COMPLY WITH INTERNATIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• соответствовать международным стандартам
• соответствовали международным нормам
• соблюдать международные стандарты
• соблюдения международных стандартов
• отвечающих международным стандартам
• в соответствии с международными стандартами
• соответствуют мировым стандартам
• соответствовали международным стандартам
• соответствуют международным стандартам
• соответствовать международным нормам
• соответствует международным стандартам

Примеры использования Comply with international standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

These naturally comply with international standards.
Разумеется, площадка соответствует мировым стандартам.

Comply with international standards sanctioning domestic violence;
Обеспечении соблюдения международных норм, предусматривающих наказание актов бытового насилия;

Imported vehicles comply with international standards 1.
Импортируемые транспортные средства соответствуют международным стандартам 1.

Adopt specific time frames for the construction of new prison facilities which comply with international standards.
Утвердить конкретный график строительства новых пенитенциарных учреждений, соответствующих международным стандартам.

The coupons comply with international standards and have a number protection levels.
Талоны соответствуют международным стандартам и имеют ряд степеней защиты.

We use environmentally friendly materials that comply with international standards.
В нашей работе мы используем экологичные материалы, соответствующие мировым стандартам.

Those organizations would comply with international standards, significantly reducing risks to market participants.
Эти организации будут соответствовать международным стандартам, что значительно снижает риски для участников рынка.

Procedures should be simplified, harmonised and should comply with international standards.
Процедуры должны быть упрощенными и согласованными и соответствовать международным стандартам.

Naturalization criteria comply with international standards and are not discriminatory.
Критерии натурализации отвечают международным стандартам и не носят дискриминационного характера.

This document outlines the Company's policy to permanently improve its environmental performance and comply with international standards.
Это позволяет улучшать экологические показатели и соблюдать выполнение международных стандартов.

Thus the work of FEZ will comply with international standards",- the Minister concluded.
Таким образом работа СЭЗ будет соответствовать требованиям международных стандартов»,- заключил министр.

It should take into account the diversity of language and level of literacy and also comply with international standards.
Маркировка должна учитывать наличие множества различных языков и уровней грамотности и соответствовать международным стандартам;

Economic legislation and regulations comply with international standards and WTO requirements.
Экономическое законодательство и нормативные акты соответствуют международным нормам и требованиям ВТО.

Be sure that if you rent a car from our company, you will obtain the services that fully comply with international standards.
Будьте уверены, что арендуя автомобиль от нашей компании, вы получите услуги, которые полностью соответствуют мировым стандартам.

Now the financial statements of banks should comply with international standards and verified by recognized auditors.
Теперь финансовые отчеты банков должны соответствовать международным стандартам и проверяться общепризнанными аудиторами.

JS11 recommended that conditions in the DGM shelter should be improved so that they comply with international standards.
В Совместном представлении№ 11 рекомендуется улучшить условия в приютах ГУМ, с тем чтобы они соответствовали международным стандартам.

Actions to enforce the TSJC ruling must comply with international standards regarding the use of force.
Действия по обеспечению исполнения решения о недопущении проведения референдума также должны былт соответствовать международным стандартам в отношении применения силы.

The Communications Assistants will also be responsible for ensuring that all installations of equipment and towers comply with international standards.
Помощники по связи будут отвечать также за установку всей аппаратуры и радиовышек в соответствии с международными стандартами.

The Editors should ensure that published materials comply with international standards of scientific and editing ethics.
Публикуемые материалы должны соответствовать международным стандартам научной и издательской этики.

Owing to participation in international projects and obtained experience, all produced reports comply with international standards.
Благодаря работе в международных проектах и полученному опыту, все выпускаемые отчетные документы соответствуют международным стандартам.

Military prisons must comply with international standards and must be accessible to domestic and international inspection bodies.
Военные тюрьмы должны соответствовать международным нормам и быть доступными для внутренних и международных механизмов инспекции.

Legal regulations and their implementation already comply with international standards and norms.
Юридические положения и практика их применения уже соответствуют международным стандартам и нормам.

The reception and accommodation conditions for migrants in respect of whom the implementation of an order of administrative or judicial expulsion was pending would therefore comply with international standards.
Условия по приему и размещению мигрантов, которые ожидают исполнения административного или судебного решения о высылке, будут соответствовать международным стандартам.

To ensure that all trials, including those of terrorism suspects, comply with international standards for fair trials(Norway);
Обеспечить, чтобы все судебные разбирательства, в том числе в случае лиц, подозреваемых в террористической деятельности, соответствовали международным нормам справедливого судопроизводства( Норвегия);

Data collection procedures must fully comply with international standards of personal data protection and use, in order to avoid data being misused to target a specific minority.
Процедуры сбора данных должны полностью соответствовать международным стандартам защиты и использования личных данных, с тем чтобы избегать неправильного использования данных в ущерб какому-либо конкретному меньшинству.

Bender grandstands are statically tested(TÜV), officially approved and comply with international standards.
Трибуны компании Bender испытываются статическим методом( TÜV), имеют официальное разрешение на использование и соответствуют международным стандартам.

That law, one of the first of its kind in the region, would comply with international standards, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Этот закон, являющийся первым законом такого рода в регионе, будет соответствовать международным нормам и в частности Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Bahamas will continue to take the necessary steps to ensure that vessels transiting our waters comply with international standards.
Багамские Острова по-прежнему будут предпринимать необходимые меры для обеспечения того, чтобы суда, пересекающие наши территориальные воды, соответствовали международным стандартам.

States should ensure that ageassessment processes comply with international standards and that the persons concerned are allowed access to effective remedies to challenge ageassessment decisions.
Государствам следует обеспечить, чтобы процедуры оценки возраста соответствовали международным нормам, а затрагиваемым лицам предоставлялся доступ к эффективным средствам правовой защиты для обжалования решений по оценке возраста.

A framework of conditions needs to be in place to accomplish these goals, improve inmates' actual detention conditions and comply with international standards.
Для достижения этих целей, улучшения фактических условий содержания заключенных под стражей и соблюдения международных стандартов необходимо создавать базовые условия.