COMPLICATED WORLD на Русском - Русский перевод

• сложном мире
• сложный мир

Примеры использования Complicated world на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's a complicated world, Johnny.
Мир сложная штука, Джонни.

May he or she grow up in a less complicated world.
Пусть он или она вырастет в менее сложном мире.

It's a complicated world, Johnny.
Это запутанный мир, Джонни.

Competition in the design of policy advice was highly welcome in today's more complicated world.
Конкуренция при разработке рекомендаций в отношении политики приветствуется в сегодняшнем более сложном мире.

We live in a complicated world.
Мы живем в очень сложном мире.

In the complicated world of debutante balls one must choose her dance partner wisely.
ТЕБЕНУЖЕН СОПРОВОЖДАЮЩИЙ НА КОТИЛЬОН. ГРЭМ. В запутанном мире балов дебютанток к выбору партнера по танцам нужно подходить с умом.

Even though this doesn't seem fair, it is the way things work in the complicated world of consumer credit.
Даже если это не кажется справедливым, будет дорогой, котор вещи работают в осложненном мире потребительскийа кредит.

Tell myself it's a complicated world and nobody's perfect.
Сказал себе, что мир- сложная штука, и никто не идеален.

What can be worse than the purposeless existence of a small country surrounded by enemies in the large and complicated world?
Что может быть хуже бесцельного существования маленькой страны в большом сложном мире в окружении врагов?

That's why in the modern complicated world, it's important to enjoy life.
Поэтому в нынешнем сложном мире людям важно радоваться жизни.

A complicated world of feelings based on a brief relationship of a French actress& a Japanese architect.
Сложный мир ощущений, основанный на сюжетной линии короткой любви французской киноактрисы и японского архитектора в послевоенной Хиросиме.

But that is the nature of diplomacy today in this very complicated world we find ourselves in, which has far too much conflict going on.
Но такова природа дипломатии сегодня в этом очень сложном мире, в котором слишком много конфликтов.

This is the Foundation's policy and I believe that just culture and cultural heritage may unite today's complicated world. Thank you.
Это- политика Фонда, и я верю, что именно культура, культурное наследие могут объединить сегодняшний непростой мир. Благодарю.

And we have gotten more into the complicated world of corporate typefaces-something which really took a while.
Кроме того, мы все больше погружаемся в сложнейший мир корпоративных шрифтов.

We see the Treaty as an important step forward and as a visible sign of our efforts to make our complicated world safer.
Мы рассматриваем этот Договор в качестве важного шага вперед и наглядного символа наших усилий, направленных на то, чтобы сделать наш сложный мир более безопасным.

Principal characteristics of complicated world are being compared with relevant qualities of social subject.
Базисные характеристики усложняющегося мира сопоставляются с релевантными качествами социального субъекта.

They soon realize that their powers work better when they are together,"but their feelings for each other makes their already complicated world even more challenging.
Они быстро понимают, что им лучше вместе, чем порознь, но чувства друг к другу делают их и без того непростой мир еще более сложным.

But now, in this modern, complicated world, man breaks down under the strain, the bewilderment, disappointment and disillusionment.
Сегодня, в сложном современном мире, человек ломается под тяжестью непонимания, неудовлетворения и разочарования.

Director General of the Organization in 1987-1999 Federico Mayor evaluated the UNESCO values as important in our complicated world.
Федерико Майор, работавший генеральным директором ЮНЕСКО в 1987- 1999 годах, отметил, что ценности этой международной организации всегда актуальны в нашем сложном мире.

We believe that in an increasingly complicated world, and with limited resources, international relations must be complementary.
Мы считаем, что в условиях все более сложного мира и ограниченности ресурсов международные отношения должны быть комплементарными.

They soon realize that their powers work better when they are together,"but their feelings for each other make their already complicated world even more challenging.
Они быстро понимают, что вместе им лучше, чем порознь, но их чувства по отношению друг к другу делают их уже сложный мир еще более запутанным.

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.
В поляризованном регионе, в нашем сложном мире Исламское государство в Ираке и Сирии представляет собой угрозу, которая ставит под удар целую группу стран, включая Соединенные Штаты.

He was able to present moral values in a simple and understandable way that helped people in an ever more complicated world to remain true to themselves and to prosper.
Он мог представлять моральные ценности в простой и понятной форме, что помогало людям во все более сложном мире оставаться самими собой и процветать.

In a crowded and complicated world, our platforms separate the signal from the noise, surfacing vital information and key trends on issues that matter, deeply, to the state of our world today.
В информационно перегруженном и сложном мире наши платформы отделяют суть из бесконечного потока информации, выделяя важные сведения и ключевые тенденции по вопросам, значимым для нашего мира на сегодняшний день.

Addressing the continuing process of drastic and often unpredictable changes in today's complicated world, the report highlights the major characteristic of the human condition at the current stage of modern history.
Обращаясь к продолжающемуся процессу резких и зачастую непредсказуемых изменений в сегодняшнем сложном мире, доклад высвечивает основные параметры положения человечества на нынешнем этапе современной истории.

Freedom of expression, belief in an opinion of an individual and his ability to be responsible for his own words exactly is a foundation for us to build our common future in the complicated world that is so difficult to forecast now.
Именно свобода слова, вера в мнение отдельного человека и его способность отвечать за свои слова являются фундаментом, на котором мы построим совместное будущее в столь сложном и так трудно прогнозируемом мире.

This album touches on how I think a lot of us feel about finding our place in a more complicated world- from how we appreciate things as simple and pure as love, to navigating through the corruption and violence that permeates the news.
Этот альбом затрагивает, как мне кажется, то, что многие из нас чувствуют, находясь в поиске своего места в большом сложном мире- от того, как мы ценим вещи, зависит столь же простая и чистая любовь к наживе через коррупцию, и насилие, которая приходит из новостных сводок.

The General Assembly is where all Member States can and must negotiate, establish, monitor and reassess from time to time the long-term development goals, taking into account evolving situations and changing factors in our very complicated world.
Генеральная Ассамблея является форумом, в рамках которого все государства- члены могут и должны вести переговоры, ставить новые задачи, контролировать их осуществление и время от времени делать переоценку долгосрочных целей в области развития, учитывая возникновение новых ситуаций и изменяющиеся факторы в нашем очень сложном мире.

Mr. Saripudin(Indonesia) observed that in an increasingly complicated world, disseminating to the whole world as much information about the Organization as the Department of Public Information did was a challenging assignment.
Г-н Сарипудин( Индонезия) отмечает, что распространение среди населения планеты как можно больше информации об Организации в этом все более сложном мире, чем собственно и занимается Департамент общественной информации, является чрезвычайно важной задачей.

I can't believe how complicated the fertility world is.
Не верится, что мир деторождения настолько сложен.