парниковых газов и климатические изменения, а также сложные взаимосвязи между ними.

In spite of those efforts, the complex interactions between human society and environment are still far from fully understood.
Несмотря на эти усилия, сложнейшие взаимодействия между человеческим обществом и окружающей средой поняты пока еще далеко не полностью.

Furthermore, the accumulated impacts of the many various uses can threaten unpredicted change as a result of the complex interactions of natural processes in the ecosystems.
Кроме того, кумулятивное воздействие многих различных видов использования может нести в себе угрозу непредсказуемых изменений в результате сложного взаимодействия природных процессов в экосистемах.

Noting also that desertification is caused by complex interactions among physical, biological, political, social, cultural and economic factors.
Отмечая также, что опустынивание вызывается сложным взаимодействием физических, биологических, политических, социальных, культурных и экономических факторов.

The manufacturing of a LAR will invariably involve a vast number of people, and no single person will be likely to understand the complex interactions between the constituent components of LARs.
В производстве БАРС непременно задействовано множество людей, и ни один человек в одиночку не будет, вероятно, в состоянии понять сложное взаимодействие составных элементов БАРС.

To handle more complex interactions with a worker thread, you might consider using a Handler in your worker thread, to process messages delivered from the UI thread.
Чтобы обрабатывать более сложные взаимодействия с рабочим потоком, можно использовать метод Handler в рабочем потоке для обработки сообщений, поступающих из потока пользовательского интерфейса.

A combination of these approaches is most appropriate for understanding the complex interactions between climate change and land degradation and monitoring their effects.
Наиболее подходящим для понимания сложных взаимосвязей между изменением климата и деградацией земель и мониторинга их последствий может являться использование определенного сочетания этих подходов.

There is increasing awareness of the need for better understanding of the Earth's system in its entirety, comprising the atmosphere, oceans and land, and the complex interactions between those components.
Все шире осознается необходимость более глубокого понимания земной системы в целом, включая атмосферу, океаны и сушу, а также сложного взаимодействия между этими компонентами.

The use of network analysis can allow for both the discovery and understanding how these complex interactions link together within the system's network, a property which has previously been overlooked.
Использование анализа социальных сетей может позволить как обнаружить, так и понять, как эти сложные взаимодействия связаны между собой в сети системы, ранее мало понятная связь.

Each survey is a snapshot of the relation between species and environmental factors because of temporal and spatial variability, but also linked to complex interactions with other species.
Из-за временной и пространственной изменчивости каждая съемка представляет собой моментальный снимок взаимосвязи между видами и факторами окружающей среды, но при этом привязана и к сложным взаимодействиям с другими видами.

The link between indirect and direct drivers of change is characterized by complex interactions, many of which are presently subject to intense research efforts worldwide.
Связь между непрямыми и прямыми приводными механизмами, вызывающими изменения, характеризуется комплексными взаимосвязями, многие из которых в настоящее время являются объектом активных исследований во всем мире.

It captures the complex interactions between production in agriculture, forestry and fisheries and the resource demands(for example, land, water, carbon and biodiversity) associated with those activities.
Она отражает сложные взаимосвязи между сельскохозяйственным, лесохозяйственным и рыбохозяйственным производством и потребностями в ресурсах( например, земельных, водных, углеродных ресурсах и биоразнообразии) в связи с этими видами деятельности.

Acquiring technological capacities involves time, effort, cost and risk, as well as complex interactions among firms and between firms and institutions.
Создание технологического потенциала сопряжено с затратами времени, усилий, средств, с риском и с задействованием сложных взаимосвязей между фирмами, а также между фирмами и учреждениями.

Such frameworks help to analyse the complex interactions between production processes, labour markets, financial markets, household income distribution and human development and to understand how these factors contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
Такие рамки помогают анализировать комплексные взаимосвязи между производственными процессами, рынками труда, финансовыми рынками, распределением доходов домашних хозяйств и развитием человеческого потенциала и выяснять, как эти факторы способствуют достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Environmental policy and decision making requires knowledge of the state of environment and the complex interactions between humans and the natural world.
Earth ObsErvatiOns fOr futurE Earth| ДЗЗ Для буДущей Земли Земля из космоса« СПЕЦВЫПУСК» 2015 13 Природоохранная политика и процесс приятия решений требуют знания состояния окружающей среды и сложных взаимодействий между человеком и природой.