COMPREHENSIVE ACTION PLAN на Русском - Русский перевод

• всеобъемлющий план действий
• комплексный план действий
• комплексный план мероприятий
• всесторонний план действий
• всеобъемлющего плана действий
• комплексного плана действий
• всеобъемлющим планом действий

Примеры использования Comprehensive action plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comprehensive action plan.
Всеобъемлющий план действий.

As at 30 June 2008, no comprehensive action plan had been approved.
На 30 июня 2008 года всеобъемлющий план действий еще не был утвержден.

A comprehensive action plan and monitoring mechanisms should be put in place.
Должен быть разработан всеобъемлющий план действий и созданы механизмы мониторинга.

On the basis of this strategy it is necessary to start developing a comprehensive action plan for the prior areas.
На основе данной стратегии начать разработку комплексного плана действий по приоритетным направлениям.

The comprehensive Action Plan for Persons with Disabilities for 2008-2010;
Всеобъемлющей План действий по оказанию помощи инвалидам на период 2008- 2010 годов;

Continuing efforts are needed to implement the Comprehensive Action Plan against Discrimination.
Необходимо прилагать постоянные усилия для осуществления Всеобъемлющего плана действий по борьбе с дискриминацией.

Develop a comprehensive action plan to combat domestic violence against women and girls(Brazil);
Разработать комплексный план действий по борьбе с насилием в семье в отношении женщин и девушек( Бразилия);

UNMIK is in the process of developing a comprehensive action plan to address parallel structures.
МООНК в настоящее время разрабатывает всеобъемлющий план действий по решению проблемы существования параллельных структур.

A comprehensive action plan has been prepared, which is due to be presented to the United Nations Development Group for endorsement in mid-2009.
Подготовлен комплексный план действий, который должен быть представлен в Группу Организации Объединенных Наций на утверждение в середине 2009 года.

In 1988 we proposed to the United Nations a comprehensive action plan for a world free of nuclear weapons.
В 1988 году мы предложили Организации Объединенных Наций комплексный план действий в целях создания мира, свободного от ядерного оружия.

A comprehensive action plan covering all the fields concerning children has also been launched to combat situations in which children become victims.
Наряду с этим начато осуществление комплексного плана действий по вопросам детства, с тем чтобы исключить ситуации, приводящие к виктимизации детей.

An outcome of this training was a very comprehensive Action Plan to address VAW/DV in Maldives.
В результате такой подготовки был выработан всеобъемлющий План действий по борьбе с насилием в отношении женщин/ насилием в семье на Мальдивских Островах.

The comprehensive action plan was approved and is being implemented to improve the air condition of Astana for 2015-2016.
Для улучшения состояния воздушного бассейна столицы был утвержден и реализуется Комплексный план мероприятий по улучшению качества атмосферного воздуха города Астаны на 2015- 2016 гг.

HR Committee recommended that the State continue the implementation of a comprehensive action plan against torture in future years.
КПЧ рекомендовал государству продолжать осуществление комплексного плана действий по борьбе против пыток в предстоящие годы.

That included a comprehensive action plan covering all the pillars of the NPT.
Включавший в себя комплексный план действий, охватывающий все основные компоненты ДНЯО.

As said in the message, Kazakhstan welcomes the implementation of all the obligations by the Islamic Republic under the Joint Comprehensive Action Plan.
Как говорится в распространенном сообщении, Казахстан приветствует выполнение Исламской Республикой всех обязательств в соответствии с Совместным всеобъемлющим планом действий.

For the first time, a comprehensive action plan dealing with all three pillars of the Treaty was agreed.
Впервые был согласован всеобъемлющий план действий, касающийся всех трех основополагающих элементов Договора.

During 2000, the Registrar undertook direct supervision of the section to implement a comprehensive action plan aimed, inter alia, at restructuring the section.
В 2000 году Секретарь провел непосредственный обзор работы Секции в целях осуществления всеобъемлющего плана действий, направленного, в частности, на реорганизацию Секции.

Please indicate if a comprehensive action plan with clear time frames has been set up to accelerate harmonization.
Просьба указать, разработан ли всеобъемлющий план действий с четкими сроками для ускорения процесса согласования.

There is a clear organization management scheme in case of emergencies such as outbreaks of infectious diseases, and a comprehensive action plan involving other agencies and the public health service.
Имеется четкая схема управления на случай возникновения чрезвычайных ситуаций, вспышек инфекционных заболеваний, разработан комплексный план мероприятий, в которых, помимо службы ОЗ, вовлечены и другие ведомства.

Establish and implement a comprehensive action plan to further improve and promote women's rights(Republic of Korea);
Принять и выполнить всеобъемлющий план действий по дальнейшему улучшению и поощрению прав женщин( Республика Корея);

Myanmar shared the international community's concerns regarding the situation in Rakhine State, a situation that its Government was seeking to address, inter alia, through a forthcoming comprehensive action plan.
Мьянма разделяет обеспокоенность международного сообщества положением в штате Ракхайн; эту ситуацию правительство страны стремится разрешить, в частности, посредством предстоящего всеобъемлющего плана действий.

Belize was developing a comprehensive action plan to ensure that it could meet all the obligations under CRPD.
В настоящее время Белиз разрабатывает всеобъемлющий план действий по обеспечению выполнения им всех своих обязательств по КПИ.

The Correctional Service of Canada subsequently developed a comprehensive action plan to respond to the recommendations of the Arbour Report.
Служба исправительных учреждений Канады впоследствии разработала всесторонний план действий по реализации рекомендаций этого доклада.

A comprehensive action plan, incorporating time-bound indicators of achievement and a system for reporting progress regularly to the Executive Board.
Всеобъемлющий план действий, в котором были бы определены четкие временны́е рубежи и предусмотрен механизм регулярного информирования Исполнительного совета о достигнутых успехах.

CoE Commissioner recommended elaborating and adopting a comprehensive action plan on human rights in order to coordinate and unify human rights initiatives.
Уполномоченный СЕ рекомендовал разработать и принять всесторонний план действий по правам человека с целью координации и объединения правозащитных инициатив.

Adopt a comprehensive action plan to address trafficking and ensure the allocation of sufficient human and financial resources for its effective implementation, including collection of disaggregated data;
Принять всеобъемлющий план действий для решения проблемы торговли людьми и обеспечить выделение достаточных людских и финансовых ресурсов на цели его эффективного осуществления, включая сбор дезагрегированных данных;

Furthermore, international donors are currently supporting the preparation of a comprehensive Action Plan for hydropower development in Tajikistan. OSCE Website 2011.
Кроме того, в настоящее время, международное сообщество оказывает поддержку в разработке всестороннего плана действий для развития гидроэнергетики в Таджикистане ОБСЕ, 2011.

It had devised a comprehensive action plan and introduced a number of preventive measures and victim assistance schemes.
Она разработала комплексный план действий и осуществила ряд инициатив в сфере предупреждения правонарушений и оказания помощи жертвам.

The Road Town Improvement Committee, headed by the Chief Minister, will develop a comprehensive action plan for the long-term development of the capital to be implemented by 2020.
Комитет по вопросам благоустройства Род- Тауна, возглавляемый главным министром, подготовит комплексный план действий для развития столицы на длительную перспективу, который будет осуществляться до 2020 года.