COMPLY WITH INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствовать международным
• соблюдать международные
• соблюдение международных
• в соответствии с международными
• согласовываться с международным
• соответствуют мировым
• соответствовали международным
• соответствуют международным
• соблюдать международное
• соответствовать международному
• соблюдали международные
• в соответствие с международными
• соблюдения международных
• соблюдали международное

Примеры использования Comply with international на Английском языке и их переводы на Русский язык

These naturally comply with international standards.
Разумеется, площадка соответствует мировым стандартам.

Comply with international standards sanctioning domestic violence;
Обеспечении соблюдения международных норм, предусматривающих наказание актов бытового насилия;

Imported vehicles comply with international standards 1.
Импортируемые транспортные средства соответствуют международным стандартам 1.

The Committee agreed that the proposed C-VMS should fully comply with international law.
SCIC согласился, что предлагаемая Ц- СМС должна полностью соответствовать международному праву.

All TSG helmets fully comply with international safety regulations.
Все шлемы TSG полностью соответствуют международным нормам безопасности.

This document outlines the Company's policy to permanently improve its environmental performance and comply with international standards.
Это позволяет улучшать экологические показатели и соблюдать выполнение международных стандартов.

Integrate best practice and comply with international industry standards.
Опираются на передовую практику и соответствуют международным отраслевым стандартам;

Be sure that if you rent a car from our company, you will obtain the services that fully comply with international standards.
Будьте уверены, что арендуя автомобиль от нашей компании, вы получите услуги, которые полностью соответствуют мировым стандартам.

The coupons comply with international standards and have a number protection levels.
Талоны соответствуют международным стандартам и имеют ряд степеней защиты.

All measures to combat terrorism must comply with international law.
Все меры по борьбе с терроризмом должны соответствовать международному праву.

Those organizations would comply with international standards, significantly reducing risks to market participants.
Эти организации будут соответствовать международным стандартам, что значительно снижает риски для участников рынка.

We use environmentally friendly materials that comply with international standards.
В нашей работе мы используем экологичные материалы, соответствующие мировым стандартам.

Military prisons must comply with international standards and must be accessible to domestic and international inspection bodies.
Военные тюрьмы должны соответствовать международным нормам и быть доступными для внутренних и международных механизмов инспекции.

In the new edition, norms and standards comply with international legal acts.
В новой редакции нормы и стандарты соответствуют международным правовым актам.

States should comply with international obligations resulting from the international treaties that they have ratified and from customary international law.
Государствам нужно соблюдать международные обязательства, вытекающие из ратифицированных ими международных договоров и из международного обычного права.

The offered products of leather and comply with international quality standards.
Предлагаемые нами товары из натуральной кожи и соответствуют мировым стандартам качества.

The Communications Assistants will also be responsible for ensuring that all installations of equipment and towers comply with international standards.
Помощники по связи будут отвечать также за установку всей аппаратуры и радиовышек в соответствии с международными стандартами.

Uzbekistan Airways' services comply with International Quality Standards.
Услуги НАК« Узбекистон хаво йуллари» соответствуют требованиям международного стандарта качества.

Lack of a clear international definition can make it harder to develop programmes and comply with international standards.
Отсутствие четкого международного определения может затруднять разработку программ и соблюдение международных норм.

These legal provisions comply with international commitments of the Slovak Republic.
Эти правовые положения соответствуют международным обязательствам Словацкой Республики.

All States that operated such systems must comply with international law.
Все государства, которые применяют такие системы, должны соблюдать положения международного права.

They should also comply with international rules relating to the immunity of States, State officials, including Heads of State, and diplomatic and consular personnel.
Они также должны соблюдать международные нормы в отношении иммунитета государств, государственных должностных лиц, в том числе глав государств, а также дипломатического и консульского персонала.

Launching appliances for trolleys comply with international safety standards ACCT.
Спусковые устройства для Зиплайн соответствуют международным стандартам безопасности ACCT.

She presents to guests four conference rooms that equipped with modern equipment and new furniture, and quality service personnel comply with international standards.
Она представляет вниманию гостей четыре конференц-зала, которые оснащены современным оборудованием и новой мебелью, а качество обслуживания персонала соответствуют мировым стандартам.

Ensuring that the mechanisms comply with international human rights standards;
Следить за тем, чтобы создание таких механизмов соответствовало международным нормам в области прав человека;

Substantial resources and extensive training for national judges, prosecutors, defence counsels and investigators would have to be made available in order to facilitate investigations and prosecutions that comply with international standards.
Необходимо будет обеспечить значительные ресурсы и широкую подготовку кадров национальных судей, прокуроров, адвокатов и следователей, для того чтобы способствовать обеспечению расследования и привлечению виновных к ответственности в соответствии с международными стандартами.

Thus the work of FEZ will comply with international standards",- the Minister concluded.
Таким образом работа СЭЗ будет соответствовать требованиям международных стандартов»,- заключил министр.

Several delegations recalled that measures to combat terrorism should comply with international human rights law.
Ряд делегаций напомнили, что меры по борьбе с терроризмом должны согласовываться с международным правом прав человека.

These determinations shall comply with international human rights, refugee and humanitarian law and related standards, including the right to be protected from discrimination.
Эти постановления должны согласовываться с международным правом прав человека, беженским и гуманитарным правом и связанными с ними стандартами, включая право на защиту от дискриминации.

Procedures should be simplified, harmonised and should comply with international standards.
Процедуры должны быть упрощенными и согласованными и соответствовать международным стандартам.