COMPLEX WORLD на Русском - Русский перевод

• сложном мире
• сложных мировых
• сложной международной
• комплексном мире
• усложняющемся мире
• сложного мира
• сложный мир
• сложным миром
• непростом мире

Примеры использования Complex world на Английском языке и их переводы на Русский язык

We live in a complex world.
Мы живем в сложном мире.

And this is one of the most significant purposes in today's complex world.
А это является одним из важных факторов в нашем сегодняшнем сложном мире.

His last years he worked on a complex World sculpture unfinished.
Последние годы он работал над сложной скульптурой Мир незакончена.

In this complex world, the United Nations provides a critical and indispensable role.
В этом сложном мире Организации Объединенных Наций играет жизненно важную и незаменимую роль.

We live in an exciting but complex world.
Мы живем в волнующем, но сложном мире.

Meeting the realities of a complex world will require a strengthened array of civic institutions.
Столкновение с реалиями усложняющегося мира требует укрепления расстановки гражданских институтов.

Today we live in an extremely complex world.
Сегодня мы живем в чрезвычайно сложном мире.

In today's complex world our goal is to make your life simpler- to provide solutions to your challenges.
Наша цель в этом сложном мире- сделать вашу жизнь проще, предоставив решения задач, встающих перед вами.

Puzzles are presented in a cute but complex world.
Смешной, но сложный мир полон головоломок.

The management of those risks in the complex world of today requires a multifaceted approach.
Управление этими рисками в сегодняшнем сложном мире требует комплексного подхода.

We are trying to find our place in a new, complex world.
В этом новом сложном мире мы ищем свое место и в движении своем руководствуемся следующими ориентирами.

For its part, Kazakhstan contributes to the settlement of complex world problems as far as its forces and capabilities are concerned.
Со своей стороны, Казахстан вносит в пласт разрешения сложных мировых проблем по мере своих сил и возможностей.

The Plurality of Modes of Coordination: Balance and Rationality in a Complex World.
Множественность способов координации: равновесие и рациональность в сложном мире// Вопросы экономики, 10.

Kazakhstan makes resolutions of complex world problems- N. Nazarbayev.
Казахстан вносит в пласт разрешения сложных мировых проблем- Н. Назарбаев.

The question now is not about how to revise them but about how to implement them in today's complex world situation.
Сегодня речь идет не об их пересмотре, а, скорее, о том, как их выполнить в условиях нынешней сложной международной обстановки.

It is very important not to get lost in this complex world and be able to resist mental loads.
Очень важно не потеряться в этом сложном мире и суметь устоять перед психическими нагрузками.

Mr. Cabactulan(Philippines) said that data and information played a vital role in understanding an increasingly complex world.
Г-н Кабактулан( Филиппины) говорит, что данные и информация играют жизненно важную роль в понимании все более сложного мира.

He is a multifaceted person, trying to live in harmony in our complex world, and longs to improve it as much.
Он многогранная личность, пытается жить в гармонии в нашем непростом мире, и совершенствовать его по мере сил.

For us, the United Nations is paramount in ensuring the rule of law and justice in an increasingly complex world.
Для нас Организация Объединенных Наций является важнейшим инструментом обеспечения правопорядка и справедливости во все более сложном мире.

The very usual routine, a gigantic and complex world of the ordinary, is in fact quite under-researched and poorly analyzed.
Всё это привычные будни, огромный и сложный мир обыденного, на самом деле очень мало исследованный и слабо отрефлексированный.

The pertinent issues raised in his statement are particularly relevant in this complex world in which we live.
Уместные проблемы, поднятые в его заявлении, тем более актуальны в том сложном мире, в каком мы живем.

In today's complex world obtaining first-hand information has become the most valuable resource for successful competition.
Сегодня в этом запутанном и сложном мире самым ценным ресурсом для эффективной конкуренции является информация, полученная из первых рук.

The deal was extremely straightforward, at least in relation to the often complex world of derivative markets.
Сделка была чрезвычайно простой, по крайней мере, в сравнении с зачастую сложным миром рынков деривативов.

The complex world situation and the increasingly important role of the United Nations urgently require restructuring of the Organization.
Сложная международная обстановка и все увеличивающаяся роль Организации Объединенных Наций требуют немедленной перестройки Организации.

Mr. De Gucht(Belgium)(spoke in French): We live in an increasingly complex world of ever more diverse challenges.
Гн де Гухт( Бельгия)( говорит пофранцузски): Мы живем во все более сложном мире со все более разнообразными проблемами и задачами.

Moreover, it is a fruitful forum where the NCAs can discuss options on how to face new challenges in the increasingly complex world.
К тому же, это очень полезный форум, на котором АВСЕ могут обсуждать возможные пути решения новых проблем, возникающих в нашем сложном мире.

And in that, and in another painting Savrasov trying to convey above all the complex world of the life of nature, and not only opens the eyes look.
И в той и в другой картине Саврасов пытается передать прежде всего сложный мир жизни природы, а не только открывающийся взору вид.

Health and well-being are much needed assets for us all and for the societies in which we live in today's increasingly complex world.
Здоровье и благополучие- это важнейший ресурс, который крайне необходим всем нам и обществам, в которых мы живем, в сегодняшнем, все более сложном мире.

By fusing rigorous reporting and cutting-edge information design, we make a complex world easier for our readers to understand.
Сочетая профессиональную скрупулезность в предоставлении информации и передовые технологии, мы делаем сложный мир доступнее для понимания наших читателей.

In my life we?? all go through symbolic stage in its development, that form our future attitudes and place under the sun in this very complex world.
В своей жизни мы все проходим знаковые этапы в своем развитии, которые формируют наши будущие взгляды и место под солнцем в этом крайне непростом мире.